DVP-K88P - Sony DVD Service Manual (repair manual). Page 7

• As instruções deste manual descrevem as operações utilizando o controle remoto. Você 

pode utilizar também as teclas do aparelho, se elas apresentarem nomenclatura igual ou 
similar às teclas do controle remoto.

• O termo “DVD” pode ser utilizado como um termo comum para DVDs comerciais, 

DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL* (modo +VR) e DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL 
(modo VR, modo vídeo).
* DL: Camada dupla

• Segue abaixo o significado dos ícones utilizados neste manual:

Funções disponíveis para DVDs comerciais e DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs 
DL no modo +VR ou DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL no modo vídeo

Funções disponíveis para DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL no modo VR 
(Gravação de Vídeo)

Funções disponíveis para VIDEO CDs, incluindo Super VCDs ou CD-Rs/CD-
RWs no formato Video CD ou Super VCDs

Funções disponíveis para CDs de áudio ou para CD-Rs/CD-RWs no formato 
de CD de áudio, incluindo discos contendo CD Graphics

Funções disponíveis para DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs contendo 
faixas de áudio MP3*

1

, arquivos de imagem JPEG e arquivos de vídeo 

DivX*

2

*

3

)

Funções disponíveis para DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/
DVD+Rs DL/DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL, contendo faixas de áudio 
MP3*

1

, arquivos de imagem JPEG e arquivos de vídeo DivX*

2

*

3

)

*

1

 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) é um formato padrão definido pela ISO (International Organization 

for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG que comprime dados de 
áudio.

*

2

 DivX

®

 é uma tecnologia de compressão de arquivos de vídeo desenvolvida pela DivX, Inc.

*

3

 DivX, DivX Certified e os logotipos relacionados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são utilizados 

sob licença.

Os logotipos “DVD+RW”, “DVD-RW”, 
“DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD-R”, “DVD 
VIDEO” e “CD” são marcas comerciais.

O reprodutor pode reproduzir CD-ROMs/
CD-Rs/CD-RWs gravados nos seguintes 
formatos:
– Formato de CD de áudio
– CD Graphics
– Formato de CD de vídeo
– Faixas de áudio MP3, arquivos de imagem 

JPEG e arquivos de vídeo DivX de formato 
compatível com ISO9660* Nível 1/Nível 2, 
ou o seu formato estendido, Joliet

– Formato KODAK Picture CD

* Formato lógico de armazenamento de arquivos e 

pastas em CD-ROMs, definido pela ISO 
(International Organization for Standardization).

O reprodutor pode reproduzir DVD-ROMs/
DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs DL/
DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL 
gravados nos formatos a seguir:
– Faixas de áudio MP3, arquivos de imagem 

JPEG e arquivos de vídeo DivX de formato 
compatível com UDF (Universal Disk 
Format)

Este reprodutor não pode reproduzir os 
seguintes discos:
• CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs que não 

estejam gravados nos formatos listados 
nesta página

• CD-ROMs gravados no formato PHOTO 

CD

• Dados de CD-Extras
• Discos de DVD de áudio
• Discos no formato DATA DVD que não 

contenham faixas de áudio MP3, arquivos 
de imagem JPEG ou arquivos de vídeo 
DivX

• Camada HD em Super Audio CD

O reprodutor também não pode reproduzir os 
seguintes discos:
• Um DVD comercial com um código de 

região diferente

• Um disco gravado em um sistema de cor 

diferente de NTSC, como PAL ou SECAM 
(este reprodutor é compatível com o sistema 
de cor NTSC)

• Um disco de formato fora do padrão 

(ex.: estrela, coração)

DVD comercial

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R/+R DL

VIDEO CD/CD de 
áudio/CD Graphics

CD-RW/-R

,continua

• Um disco com papel ou adesivo colado
• Um disco que tenha resíduo de cola de fitas 

de celofane ou de adesivos

Este reprodutor reproduz somente os DVDs 
comerciais (somente a reprodução) da 
REGIÃO 4, conforme a indicação 

 

localizada na parte traseira do aparelho. Este 
sistema é utilizado para proteger os direitos 
autorais.

Os DVD VIDEOs com a indicação 

 

também poderão ser reproduzidos neste 
reprodutor.

