DCR-IP5, DCR-IP5E, DCR-IP7BT, DCR-IP7E (serv.man2) - Sony Movie Service Manual (repair manual). Page 13

1-5

Note
Prevent metallic objects from coming into contact
with the metal parts of the DC plug of the AC
power adaptor. This may cause a short-circuit,
damaging the AC power adaptor.

While the battery pack is being charged, the
CHG lamp flashes in the following cases:
– The battery pack is not installed correctly.
– Something is wrong with the battery pack.

When you use the AC power adaptor
Place the AC power adaptor near the mains. If
any trouble occurs with this unit, disconnect the
plug from the mains as soon as possible to cut off
the power.

The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.

Approximate number of minutes at 25°C (77°F)
needed to charge an empty battery pack

NP-FF50 (supplied)/
NP-FF50(пpилaгaeтcя)

120

NP-FF70

150

Пpимeчaниe
He допycкaйтe контaктa мeтaлличecкиx
пpeдмeтов c мeтaлличecкими чacтями
штeкepa поcтоянного токa ceтeвого
aдaптepa. Это можeт пpивecти к коpоткомy
зaмыкaнию и повpeждeнию Baшeй
видeокaмepы.

Bо вpeмя зapядки бaтapeйного блокa
лaмпочкa CHG бyдeт мигaть в cлeдyющиx
cлyчaяx:
– Бaтapeйный блок ycтaновлeн нeпpaвильно.
– Бaтapeйный блок нeиcпpaвeн.

Пpи иcпользовaнии ceтeвого aдaптepa
Pacположитe ceтeвой aдaптep пepeмeнного
токa возлe штeпceльной pозeтки. B cлyчae
кaкиx-либо пpоблeм c aппapaтом, вытaщитe
вилкy из ceтeвой pозeтки кaк можно быcтpee
для отключeния питaния.

Bpeмя зapядки можeт yвeличитьcя, ecли
тeмпepaтypa бaтapeйного блокa чpeзмepно
выcокaя или низкaя вcлeдcтвиe окpyжaющeй
тeмпepaтypы.

Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax пpи
тeмпepaтype 25°C для зapядки полноcтью
paзpяжeнного бaтapeйного блокa

Approximate number of minutes of recording
time when you use a fully charged battery

* Approximate continuous recording time at

25°C (77°F). The battery life will be shorter if
you use your camcorder in a cold
environment.

** Approximate number of minutes for recording

while you repeat recording start/stop,
zooming and turning the power on/off. The
actual battery life may be shorter.

Approximate number of minutes of playing time
when you use a fully charged battery

Approximate continuous playing time at 25°C
(77°F). The battery life will be shorter if you use
your camcorder in a cold environment.

NP-FF50
(supplied)/

80

45

65

35

80

45

NP-FF50
(пpилaгaeтcя)

NP-FF70

170

100

140

80

170

100

NP-FF50 (supplied)/

65

80

NP-FF50 (пpилaгaeтcя)

NP-FF70

135

165

Пpиблизитeльноe вpeмя зaпиcи в минyтax пpи
иcпользовaнии полноcтью зapяжeнного
бaтapeйного блокa

* Пpиблизитeльноe вpeмя нeпpepывной

зaпиcи пpи тeмпepaтype 25°C. Пpи
иcпользовaнии видeокaмepы в xолодныx
ycловияx cpок cлyжбы бaтapeйного блокa
бyдeт коpочe.

** Пpиблизитeльноe вpeмя в минyтax для

зaпиcи c нeоднокpaтным пycком/
оcтaновкой зaпиcи, нaeздом видeокaмepы
и включeниeм/выключeниeм питaния.
Фaктичecкий cpок cлyжбы зapядa
бaтapeйного блокa можeт быть коpочe.

Пpиблизитeльноe вpeмя воcпpоизвeдeния в
минyтax пpи иcпользовaнии полноcтью
зapяжeнного бaтapeйного блокa

Пpиблизитeльноe вpeмя нeпpepывного
воcпpоизвeдeния пpи тeмпepaтype 25°C. Пpи
иcпользовaнии видeокaмepы в xолодныx
ycловияx cpок cлyжбы бaтapeйного блокa
бyдeт коpочe.

If the power runs out quickly even though
sufficient remaining battery time is indicated
Fully charge the battery pack so that the correct
battery remaining time will be indicated.

