DCR-TRV240E, DCR-TRV340E (serv.man3) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 19

1-9

You can check the last recorded section.

In the standby mode, press the – 

7 side of

EDITSEARCH momentarily.
The section you have stopped most recently will
be played back for a few seconds, and then your
camcorder will return to the standby mode. You
can monitor the sound from the speaker or
headphones.

Notes
•END SEARCH, EDITSEARCH and Rec Review

work only for tapes recorded in the Digital8 
system.

•If you start recording after using the end search

function, occasionally, the transition between
the last scene you recorded and the next scene
may not be smooth.

•Once you eject the cassette after you have

recorded on the tape, the end search function
does not work.

If a tape has a blank portion between
recorded portions
The end search function may not work correctly.

Вы можете проверить последнюю
записанную часть.

Нажмите  кратковременно сторону – 

7

кнопки EDITSEARCH в режиме ожидания.
Будут воспроизведены последние несколько
секунд самой последней части, остановку
которой Вы выполнили, а затем Ваша
видеокамера вернется в режим ожидания.
Вы можете контролировать звук через
акустическую систему или головные
телефоны.

Примечания
•Функции END SEARCH, EDITSEARCH и

просмотр записи работают только для лент,
записанных в системе Digital8  .

•Если Вы начинаете запись после

использования функции поиска конца,
иногда переход между последним
записанным Вами эпизодом и следующим
эпизодом может быть неплавным.

•Функция поиска конца не будет работать

после извлечения кассеты, на ленту
которой была выполнена запись.

Если на ленте имеются пустые части
между записанными частями
Функция поиска конца может работать
некорректно.

You can monitor the playback picture on the
LCD screen. If you close the LCD panel, you can
monitor the playback picture in the viewfinder.
You can control playback using the Remote
Commander supplied with your camcorder.

(1) Install the power source and insert the

recorded tape.

(2) Set the POWER switch to VCR while pressing

the small green button.

(3) Open the LCD panel while pressing OPEN.
(4) Press 

m to rewind the tape.

(5) Press 

N to start playback.

(6) To adjust the volume, press either of the two

buttons on VOLUME. When you close the
LCD panel, sound is muted.

Press 

x.

Вы можете контролировать воспроизводимое
изображение на экране ЖКД. Если Вы
закроете панель ЖКД, Вы можете
контролировать воспроизводимое
изображение в видоискателе. Вы можете
контролировать воспроизведение с помощью
пульта дистанционного управления,
прилагаемого к Вашей видеокамере.

(1) Установите источник питания и вставьте

записанную ленту.

(2) Нажав маленькую зеленую кнопку,

установите переключатель POWER в
положение VCR.

(3) Нажав кнопку OPEN, откройте панель

ЖКД.

(4) Нажмите кнопку 

m для ускоренной

перемотки ленты назад.

(5) Нажмите кнопку 

N для включения

воспроизведения.

(6) Для регулировки громкости нажимайте

одну из двух кнопок VOLUME. Если Вы
закроете панель ЖКД, звук будет
приглушен.

Нажмите кнопку

 

x.

VOLUME

REW

PLAY

C

AM

ER

A

M

EM

ORY

VC

R

O

FF

(C

H

G

)

POWE

R

When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move it
back to the camcorder body with the LCD screen
facing out.

Press DISPLAY on your camcorder or the
Remote Commander supplied with your
camcorder. The indicators appear on the screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.

Во время контроля на экране ЖКД
Вы можете перевернуть панель ЖКД и
придвинуть ее обратно к корпусу
видеокамеры, так что экран ЖКД будет
обращен наружу.

Нажмите кнопку DISPLAY на Вашей
видеокамере или на пульте дистанционного
управления, прилагаемом к Вашей
видеокамере. На экране появятся
индикаторы. Для того, чтобы индикаторы
исчезли, нажмите еще раз кнопку DISPLAY.

Your camcorder automatically records not only
pictures on the tape but also the recording data
(date/time or various settings when recorded)
(Data code).
Use the Remote Commander for this operation.

1 Set the POWER switch to VCR, then

2 Press DATA CODE on the Remote

The display changes as follows:
date/time 

t various settings (SteadyShot,

exposure, white balance, gain, shutter speed,
aperture value) 

t no indicator

[a] Time code/Tape counter
[b] SteadyShot off
[c] Exposure mode
[d] White balance
[e] Gain
[f] Shutter speed
[g] Aperture value

To not display various settings
Set DATA CODE to DATE in the menu settings
(p. 136).
The display changes as follows when you press
DATA CODE on the Remote Commander:
date/time 

y no indicator

Ваша видеокамера автоматически
записывает не только изображения на ленту,
но также и данные записи (дату/время или
разные установки при записи) (Код данных).
Используйте пульт дистанционного
управления для этой операции.

1 Установите переключатель POWER в

2 Нажмите кнопку DATA CODE на пульте

Индикация будет изменяться следующим
образом:
дата/время 

t различные установки

(устойчивая съемка, экспозиция, баланс
белого, усиление, скорость затвора, величина
диафрагмы) 

t без индикации

[a] Код времени/Счетчик ленты
[b] Индикатор выключения устойчивой

съемки

[c] Индикатор режима экспозиции
[d] Индикатор баланса белого
[e] Индикатор усиления
[f] Индикатор скорости затвора
[g] Величина диафрагмы

Для того, чтобы не отображались
различные установки
Установите команду DATA CODE в
положение DATE в установках меню
(стр. 136).
При нажатии кнопки DATA CODE на пульте
дистанционного управления индикация будет
изменяться следующим образом:
дата/время 

y без индикации

  4   7 2002
12:05:56  

0:00:23:01

50

min

      50   AWB
F1.6        9dB

      AUTO

0:00:23:01

50

min