Read JBL GTO 16t User Guide / Operation Manual online
TAK
fordi du valgte JBL GTO16t bilstereo diskantenheden.
Denne brugsvejledning er opbygget så installationen bliver så let og fejlfri som muligt.
Den bør læses grundigt inden du går i gang. Kvittering og brugsvejledning bør
opbevares et sikkert sted til eventuel senere brug.
fordi du valgte JBL GTO16t bilstereo diskantenheden.
Denne brugsvejledning er opbygget så installationen bliver så let og fejlfri som muligt.
Den bør læses grundigt inden du går i gang. Kvittering og brugsvejledning bør
opbevares et sikkert sted til eventuel senere brug.
Diskantenhed
Brugs-
vejledning
Brugs-
vejledning
Dansk
VIGTIGT!
En vellykket bilstereo-installation
forudsætter stor erfaring og
kendskab til en række områder
indenfor mekanik og elektronik.
Denne vejledning kan kun give en
generel indføring i monteringen af
JBL GTO16t diskantenheden. De
specifikke krav som netop din bil
stiller kan i sagens natur ikke tages
med. Hvis du ikke føler at du har
den nødvendige erfaring, bør du
ikke forsøge selv. Kontakt din auto-
riserede JBL forhandler om en
professionel installation.
En vellykket bilstereo-installation
forudsætter stor erfaring og
kendskab til en række områder
indenfor mekanik og elektronik.
Denne vejledning kan kun give en
generel indføring i monteringen af
JBL GTO16t diskantenheden. De
specifikke krav som netop din bil
stiller kan i sagens natur ikke tages
med. Hvis du ikke føler at du har
den nødvendige erfaring, bør du
ikke forsøge selv. Kontakt din auto-
riserede JBL forhandler om en
professionel installation.
HØJ MUSIK OG
HØRELSEN
Kraftigt lydtryk i en bil kan medføre
varige høreskader og kan forhindre
dig i at høre trafikken. De lydtryk
som kan opnåes med JBL højttalere
i kombination med kraftige effekt-
forstærkere kan være skadelige
ved længere tids lytning. Vi anbefa-
ler et moderat niveau under kørsel.
JBL fralægger sig ethvert ansvar
for høreskader, legemsskader eller
materielle skader forårsaget af
brug eller misbrug af dette produkt.
HØRELSEN
Kraftigt lydtryk i en bil kan medføre
varige høreskader og kan forhindre
dig i at høre trafikken. De lydtryk
som kan opnåes med JBL højttalere
i kombination med kraftige effekt-
forstærkere kan være skadelige
ved længere tids lytning. Vi anbefa-
ler et moderat niveau under kørsel.
JBL fralægger sig ethvert ansvar
for høreskader, legemsskader eller
materielle skader forårsaget af
brug eller misbrug af dette produkt.
OM DELEFILTRET
Et passivt delefilter er en kombina-
tion af omhyggeligt kredsløbsdesign
og komponentvalg. Et korrekt
designet delefilter sikrer en
elektrisk respons som, i samspil
med enhedernes elektriske egen-
skaber, giver den ønskede
akustiske respons. De medfølgende
delefiltre er optimeret for lineær
frekvensgang sammen med en
JBL GTO16t diskantenhed.
Et passivt delefilter er en kombina-
tion af omhyggeligt kredsløbsdesign
og komponentvalg. Et korrekt
designet delefilter sikrer en
elektrisk respons som, i samspil
med enhedernes elektriske egen-
skaber, giver den ønskede
akustiske respons. De medfølgende
delefiltre er optimeret for lineær
frekvensgang sammen med en
JBL GTO16t diskantenhed.
Brug aldrig delefilter af andet
mærke eller anden type. Tilslut
aldrig mere end een diskantenhed
til et delefilter. Det kan skade
diskantenheden.
mærke eller anden type. Tilslut
aldrig mere end een diskantenhed
til et delefilter. Det kan skade
diskantenheden.
RÅD OM INSTALLATION
• Brug altid beskyttelsesbriller når
• Brug altid beskyttelsesbriller når
du bruger værktøj.
• Sluk anlægget og alle bilens
el-apparater før installationen.
Batteriets minus (-) ledning
afmonteres.
Batteriets minus (-) ledning
afmonteres.
• Vent med at pakke højttalerne ud
indtil lige før den endelige
installation. Højttalere bør altid
stilles med forsiden opad. Forsøg
aldrig at tvinge en højttaler på
plads.
installation. Højttalere bør altid
stilles med forsiden opad. Forsøg
aldrig at tvinge en højttaler på
plads.
• Kontrollér at der er tilstrækkelig fri
afstand på begge sider af
monteringsfladen før du borer
huller eller monterer skruer.
