Read JBL GTO 16t (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
KIITOS
siitä, että hankit autoosi JBL GTO16t -diskanttielementit.
Tämän omistajan käsikirjan avulla asennustyöt sujuvat vaivattomasti ja ongelmitta.
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennustöiden aloittamista. Säilytä ostokuitti ja
tämä käsikirja varmassa paikassa siltä varalta, että tarvitset niitä myöhemmin.
siitä, että hankit autoosi JBL GTO16t -diskanttielementit.
Tämän omistajan käsikirjan avulla asennustyöt sujuvat vaivattomasti ja ongelmitta.
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennustöiden aloittamista. Säilytä ostokuitti ja
tämä käsikirja varmassa paikassa siltä varalta, että tarvitset niitä myöhemmin.
Diskanttielementti
Omistajan
käsikirja
käsikirja
Suomi
TIETOA NÄISTÄ
OHJEISTA
Stereolaitteiden asennus autoon
vaatii paljon kokemusta erilaisista
laite- ja sähköasennuksista. Tässä
käsikirjassa annetaan yleiskuva
JBL GTO16t -diskanttielementtien
asennuksesta, mikä ei vastaa
tarkkaa ohjetta juuri sinun autoosi.
Ellet ole aivan varma, että sinulla
on riittävät valmiudet
asennustöihin, älä yritä tehdä
asennusta itse. Pyydä sen sijaan
paikalliselta JBL-kauppiaalta
yhteystiedot asiantuntevaan
asennusliikkeeseen.
OHJEISTA
Stereolaitteiden asennus autoon
vaatii paljon kokemusta erilaisista
laite- ja sähköasennuksista. Tässä
käsikirjassa annetaan yleiskuva
JBL GTO16t -diskanttielementtien
asennuksesta, mikä ei vastaa
tarkkaa ohjetta juuri sinun autoosi.
Ellet ole aivan varma, että sinulla
on riittävät valmiudet
asennustöihin, älä yritä tehdä
asennusta itse. Pyydä sen sijaan
paikalliselta JBL-kauppiaalta
yhteystiedot asiantuntevaan
asennusliikkeeseen.
VOIMAKAS
ÄÄNENTOISTO JA
KUULO
Voimakas äänentoisto autossa
saattaa haitata liikenteen
seuraamista ja vahingoittaa kuuloa
pysyvästi. JBL-kaiuttimilla ja
tehokkailla vahvistimilla pystytään
tuottamaan niin voimakas
äänentoisto, että kuulolle
turvallinen raja saattaa ylittyä
melko helposti. Suosittelemme, että
ajaessasi kuuntelet ohjelmaa aina
maltillisella voimakkuudella. JBL ei
vastaa kuulolle, henkilöille tai
omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jotka johtuvat tämän
ÄÄNENTOISTO JA
KUULO
Voimakas äänentoisto autossa
saattaa haitata liikenteen
seuraamista ja vahingoittaa kuuloa
pysyvästi. JBL-kaiuttimilla ja
tehokkailla vahvistimilla pystytään
tuottamaan niin voimakas
äänentoisto, että kuulolle
turvallinen raja saattaa ylittyä
melko helposti. Suosittelemme, että
ajaessasi kuuntelet ohjelmaa aina
maltillisella voimakkuudella. JBL ei
vastaa kuulolle, henkilöille tai
omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jotka johtuvat tämän
tuotteen käyttämisestä tai
väärinkäytöstä.
JAKOSUOTIMESTA
Tarkkaan valituista osista
valmistettu passiivinen jakosuodin-
virtapiiri on suunniteltu juuri tiettyä
kaiutinelementtiä varten. Hyvin
suunnitellun jakosuotimen ansiosta
kaiutinelementille syötetään
signaalia, jossa on huomioitu
elementin toisto-ominaisuudet.
Näin elementti tuottaa juuri
halutunlaisen akustisen vasteen.
Pakkaukseen kuuluvaa
jakosuodinta käyttäen JBL GTO16t
-diskanttielementti tuottaa tasaisen
taajuusvasteen.
Tarkkaan valituista osista
valmistettu passiivinen jakosuodin-
virtapiiri on suunniteltu juuri tiettyä
kaiutinelementtiä varten. Hyvin
suunnitellun jakosuotimen ansiosta
kaiutinelementille syötetään
signaalia, jossa on huomioitu
elementin toisto-ominaisuudet.
