DCR-PC6E, DCR-PC9E - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 75

— 75 —

7

8

9

6

1

3

4

2

5

q;

qa

1

Lens cap (p. 30)

2

LCD screen/Touch panel (p. 28, 151)

3

OPEN button (p. 30)

4

CHARGE lamp (p. 19)

5

Battery/Battery terminal cover (p. 18)

6

7

Viewfinder (p. 36)

8

LOCK (DCR-PC9E only) (p. 30)

9

POWER switch (p. 30)

0

START/STOP button (p. 30)

qa

BATT (battery) release lever (p. 18)

This mark indicates that this
product is a genuine accessory
for Sony video products.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with
this “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES” mark.

1 Крышка объектива (стр. 30)

2 Экран ЖКД/сенсорная панель

(стр. 28, 151)

3 Кнопка OPEN (стр. 30)

4 Лампа CHARGE (стр. 19)

5 Крышка батарейного блока/батарейных

контактов (стр. 18)

6 Окуляр

7 Видоискатель (стр. 36)

8 LOCK (Только модель DCR-PC9E) (стр. 30)

9 Переключатель POWER (стр. 30)

0 Кнопка START/STOP (стр. 30)

qa Рычаг освобождения BATT

(батарейного блока) (стр. 18)

Данный знак означает, что это
изделие является подлинной
принадлежностью для
видеоаппаратуры Sony.
При покупке видеоаппаратуры
Sony рекомендуется
приобретать для нее
принадлежности Sony с таким
знаком “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.

qs

qd

A/V jack (DCR-PC9E)/A/V OUT jack (DCR-
PC6E)

qf

LANC stands for Local Application Control
Bus System. The   control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and other peripherals connected to
the video equipment. This jack has the same
function as the jack indicated as CONTROL L
or REMOTE.

qg

FOCUS button (p. 76)

qh

S VIDEO jack (DCR-PC9E) /S VIDEO OUT
jack (DCR-PC6E) (p. 53, 58, 97)

qj

About the Holding Grip
Hold the Holding Grip firmly as illustrated.

qj

qf

qg

qs

qd

qh

qs Гнездо MIC (PLUG IN POWER)

qd Гнездо A/V (только модель DCR-PC9E)/

гнездо A/V OUT (только модель DCR-
PC6E)

qf Гнездо   LANC

LANC означает систему канала местного
управления. Гнездо управления 
используется для контроля за
перемещением ленты видеоаппаратуры и
периферийных устройств, подключенных к
ней. Данное гнездо имеет такую же
функцию, как и разъемы, обозначенные
как CONTROL L или REMOTE.

qg Кнопка FOCUS (p. 76)

qh Гнездо S VIDEO (только модель DCR-

PC9E)/гнездо S VIDEO OUT (только
модель DCR-PC6E) (стр. 53, 58, 97)

qj Захват для удержания

Относительно рукоятки поддержки
Надежно удерживайте рукоятку поддержки,
как показано на рисунке.

qk

Focus ring (p. 76)

ql

w;

Infrared rays emmitter (p. 41)

wa

ws

Camera recording lamp (p. 30)

wd

wf

wg

 DV jack (DCR-PC9E)/DV OUT jack

(DCR-PC6E) (p. 99)
The   DV jack (DCR-PC9E)/DV OUT jack
(DCR-PC6E) is i.LINK compatible.

wh

 USB jack (DCR-PC9E only)

wj

qk

ws

wa

ql

w;

wj

wd

wg

wf

wh

Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.

* MTF is an abbreviation of Modulation

Transfer Function.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.

qk Кольцо фокусировки (стр. 76)

ql Объектив

w; Излучатель инфракрасных лучей

(стр. 41)

wa Дистанционный датчик

ws Лампочка записи камерой (стр. 30)

wd Гнездо для вспомогателрного

wf Микрофон

wg Гнездо   DV (DCR-PC9E)/гнездо DV OUT

(DCR-PC6E) (стр. 99)
Гнездо   DV (DCR-PC9E)/гнездо DV OUT
(DCR-PC6E) является совместимым со
стандартом i.LINK.

wh Гнездо   (USB) (только DCR-P9E)

wj Гнездо DC IN

Примечание относительно объектива
Карл Цейсс
Ваша видеокамера оснащена объективом
Карл Цейсс, который может производить
превосходное изображение.
Объектив для данной камеры был
разработан фирмой Карл Цейсс в
Германии совместно с корпорацией Sony.
Он обладает измерительной системой
MTF* для видеокамеры и обеспечивает
качество, характерное для объективов
фирмы Карл Цейсс.

* MTF является сокращением от

Modulation Transfer Function, что в
переводе означает функция/фактор
передачи модуляции.
Числовое значение указывает какое
количество света от объекта попадает
на объектив.

wk

NIGHTSHOT switch (p. 41)

wl

SUPER NIGHTSHOT button (p. 41)

e;

BACK LIGHT button (p. 40)

ea

es

i (headphones) jack
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.

ed

PHOTO button (p. 55, 159)

ef

Power zoom lever (p. 37)

eg

DISPLAY/TOUCH PANEL button (p. 48)

eh

RESET button (p. 212)

ej

Access lamp (DCR-PC9E only) (p. 150)

ek

Fasten the grip strap firmly.

es

e;

wl

wk

ea

ej

eh

ek

ed

ef

eg

wk Переключатель NIGHTSHOT (стр. 41)

wl Кнопка SUPER NIGHTSHOT (стр. 41)

e; Кнопка BACK LIGHT (стр. 40)

ea Динамик

es Гнездо 

i (головные телефоны)

Если Вы используете головные телефоны,
динамик на Вашей видеокамере
отключается.

ed Кнопка РНОТО (стр. 55, 159)

ef Рычаг приводного вариообъктива

(стр. 37)

eg Кнопка DISPLAY/TOUCH PANEL (стр. 48)

eh Кнопка RESET (стр. 222)

ej Лампочка доступа (Только модель

DCR-PC9E) (стр. 150)

ek Ремень захвата

Надежно застегните ремень захвата.