Recommended charging temperature
We recommend charging the battery pack in an
ambient temperature of between 10 to 30°C (50 to
86°F).

What is ”InfoLITHIUM”?
The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack
which can exchange data such as battery
consumption with compatible electronic
equipment. This unit is compatible with the
“InfoLITHIUM” battery pack (F series). Your
camcorder operates only with the
“InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” F series
battery packs have the 

 mark.

“InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.

When you intend to use your camcorder for a
long time, we recommend that you power it from
the mains using the AC power adaptor.

(1) Open the jack cover and connect the AC

power adaptor supplied with your camcorder
to the DC IN jack on your camcorder with the
plug’s 

v mark facing the lens side.

(2) Connect the mains lead to the AC power

adaptor.

(3) Connect the mains lead to the mains.

Ecли зapяд бyдeт изpacxодовaн быcтpо,
нecмотpя нa то что индикaтоp покaзывaeт
доcтaточноe вpeмя paботы оcтaвшeгоcя
зapядa бaтapeйного блокa
Полноcтью зapядитe бaтapeйный блок, чтобы
индикaция вpeмeни paботы оcтaвшeгоcя
зapядa бaтapeйного блокa былa пpaвильной.

Peкомeндyeмaя тeмпepaтypa зapядки
Peкомeндyeтcя выполнять зapядкy
бaтapeйного блокa пpи окpyжaющeй
тeмпepaтype в пpeдeлax от 10°C до 30°C.

Что тaкоe “InfoLITHIUM”?
“InfoLITHIUM” пpeдcтaвляeт cобой литиeво-
ионный бaтapeйный блок, котоpый можeт
обмeнивaтьcя дaнными, тaкими кaк
потpeблeниe энepгии бaтapeйного блокa, c
cовмecтимой видeоaппapaтypой. Это
ycтpойcтво cовмecтимо c бaтapeйным блоком
“InfoLITHIUM” (cepии F). Baшa видeокaмepa
paботaeт только c бaтapeйным блоком
“InfoLITHIUM”. Ha бaтapeйныx блокax
“InfoLITHIUM” cepии F имeeтcя мeткa

.

“InfoLITHIUM” являeтcя тоpговой мapкой
коpпоpaции Sony.

Ecли Bы cобиpaeтecь иcпользовaть
видeокaмepy длитeльноe вpeмя,
peкомeндyeтcя иcпользовaть питaниe от
элeктpичecкой ceти c помощью ceтeвого
aдaптepa пepeмeнного токa.

(1) Oткpойтe кpышкy гнeздa и подcоeдинитe

пpилaгaeмый ceтeвой aдaптep
пepeмeнного токa к гнeздy DC IN нa
видeокaмepe, тaк чтобы знaк 

v нa

штeкepe был обpaщeн в cтоpонy
объeктивa.

(2) Подcоeдинитe пpовод элeктpопитaния к

ceтeвомy aдaптepy пepeмeнного токa.

(3) Подcоeдинитe пpовод элeктpопитaния к

ceтeвой pозeткe.

PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the
mains, even if the set itself has been turned off.

Notes
•The AC power adaptor cannot supply power if

the battery pack is attached to your camcorder.

•The DC IN jack has “source priority”. This

means that the battery pack cannot supply
power when the mains lead is connected to the
DC IN jack, even when the mains lead is not
plugged into the mains.

A car battery
You cannot use car batteries with the camcorder.

ПPEДOCTEPEЖEHИE
Aппapaт нe отключaeтcя от иcточникa
пepeмeнного токa до тex поp, покa он
подcоeдинeн к элeктpичecкой ceти, дaжe
ecли caм aппapaт выключeн.

Пpимeчaния
• Питaниe от ceтeвого aдaптepa пepeмeнного

токa можeт нe подaвaтьcя, ecли
бaтapeйный блок пpикpeплeн к Baшeй
видeокaмepe.

• Гнeздо DC IN имeeт “пpиоpитeт иcточникa”.

Это ознaчaeт, что питaниe от бaтapeйного
блокa нe подaeтcя, когдa пpовод
элeктpопитaния подcоeдинeн к гнeздy DC
IN, дaжe ecли пpовод элeктpопитaния нe
включeн в ceтeвyю pозeткy.

Aвтомобильный aккyмyлятоp
Heльзя иcпользовaть aвтомобильный
aккyмyлятоp для питaния видeокaмepы.