Näin elementti tuottaa juuri
halutunlaisen akustisen vasteen.
Pakkaukseen kuuluvaa
jakosuodinta käyttäen JBL GTO16t
-diskanttielementti tuottaa tasaisen
taajuusvasteen.
Älä käytä muun merkkistä tai
toisen tyyppistä passiivista
jakosuodinta. Kytke jakosuotimeen
vain yksi diskanttielementti.
Muussa tapauksessa elementti
saattaa rikkoutua.
toisen tyyppistä passiivista
jakosuodinta. Kytke jakosuotimeen
vain yksi diskanttielementti.
Muussa tapauksessa elementti
saattaa rikkoutua.
ASENNUSVINKKEJÄ
• Käytä työskennellessäsi aina
• Käytä työskennellessäsi aina
suojalaseja.
• Sammuta kaikki audio- ja muut
sähkölaitteet ja irrota ajoneuvon
akun negatiivinen (-) virtajohto
ennen asennustöiden aloittamista.
akun negatiivinen (-) virtajohto
ennen asennustöiden aloittamista.
• Älä poista kaiutinelementtejä
pakkauksistaan ennen lopullista
asennusta. Jos lasket elementin
käsistäsi, aseta se aina
alustalleen kartio- tai kalottipuoli
ylöspäin.
Älä käytä voimaa elementin
asentamisessa.
asennusta. Jos lasket elementin
käsistäsi, aseta se aina
alustalleen kartio- tai kalottipuoli
ylöspäin.
Älä käytä voimaa elementin
asentamisessa.
• Varmista ennen reikien tekemistä
ja ruuvien kiinnittämistä, että
elementin asennuskohdassa on
joka puolella riittävästi tilaa.
Muista, että ruuvit saattavat
ulottua asennuslevyn läpi.
elementin asennuskohdassa on
joka puolella riittävästi tilaa.
Muista, että ruuvit saattavat
ulottua asennuslevyn läpi.
• Paikanna asennuskohdan lähellä
olevat polttoaine-, jarruneste- ja
tyhjiölinjat sekä sähköjohdot. Ole
erityisen varovainen tehdessäsi
niiden lähelle aukkoja tai
poratessasi asennusreikiä.
tyhjiölinjat sekä sähköjohdot. Ole
erityisen varovainen tehdessäsi
niiden lähelle aukkoja tai
poratessasi asennusreikiä.
• Ennen reiän poraamista tai
sahaamista, sinun kannattaa
irrottaa tarpeeton verhoilukangas
tai -vinyyli yleisveitsellä. Näin
estät verhoilumateriaalin
takertumisen poranterään tai
sahaan.
irrottaa tarpeeton verhoilukangas
tai -vinyyli yleisveitsellä. Näin
estät verhoilumateriaalin
takertumisen poranterään tai
sahaan.
• Asentaessasi kaiutinelementin
oveen varmista, ettei
asennustoimenpiteistä tai
elementistä aiheudu haittaa
ikkunamekanismille. Varmista
erityisesti, ettei elementti haittaa
ikkunakammen tai sähköisen
ikkunanostimen toimintaa.
asennustoimenpiteistä tai
elementistä aiheudu haittaa
ikkunamekanismille. Varmista
erityisesti, ettei elementti haittaa
ikkunakammen tai sähköisen
ikkunanostimen toimintaa.
• Asentaessasi kaiutinelementin
muualle kuin oveen varmista, että
sen ympärille jää riittävästi tilaa
esimerkiksi hattuhyllyn tai
hansikaslokeron mekanismeille ja
muille rakenteille.
sen ympärille jää riittävästi tilaa
esimerkiksi hattuhyllyn tai
hansikaslokeron mekanismeille ja
muille rakenteille.
• Älä asenna kaiutinelementtejä
kosteaan paikkaan.
KAIUTINELEMENTTIEN SIJOITUS
SIJOITUSPAIKAN VALINTA
Kuvat yksi ja kaksi esittävät kaiuttimille sopivia sijoituspaikkoja, joista ensin
mainittu on suositeltavampi. Useimmissa ajoneuvoissa paras äänentoisto
saavutetaan sijoittamalla kaiutinelementit jalkatilan sivulla olevaan
potkulevyyn.
Kuvat yksi ja kaksi esittävät kaiuttimille sopivia sijoituspaikkoja, joista ensin
mainittu on suositeltavampi. Useimmissa ajoneuvoissa paras äänentoisto
saavutetaan sijoittamalla kaiutinelementit jalkatilan sivulla olevaan
potkulevyyn.
