DVP-K870P (serv.man2) - Sony DVD Service Manual (repair manual). Page 4

• As instruções deste manual descrevem as 

operações utilizando o controle remoto. 
Você pode utilizar também as teclas do 
aparelho, se elas apresentarem 
nomenclatura igual ou similar às teclas do 
controle remoto.

• “DVD” pode ser utilizado como um termo 

comum para DVD VIDEOs, DVD+RWs/
DVD+Rs e DVD-RWs/DVD-Rs.

•  Segue abaixo o significado dos ícones 

utilizados neste manual:

* MP3 (MPEG 1 Camada de Áudio 3) é um formato 

padrão definido pela ISO (International Standard 
Organization)/MPEG que comprime os dados de 
áudio.

“DVD VIDEO” e “DVD-RW” são marcas 
registradas.

O reprodutor pode reproduzir CD-ROMs/
CD-Rs /CD-RWs gravados nos seguintes 
formatos:

– formato de CD de áudio
– formato de CD de vídeo
– faixas de áudio MP3 e arquivos de 

imagem JPEG de formato compatível com 
ISO9660* Nível 1/Nível 2, ou o seu 
formato estendido Joliet

– Formato KODAK Picture CD

* Formato lógico de armazenamento de arquivos e 

pastas em CD-ROMs, definido pela ISO 
(International Organization for Standardization).

Este aparelho reproduz somente os discos 
DVD VIDEO (somente a reprodução) da 
REGIÃO 4, conforme a indicação localizada 
na parte traseira do aparelho. Este sistema é 
utilizado para proteger os direitos autorais.

Os DVD VIDEOs com a indicação 

 

também poderão ser reproduzidos neste 
reprodutor.

Se tentar reproduzir um DVD VIDEO com 
outro código de região, a mensagem 
“Reprodução deste disco proibida por limites 
de área.” aparecerá na tela do TV. 
Dependendo do DVD VIDEO, o código da 
região pode não estar indicado, mesmo que a 
reprodução do DVD VIDEO esteja proibida 
por limites de área.

Funções disponíveis para DVD 
VIDEOs e DVD+RWs/
DVD+Rs ou DVD-RWs/
DVD-Rs no modo vídeo

Funções disponíveis para 
DVD- RWs no modo VR 
(gravação de vídeo)

Funções disponíveis para 
VIDEO CDs, Super VCDs, ou 
CD-Rs/CD-RWs no formato 
vídeo CD ou no formato Super 
VCD

Funções disponíveis para CDs 
de áudio ou CD-Rs/CD-RWs 
no formato de CD de áudio

Funções disponíveis para 
DATA CDs (CD-ROMs/
CD-Rs/CD-RWs contendo 
faixas de áudio MP3* e 
arquivos de imagem JPEG)

DVD VIDEO 
(página 81)

DVD-RW
(página 81)

VIDEO CD

CD de áudio

Este aparelho não pode reproduzir os seguintes 
discos:
• Os CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs que não 

estejam gravados nos formatos listados na 
página anterior.

• CD-ROMs gravados no formato PHOTO CD.
• Dados de CD-Extras
• DVD-ROMs
• Discos de DVD de áudio
• Super Audio CDs com camadas HD (alta 

densidade)

O aparelho não pode também reproduzir os 
seguintes discos:
• Um DVD VIDEO com um código de região 

diferente.

• Um disco gravado em um sistema de cor que 

não seja NTSC, como PAL ou SECAM (este 
reprodutor é compatível com o sistema de cor 
NTSC).

• Um disco de formato fora do padrão 

(ex.: estrela, coração).

• Um disco com papel ou adesivo colado.
• Um disco que tenha resíduo de cola de fitas de 

celofane ou de adesivos.

