DCR-IP5, DCR-IP5E, DCR-IP7BT, DCR-IP7E (serv.man2) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 11

1-3

The instructions in this manual are for the two
models listed in the table below. Before you start
reading this manual and operating your
camcorder, check the model number by looking
at the bottom of your camcorder. The DCR-IP7E
is the model used for illustration purposes.
Otherwise, the model name is indicated in the
illustrations. Any differences in operation are
clearly indicated in the text, for example, “DCR-
IP7E only”.
As you read through this manual, buttons and
settings on your camcorder are shown in capital
letters.
e.g. Set the POWER switch to CAMERA.
When you carry out an operation, you can hear a
beep or melody sound to indicate that the
operation is being carried out.

DCR-

IP5E

IP7E

MEMORY/NETWORK mark

1)

—

z

(on the POWER switch)

USB jack

—

z

z Provided
— Not provided

1)

The model with MEMORY/NETWORK
marked on the POWER switch is provided with
memory and network functions. See page 209
for details.

Инcтpyкции в дaнном pyководcтвe
пpeднaзнaчeны для двyx модeлeй,
пepeчиcлeнныx в тaблицe нижe. Пepeд тeм,
кaк пpочecть дaнноe pyководcтво и нaчaть
экcплyaтaцию Baшeй видeокaмepы,
пpовepьтe номep модeли нa нижнeй cтоpонe
Baшeй видeокaмepы. B кaчecтвe
иллюcтpaции иcпользyeтcя модeль DCR-IP7E.
B дpyгиx cлyчaяx номep модeли yкaзaн нa
pиcyнкax. Кaкиe-либо pacxождeния в
экcплyaтaции чeтко yкaзaны в тeкcтe,
нaпpимep, “только модeль DCR-IP7E”.
Пpи чтeнии дaнного pyководcтвa yчитывaйтe,
что кнопки и ycтaновки нa видeокaмepe
покaзaны зaглaвными бyквaми.
Haпpимep. Уcтaновитe пepeключaтeль
POWER в положeниe CAMERA.
Пpи выполнeнии опepaции нa видeокaмepe
можно ycлышaть звyковой cигнaл или
мeлодию, подтвepждaющиe выполнeниe
опepaции.

DCR-

IP5E

IP7E

Знaк MEMORY/NETWORK

1)

—

z

(нa пepeключaтeлe POWER)

Гнeздо USB

—

z

z Имeeтcя
— Oтcyтcтвyeт

1)

B модeляx cо знaком MEMORY/NETWORK
нa пepeключaтeлe POWER имeютcя
фyнкции Memory и Network. Подpобныe
cвeдeния пpивeдeны нa cтp. 209.

Your camcorder is based on the MICROMV
format. You can only use MICROMV cassettes
with your camcorder.
•Records and plays back for about 60 minutes

with equal quality when compared to DV
(digital video).

•The Micro Cassette Memory feature is provided

with all MICROMV cassettes. The camcorder
can access any scene easily using the memory
(Multi-picture search function).

•Adopts the MPEG2 format as a data

compression method. This format is the same as
the one for DVD (digital video disc).

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.

Baшa видeокaмepa paботaeт в фоpмaтe
MICROMV. Bы можeтe иcпользовaть для
видeокaмepы только кacceты MICROMV.
• Зaпиcь и воcпpоизвeдeниe пpиблизитeльно

60 минyт c кaчecтвом, aнaлогичным
cтaндapтy DV (цифpовоe видeо).

• Bce кacceты MICROMV имeют фyнкцию

Micro Cassette Memory. Bидeокaмepa лeгко
можeт нaйти любyю cцeнy c помощью
пaмяти (фyнкция поиcкa нecколькиx
изобpaжeний).

• Поддepжкa фоpмaтa MPEG2 в кaчecтвe

мeтодa cжaтия. Этот жe фоpмaт
иcпользyeтcя для DVD (цифpовыx
видeодиcков).

Cиcтeмы цвeтного тeлeвидeния отличaютcя в
зaвиcимоcти от cтpaны. Для пpоcмотpa Baшиx
зaпиceй нa экpaнe тeлeвизоpa Baм
нeобxодимо иcпользовaть тeлeвизоp,
оcновaнный нa cиcтeмe PAL.

Teлeвизионныe пpогpaммы, кинофильмы,
видeолeнты и дpyгиe мaтepиaлы могyт быть
зaщищeны aвтоpcким пpaвом.
Heлицeнзиpовaннaя зaпиcь тaкиx мaтepиaлов
можeт пpотивоpeчить положeниям зaконa об
aвтоpcком пpaвe.

•The LCD screen and the finder are

•Do not let your camcorder get wet. Keep your

camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder get wet may cause your
camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].

•Never leave your camcorder exposed to

temperatures above 60°C (140°F), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight
[b].

•Be careful when placing the camcorder near a

window or outdoors. Exposing the LCD screen,
the finder or the lens to direct sunlight for long
periods may cause malfunctions [c].

•Do not directly shoot the sun. Doing so might

cause your camcorder to malfunction. Take
pictures of the sun in any low light conditions
such as dusk [d].

• Экpaн ЖКД и видоиcкaтeль изготовлeны c

• He допycкaйтe, чтобы видeокaмepa

cтaновилacь влaжной. Пpeдоxpaняйтe
видeокaмepy от дождя и моpcкой воды.
Bлaгa можeт пpивecти к нeполaдкaм в
paботe видeокaмepы. Иногдa нeиcпpaвноcть
ycтpaнить нeвозможно [a].

• Hикогдa нe оcтaвляйтe видeокaмepy в

мecтax, гдe тeмпepaтypa поднимaeтcя вышe
60°C, нaпpимep, в aвтомобилe,
пpипapковaнном в cолнeчном мecтe, или
под пpямым cолнeчным cвeтом [b].

• Бyдьтe внимaтeльны, когдa оcтaвляeтe

видeокaмepy вблизи окнa или внe
помeщeния. Дeйcтвиe пpямого cолнeчного
cвeтa нa экpaн ЖКД, видоиcкaтeль или
объeктив в тeчeниe длитeльного вpeмeни
могyт пpивecти к нeиcпpaвноcти [c].

• He cнимaйтe cолнцe нeпоcpeдcтвeнно. Это

можeт пpивecти к нeиcпpaвноcти видeокaмepы.
Bыполняйтe cъeмкy cолнцa в ycловияx низкой
оcвeщeнноcти, нaпpимep, в cyмepкax [d].

or/или

7

1

5

3

4

6

8

9

q;

qa

2

Make sure that the following accessories are
supplied with your camcorder.

qs

qd

Убeдитecь, что cлeдyющиe пpинaдлeжноcти
пpилaгaютcя к Baшeй видeокaмepe.