Bemærk: Skruerne kan trænge
ind bag monteringsfladen.
monteringsfladen før du borer
huller eller monterer skruer.
Bemærk: Skruerne kan trænge
ind bag monteringsfladen.
• Bemærk benzinledning,
bremsekabel, el-ledning og andet
i nærheden af den valgte
monteringsplads. Stor forsigtig-
hed tilrådes, når du borer eller
skærer i nærheden af disse ting.
i nærheden af den valgte
monteringsplads. Stor forsigtig-
hed tilrådes, når du borer eller
skærer i nærheden af disse ting.
• Inden du borer eller skærer,
fjernes tæppe eller vinyl omkring
pladsen med en hobbykniv, så
materialet ikke sidder fast i sav
eller bor.
pladsen med en hobbykniv, så
materialet ikke sidder fast i sav
eller bor.
• Ved dørmontering må højttaleren
ikke være i vejen for vinduer og
tilhørende mekanik. Vinduer skal
kunne lukkes og åbnes frit.
tilhørende mekanik. Vinduer skal
kunne lukkes og åbnes frit.
• Ved anden placering må bilens
tværstivere, handskerum, o.s.v.
ikke være i vejen.
ikke være i vejen.
• Højttalerne må ikke placeres hvor
der kan være risiko for fugt.
HØJTTALERPLACERING
OM PLACERING
Figur 1 og 2 viser mulige placeringer med figur 1 som den bedste placering.
Montering i fodpanel anbefales for at opnå det bedste stereoperspektiv og
fokus i de fleste køretøj.
Figur 1 og 2 viser mulige placeringer med figur 1 som den bedste placering.
Montering i fodpanel anbefales for at opnå det bedste stereoperspektiv og
fokus i de fleste køretøj.
Figur 1. Montering af bas og diskant i fodpanel.
Figur 2. Montering af bas i dør og diskant i fodpanel.
TWEETER
and
WOOFER
on kick panel
TWEETER
on kick panel
WOOFER
in factory
door location
Diskant og
bas i fodpanel
Diskant i
fodpanel
Bas i standard
dørudskæring
Dansk
INSTALLATION RÅD OG ADVARSLER
1
2
(–) SMALL LUG
(+) LARGE LUG
BLACK
RED
RED (+)
RED (+)
BLACK (–)
BLACK (–)
1
2
3
4
1. Slide screw up or
down to adjust
tweeter angle.
down to adjust
tweeter angle.
4. Securely tighten
the large hand nut.
the large hand nut.
2. Tighten nut and
washer to lock
angle settings.
washer to lock
angle settings.
3. Rotate entire assembly
to aim angled tweeter
toward listener.
to aim angled tweeter
toward listener.
Figur 4. Montering i plan med
I-Mount (patentnr. 5.859.917)
planmonteringskit.
Se også figur 5.
I-Mount (patentnr. 5.859.917)
planmonteringskit.
Se også figur 5.
Figur 5. Diskanten sigtes
mod lyttepladsen.
mod lyttepladsen.
Figur 3. Overflademontering og
delefiltertilslutning.
delefiltertilslutning.
Dansk
DISKANTINSTALLATION
(-) Lille konnektor
(+) Stor konnektor
1. Skruen skubbes op
eller ned for at vinkle
diskanten
diskanten
2. Skrue og møtrik strammes
for at fastholde vinklen
3. Drejes for at sigte
diskanten mod lytteren
4. Den store "møtrik"
strammes godt.
Sort (-)
Sort
Rød
Rød (+)
Sort (-)
Rød (+)
SPECIFIKATIONER
GTO16t
Type:
Type:
25 mm diskantenhed
Højttalerimpedans: 4
Ohm
Effekthåndtering: 50 W
RMS,
150 W,
spids
(med medfølgende filter)
Følsomhed (2,83V/1m):
90 dB
Frekvensgang:
2,5 kHz - 21 kHz
Monteringsdybde: 31
mm
Udskæringsdiameter: 45
mm
VEDLIGEHOLDELSE
Højttalerfronterne kan rengøres med en fugtig klud.
Brug aldrig rensemidler eller opløsningsmidler på fronter eller membraner.
Brug aldrig rensemidler eller opløsningsmidler på fronter eller membraner.
Gyldigt serienummer er en forudsætning for service under garanti.
Ret til ændringer uden varsel af beskrivelse, specifikationer og udseende forbeholdes.
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer International
2, Route de Tours
F-75000 Château-du-Loir
Frankrig
F-75000 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France. 3/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL es una marca registrada de
Harman International Industries, Incorporated
Harman International Industries, Incorporated
Part No. GTO16TOM3/03
Dansk