DVD-Rs ou CD-Rs/CD-RWs
Alguns DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/
DVD-Rs ou CD-Rs/CD-RWs não podem ser 
reproduzidos neste reprodutor devido à qualidade 
de gravação ou condições físicas do disco, ou 
devido às características do dispositivo de 
gravação e autorização do software.
Não é possível reproduzir um disco que não tenha 
sido finalizado corretamente. Para maiores 
informações, consulte o manual de instruções do 
dispositivo de gravação. Note que algumas 
funções de reprodução não atuam em alguns 
DVD+RWs/DVD+Rs, mesmo que eles tenham 
sido finalizados corretamente. Neste caso, 
reproduza os discos no modo de reprodução 
normal. Alguns DATA CDs criados no formato 
Packet Write também não podem ser 
reproduzidos.

de proteção de direitos autorais
Este aparelho foi projetado para reproduzir discos 
que estão de acordo com o padrão de Discos 

Compactos (CD). Atualmente, vários discos de 
áudio codificados com a tecnologia de proteção 
de direitos autorais estão sendo comercializados 
por algumas companhias de disco. Alertamos para 
o fato de que entre estes tipos de discos existem 
aqueles que não estão de acordo com o padrão do 
CD e por isso não podem ser reproduzidos neste 
aparelho.

Algumas operações de reprodução dos DVDs 
e VIDEO CDs podem estar intencionalmente 
fixadas pelos fabricantes de software. Uma vez 
que este aparelho reproduz DVDs e VIDEO 
CDs de acordo com o conteúdo estabelecido 
pelo fabricante de software, alguns recursos de 
reprodução podem não estar disponíveis. 
Consulte também as instruções que 
acompanham os DVDs ou VIDEO CDs.

Este produto incorpora a tecnologia de 
proteção de direitos autorais garantidos pelas 
patentes dos E. U. A. e por outros direitos de 
propriedade intelectual. A utilização desta 
tecnologia deve ser autorizada pela 
Macrovision, destinando-a somente para uso 
doméstico e outros propósitos limitados, a 
menos que haja autorização da Macrovision. 
A alteração ou a desmontagem são proibidas.

• Para manter o disco limpo, segure-o pelas 

bordas. Não toque na superfície do disco.

• Não exponha o disco a raios solares diretos 

ou a fontes de calor como dutos de ar 
quente, nem o deixe no interior de um carro 
estacionado ao sol, pois a temperatura 
poderá aumentar consideravelmente no 
interior do carro.

• Após a reprodução, guarde o disco em sua 

embalagem.

• Limpe o disco com um pano macio e limpo, 

passando-o no sentido do centro para as 
bordas.

• Não use solventes como benzina, thinner, 

produtos de limpeza ou sprays anti-estáticos 
destinados a discos de vinil.

Código de 
região

T

Para maiores informações, consulte as páginas indicadas entre parênteses.

A Tecla [/1 (liga/modo de espera) (28)

B Teclas KEY CONTROL (44)

C Gaveta de disco (28)

D Tecla A (abre/fecha) (28)

E Tecla H (reprodução) (28)

F Tecla X (pausa) (29)

G Tecla x (parada) (29)

H Teclas ./> (anterior/próximo) 

(29)

I Indicador PROGRESSIVE (19)

Acende-se quando o reprodutor 
transmite sinais progressivos.

J Visor do painel frontal (11)

K  (sensor remoto) (17)

L Controle ECHO LEVEL (42)

M Controles MIC 1/2 (microfone) 

LEVEL (42)

N Conectores MIC 1/2 (microfone) (42)

MIC 1

MIC 2

MIC 1

MIC 2

LEVEL

ECHO

Título/capítulo ou tempo de 
reprodução (50)

Tipo de 
disco

Sinal de áudio atual (53)

Acende-se quando o ângulo pode ser alterado (55)

Acende-se durante 
a Reprodução 
Repetida (36)

Status da 
reprodução

Tipo de 
disco

Cena atual ou tempo de 
reprodução (50)

Status da 
reprodução

Acende-se durante a Reprodução da A-B 
Repetição (37)

Tempo de 
reprodução (50)

Tipo de 
disco

Faixa atual (50)

Acende-se durante 
a Reprodução 
Repetida (36)

Acende-se durante a reprodução de 
faixas de áudio MP3 (59)

Status da 
reprodução

,