Read Sharp SD-SH111 (serv.man23) Service Manual online
– 11 –
SD-SH111
TV
Télé
Televisor
AM loop antenna
Cadre-antenne AM
Antena de cuadro de AM
FM antenna
Antenne FM
Antena de FM
Red
Rouge
Rojo
White
Blanc
Blanco
Antenna connection
Raccor
dement des antennes
Cone
xión de la antena
Connect this unit to
TV with an audio cab
le
.
Raccor
der cet appareil à la télé a
vec un câb
le audio.
Conecte este aparato a un tele
visor empleando un cab
le de audio.
Audio cable (not supplied)
Câble audio (non fourni)
Cable de audio
(no suministrado)
To audio input jacks
Vers les jacks d'entrée audio
A las tomas de entrada de audio
Red
Rouge
Rojo
White
Blanc
Blanco
To audio output jacks
Vers les jacks de sortie audio
A las tomas de salida de audio
White
Blanc
Blanco
Blac
k
Noir
Neg
ro
P
o
w
er indicator
V
o
y
ant d'alimentation
Indicador de la alimentación
Press the ON/ST
AND-BY b
utton to tur
n the po
w
er on.
T
o
set the unit to stand-b
y mode:
Press the ON/ST
AND-BY b
utton again.
1
Remo
ve the batter
y co
ver
.
Retirer le couver
c
le
.
Extraiga la cubier
ta de las pilas.
2
Inser
t the batteries as sho
wn.
Intr
oduire les piles.
Inser
te las pilas como se m
uestra.
3
Replace the co
ver
.
Remettre le couver
c
le en place
.
V
uelv
a a colocar la cubier
ta.
Use 2 "AAA" siz
e batter
ies (UM-4, R03, HP-16 or similar).
Se procurer 2 piles au f
o
rmat de "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou équiv
alent).
Use dos pilas del tamaño "AAA" (UM-4, R03, HP-16 o equiv
alentes).
T
o
turn the po
wer on
Appuy
er sur la touche ON/ST
AND-BY pour allumer l'appareil.
P
our mettre l'appareil en attente:
Réappuy
er sur la touche ON/ST
AND-BY
.
P
our allumer l'appareil
Pulse el botón ON/ST
AND-BY par
a conectar la alimentación.
P
ara poner el aparato en el modo de reser
v
a
:
Pulse de n
u
e
v
o el botón ON/ST
AND-BY
.
P
ara conectar la alimentación
AC outlet
(AC 120 V, 60 Hz)
Prise murale
(120 V CA, 60Hz)
Toma de corriente de CA
(120 V de CA, 60Hz)
After chec
king all the connections ha
v
e
been made
correctly
, connect the A
C
po
w
er cord to the A
C
po
w
er
input jac
k, then plug the A
C
po
w
er cord of this unit into
the A
C
outlet.
Après a
v
oir v
é
rifié tous les r
accordements
, br
ancher le
cordon d'alimentation sur l'appareil et puis sur secteur
.
Después de comprobar que se ha
y
an hecho
correctamente todas las cone
xiones
, conecte el cab
le
de alimentación de CA a la toma de entr
ada de
alimentación de CA, y enchuf
e luego el cab
le de
alimentación de CA de este apar
ato en la toma de
corr
iente de CA.
T
urning on y
our system
Mise sous tension
Cone
xión de la alimentación de su sistema
Batter
y installation of the remote contr
ol
Mise en place des piles pour la télécommande
Instalación de las pilas del contr
olador remoto
Click on the first or last page to see other SD-SH111 (serv.man23) service manuals if exist.