GTO 16t (serv.man8) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

MERCI
d’avoir choisi les tweeters JBL GTO16t. 
Nous avons conçu cette notice pour rendre les 
modalités d’installation des haut-parleurs dans votre véhicule aussi simples que 
possible. Prenez le temps de la lire attentivement avant de procéder à l’installation, 
et gardez-la ensuite dans un endroit sûr, avec le reçu de votre acquisition, pour 
pouvoir rapidement vous y référer ultérieurement le cas échéant.

INTRODUCTION
L’installation de composants audio
dans un véhicule demande un mini-
mum de connaissances des procé-
dés mécaniques et des circuits
électriques. Or, la présente notice
ne traite que des modalités géné-
rales d’installation des tweeters
JBL GTO16t, sans entrer dans le
détail de procédures spécifiques à
votre véhicule. Si vous estimez
manquer de l’expérience et des
outils nécessaires, demandez
assistance à votre revendeur JBL
agréé.

MÉNAGEZ VOS
OREILLES 
Ecouter de la musique à volume
élevé dans un véhicule peut
entraîner des troubles irréversibles
de l’ouïe et couvrir les bruits de
circulation. Combinés à une forte
amplification, les maximas suscep-
tibles d’être atteints avec les haut-
parleurs JBL peuvent dépasser les
limites de sécurité en cas d’écoute
prolongée.  Nous conseillons donc
de régler le volume sur un niveau
modéré pendant la conduite. JBL
décline toute responsabilité en cas
de troubles auditifs, blessures
corporelles ou dégâts matériels
susceptibles d’être imputés à

l’utilisation, à bon ou mauvais

escient, de ce produit.

A PROPOS DU FILTRE
Le filtre électronique est constitué
de composants sélectionnés et
d’un circuit de grande précision. 
Ce circuit fournit une réponse
électrique appropriée aux caracté-
ristiques des haut-parleurs pour
procurer la réponse acoustique
adéquate. Chaque filtre intégré a
été optimisé pour donner une
réponse plate lorsqu’il est utilisé
avec un tweeter JBL GTO16t.

CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Toujours porter des lunettes de

protection en utilisant les outils.

• Mettre tous les appareils audio

et électriques hors-tension.
Débrancher le pôle négatif (–) de
la batterie du véhicule.

• Garder les haut-parleurs dans

l’emballage jusqu’au moment de
les poser. Toujours les transpor-
ter membrane vers le haut. Ne
jamais forcer pour les installer.

• Vérifier qu’il y a la place néces-

saire des deux côtés de la
cloison support avant d’y percer
des trous ou d’y fixer des vis, qui
peuvent dépasser de l’autre
côté.

• Localiser, pour les éviter, les cir-

cuits d’arrivée de carburant, de
freinage et le câblage électrique.
Ne percer et découper qu’avec
grande prudence à ces endroits

• Avant de percer ou de découper

des ouvertures, retirer le tissu ou
le vinyl qui recouvre éventuelle-
ment les panneaux métalliques
pour éviter qu’il ne s’enroule
autour du foret ou ne gêne la
scie.

• Lors de montage dans les por-

tières, vérifier que la course des
vitres et le mécanisme de leur
déplacement ne seront pas
entravés par la présence du
haut-parleur. 

• Lors de montages à d’autres

endroits, attention à l’espace
disponible autour des barres de
torsion, boîte à gants ou autres
éléments de la carrosserie.

• Ne pas monter de haut-parleur à

un endroit exposé à l’eau.

EMPLACEMENTS 
Les illustrations 1 et 2 montrent les installations possibles, par ordre
décroissant en terme de qualité de reproduction sonore. Un montage dans
le panneau latéral avant sous le tableau de bord donne généralement le
meilleur résultat dans la plupart des véhicules. 

Figure 1. Montage du woofer et tweeter dans le panneau de bas de caisse
avant latéral. 

Figure 2. Montage du woofer dans la portière et du tweeter dans le panneau
de bas de caisse avant latéral.

TWEETER

and

WOOFER

on kick panel

TWEETER

on kick panel

WOOFER

in factory

door location

Tweeter 

et Woofer

dans le panneau

de bas de caisse

avant

Tweeter 

sur panneau

bas de caisse

latéral

Woofer dans 

garniture de 

portière

(–) PETITE COSSE

(+) GRANDE COSSE

NOIR

ROUGE

 ROUGE (+)

 ROUGE (+)

NOIR (–)

NOIR (–)

1

2

3

4

1. Faire glisser vers le 
    haut ou le bas pour
    obtenir l'angle
    d'inclinaison.

4. Serrer le collier
    fileté.

2. Serrer écrou et
    rondelle pour 
    verrouiller l'angle d'inclinaison.

3. Faire pivoter l'ensemble 
    pour diriger le haut-parleur
    incliné vers la position d'écoute.

Figure 4. Montage au moyen
du kit I-Mount™ (brevet no.
5,859,917). Voir aussi Figure 5.

Figure 5. Orientation du tweeter
vers la position d’écoute.

Figure 3. Montage en surface et
raccordement au filtre.

GTO16t
Type :

tweeter 25mm

Impédance :

4 ohms

Tenue en puissance :

50W RMS, 150W Crête
(avec le filtre)

Sensibilité (2,83V, 1m) :

90dB

Réponse en fréquence :

2.5kHz – 21kHz

Profondeur de montage :

31mm 

Diamètre de découpe :

45mm

SE RAPPELER QUE :
Les grilles des haut-parleurs se nettoient avec un chiffon humide. Ne pas 
utiliser de produits détergents sur les grilles ni les membranes.

Un numéro de série valide est requis pour toute réclamation engageant la
garantie.
Caractéristiques, spécifications et design peuvent faire l’objet de 
modification sans préavis.

Déclaration de conformité

Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France

déclare sur l’honneur que le produit décrit dans la pré-
sente notice est conforme aux normes suivantes :

EN 50081-1 :1992
EN 50082-1 :1997

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Château-du-Loir, France. 3/03

JBL Consumer Products  

250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

1.800.336.4JBL (4525) • FAX 516.682.3523 • www.jbl.com

© 2003 Harman International Industries, Incorporated

JBL est une marque déposée de 
Harman International Industries, Incorporated

Part No. GTO16TOM3/03