Read Sharp SD-SH111 (serv.man23) Service Manual online
SD-SH111
– 10 –
Connect this unit to
TV with a video cab
le
.
Raccor
der cet appareil à la télé a
vec un cáb
le vidéo.
Conecte este aparato a un tele
visor empleando un cab
le de vÌdeo.
TV
Télé
Televisor
Video cable (supplied)
Câble vidéo (fourni)
Cable de vídeo (suministrado)
To S-video output jack
Vers le jack de sortie S-vidéo
A la toma de salida de S-vídeo
To video input jack
Vers le jack d'entrée
vidéo
A la toma de entrada
de vídeo
TV connection
Raccor
dement d'un télé
viseur
Cone
xión a un tele
visor
Connect this unit to
TV with a S-video cab
le
.
Raccor
der cet appareil à la télé a
vec un câb
le S-vidéo.
Conecte este aparato a un tele
visor empleando un cab
le de S-vÌdeo.
S-video cable (not supplied)
Câble S-vidéo (non fourni)
Cable de S-vÌdeo (no suministrado)
To Component video output jacks
Vers les jacks de sortie component
A las tomas de salida de vídeo de
componente
To video output jack
Vers le jack de sortie vidéo
A la toma de salida de vídeo
TV
Télé
Televisor
TV
Télé
Televisor
To S-video input jack
Vers le jack d'entrée
S-vidéo
A la toma de entrada
de S-vídeo
Connect this unit to
TV with a Component video cab
le
.
Raccor
der cet appareil à la télé a
vec un câb
le vidéo component.
Conecte este aparato a un tele
visor empleando un cab
le de vídeo de componente
.
Component video cable (not supplied)
C‚
ble vidéo component (non fourni)
Cable de vídeo de componente (no suministrado)
To Component video
input jacks
Vers les jacks d'entrée
component
A las tomas de entrada
de vídeo de componente
Speaker la
y
out
Mise en place des enceintes
Disposición de los alta
v
oces
F
ront speak
er (r
ight)
Enceinte a
v
ant (droite)
Alta
v
oz delantero (derecho)
F
ront speak
er (left)
Enceinte a
v
ant (gauche)
Alta
v
oz delantero (izquierdo)
Place the
TV halfw
a
y
betw
een the front speak
ers
.
It is recommended that the center speak
er be placed near the tele
vision.
Place the surround speak
ers at a position just abo
v
e
the height of y
our ears
.
Same distance
Distance égale
Misma distancia
Subw
oof
er
Enceinte auxiliaire
Alta
v
oz de subg
ra
v
e
s
Center speak
er
Enceinte centr
ale
Alta
v
oz centr
al
Center speak
er
Enceinte centr
ale
Alta
v
oz centr
al
Surround speak
er (r
ight)
Enceinte surround (droite)
Alta
v
oz Surround (derecho)
F
ront speak
er (r
ight)
Enceinte a
v
ant (droite)
Alta
v
oz delantero (derecho)
Notes:
The best surround eff
ect will be achie
v
ed b
y
placing each speak
er at the same distance from the listening
position.
Placer les enceintes à une même distance de l'auditeur pour obtenir le meilleur eff
et sonore
.
El mejor ef
ecto de sonido Surround se conseguir
á poniendo cada uno de los alta
v
oces a la misma distancia
de la posición de audición.
Placer le télé
viseur juste au milieu entre les enceintes a
v
ant.
Il est conseillé de placer l'enceinte centr
ale à pro
ximité du télé
viseur
.
Placer les enceintes surround à une hauteur un peu plus éle
v
ée que l'auditeur
.
Notes:
P
onga el tele
visor en una posición inter
media entre los alta
v
oces delanteros
.
Le recomendamos poner el alta
v
oz centr
al cerca del tele
visor
.
P
onga los alta
v
oces Surround a una posición justamente encima de la altur
a de sus oídos
.
Notas:
Same distance
Distance égale
Misma distancia
Surround speak
er (left)
Enceinte surround (gauche)
Alta
v
oz Surround (izquierdo)
F
ront speak
er (left)
Enceinte a
v
ant (gauche)
Alta
v
oz delantero (izquierdo)
Click on the first or last page to see other SD-SH111 (serv.man23) service manuals if exist.