Kuva 1. Basso- ja diskanttielementin sijoitus potkulevyyn.
Kuva 2. Bassoelementin sijoitus oveen ja diskanttielementin sijoitus
potkulevyyn.
potkulevyyn.
TWEETER
and
WOOFER
on kick panel
TWEETER
on kick panel
WOOFER
in factory
door location
Diskantti- ja
bassoelementti
asennettuna
potkulevyyn
Diskanttielementti
asennettuna
potkulevyyn
Bassoelementti
asennettuna oven
kaiutinkoteloon
Suomi
VAROITUKSIA JA VINKKEJÄ
ASENNUSTA VARTEN
ASENNUSTA VARTEN
1
2
(–) SMALL LUG
(+) LARGE LUG
BLACK
RED
RED (+)
RED (+)
BLACK (–)
BLACK (–)
1
2
3
4
1. Slide screw up or
down to adjust
tweeter angle.
down to adjust
tweeter angle.
4. Securely tighten
the large hand nut.
the large hand nut.
2. Tighten nut and
washer to lock
angle settings.
washer to lock
angle settings.
3. Rotate entire assembly
to aim angled tweeter
toward listener.
to aim angled tweeter
toward listener.
Kuva 4. Diskanttielementin
asennus I-Mount™
-uppoasennussarjaa käyttäen
(patenttinumero 5,859,917).
Katso myös kuvaa viisi.
asennus I-Mount™
-uppoasennussarjaa käyttäen
(patenttinumero 5,859,917).
Katso myös kuvaa viisi.
Kuva 5. Diskanttielementin
suuntaus kuuntelupistettä
kohti.
suuntaus kuuntelupistettä
kohti.
Kuva 3. Diskanttielementin
pinta-asennus ja jakosuotimen
kytkeminen.
pinta-asennus ja jakosuotimen
kytkeminen.
Suomi
DISKANTTIELEMENTIN ASENNUS
(–) KAPEA LIITIN
(+) LEVEÄ LIITIN
1. Säädä diskanttielementin
suuntauskulma
liu’uttamalla ruuvia
ylös- tai alaspäin.
liu’uttamalla ruuvia
ylös- tai alaspäin.
2. Lukitse kulmasäätö
kiristämällä aluslevyllä
varustettu mutteri.
varustettu mutteri.
3. Suuntaa diskanttielementti
kuuntelupistettä kohti
kiertämällä varovasti koko
asetelmaa.
kiertämällä varovasti koko
asetelmaa.
4. Kierrä suuri
kiinnitysmutteri käsin
tiukasti paikoilleen.
tiukasti paikoilleen.
MUSTA (–)
MUSTA
PUNAINEN
PUNAINEN (+)
MUSTA (–)
PUNAINEN (+)
TEKNISET TIEDOT
GTO16t
Tyyppi:
Tyyppi:
25 mm diskanttielementti
Sovitus:
4 ohmia
Tehonsieto:
50 W RMS, 150 W huippu
(oheiseen jakosuotimeen kytkettynä)
(oheiseen jakosuotimeen kytkettynä)
Herkkyys (2,83 V, 1 m):
90 dB
Taajuusvaste:
2,5 kHz – 21 kHz
Asennussyvyys: 31
mm
Asennusreiän halkaisija:
45 mm
HOITO-OHJE
Voit puhdistaa kaiuttimen suojaristikon kostealla pyyhkeellä.
Älä käytä ristikon tai kartion puhdistamiseen puhdistusaineita tai liuottimia.
Voit puhdistaa kaiuttimen suojaristikon kostealla pyyhkeellä.
Älä käytä ristikon tai kartion puhdistamiseen puhdistusaineita tai liuottimia.
Takuun voimassaolo edellyttää asianmukaisen sarjanumeron esittämistä.
Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen muuttamiseen ilman eri ilmoitusta.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer International
2, Route de Tours
F-72500 Château-du-Loir
France
2, Route de Tours
F-72500 Château-du-Loir
France
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä
käsikirjassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat
tekniset normit:
käsikirjassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavat
tekniset normit:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France. 3/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL on Harman International Industries, Incorporated
-yrityksen omistama rekisteröity tavaramerkki.
-yrityksen omistama rekisteröity tavaramerkki.
Part No. GTO16TOM3/03
Suomi