Se você tentar reproduzir um DVD comercial 
com outro código de região, a mensagem 
“Reprodução deste disco é proibida por 
limites de área” poderá aparecer na tela do 
TV. Dependendo do DVD comercial, o 
código de região pode não estar indicado, 
mesmo que a reprodução do DVD comercial 
esteja proibida por limites de área.

DL (camada dupla), DVD-RWs/DVD-Rs/
DVD-Rs DL ou CD-Rs/CD-RWs
Alguns DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL 
(camada dupla), DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-Rs 
DL ou CD-Rs/CD-RWs não podem ser 
reproduzidos neste reprodutor devido à qualidade 
de gravação ou o estado do disco, ou devido às 
características do dispositivo de gravação e do 
software de criação.
Além disso, não é possível reproduzir um disco 
que não tenha sido finalizado corretamente. Para 
mais informações, consulte o manual de 
instruções do dispositivo de gravação. Note que 
algumas funções de reprodução não atuam em 
alguns DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+Rs DL, 
(camada dupla), mesmo que eles tenham sido 
finalizados corretamente. Neste caso, reproduza 
os discos no modo de reprodução normal. Alguns 
DATA CDs/DATA DVDs criados no formato 
Packet Write também não podem ser 
reproduzidos.

proteção de direitos autorais
Este aparelho foi projetado para reproduzir discos 
que estão de acordo com o padrão de Discos 
Compactos (CD).
Atualmente, vários discos de áudio codificados 
com tecnologias de proteção de direitos autorais 

estão sendo comercializados por algumas 
companhias de disco. Alertamos para o fato de 
que entre estes tipos de discos existem aqueles 
que não estão de acordo com o padrão de CD e, 
por isso, não podem ser reproduzidos neste 
aparelho.

• Algumas imagens de discos DVD-VR no modo 

VR com proteção CPRM* podem não ser 
reproduzidas se possuírem um sinal de proteção 
contra cópias. A mensagem “Copyright lock” 
aparecerá na tela nestes casos.
* CPRM (Content Protection for Recordable 

Media) é uma tecnologia de codificação que 
protege os direitos autorais das imagens.

Este produto foi projetado para reproduzir discos 
que estão de acordo com o padrão Compact Disc 
(CD). Um DualDisc é um disco de dois lados que 
combina o material gravado em DVD de um lado 
com o material de áudio digital do outro. Note que 
os DualDisc não estão de acordo com o padrão 
CD, sendo assim, pode não ser possível 
reproduzir o lado do áudio destes discos neste 
produto.

Algumas operações de reprodução dos DVDs 
e VIDEO CDs podem estar intencionalmente 
fixadas pelos fabricantes do software. Uma 
vez que este aparelho reproduz DVDs e 
VIDEO CDs de acordo com o conteúdo 
estabelecido pelo fabricante de software, 
algumas funções de reprodução podem não 
estar disponíveis. Consulte também as 
instruções que acompanham os DVDs ou 
VIDEO CDs.

Este produto incorpora a tecnologia de 
proteção de direitos autorais garantidos pelas 
patentes dos E.U.A. e por outros direitos de 
propriedade intelectual. A utilização desta 
tecnologia deve ser autorizada pela 
Macrovision, destinada somente para uso 
doméstico e outros propósitos limitados, a 
menos que haja autorização da Macrovision. 
A alteração ou a desmontagem da unidade são 
proibidas.

Para mais informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.

A Tecla [/1 (liga/modo de espera) (22)
B Gaveta de disco (22)
C Visor do painel frontal (10)
D

 (sensor remoto) (15)

E Tecla SCORE (pontuação) (44)
F Conectores MIC 1/2 (microfone) (36)

G Controles MIC 1/2 (microfone) 

LEVEL (36)

H Tecla x (parada) (23)
I Tecla H (reprodução) (22)
J Tecla A (abre/fecha) (22)

A Conector DIGITAL OUT (COAXIAL) 

(18)

B Conectores LINE OUT L/R (AUDIO) 

(18)

C Conector LINE OUT (VIDEO) (16)

D Conectores COMPONENT VIDEO 

OUT (16)

E Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) 

(18)

MIN

MAX

MIN

MAX

MIC 1

MIC 2

LEVEL

MIC 1

MIC 2

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

R-AUDIO-L

LINE OUT

P

R

Y

P

B

DIGITAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

1-2