Read JBL GTO 16t (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
DANK U
voor de aanschaf van de JBL GTO16t car-audio tweeters.
Deze handleiding is bedoeld om de installatie zo eenvoudig en ongecompliceerd mogelijk
te maken. Lees deze in zijn geheel door voordat u begint. Bewaar uw kassabon en deze
handleiding op een veilige plaats voor het geval u ze later nog eens nodig heeft.
voor de aanschaf van de JBL GTO16t car-audio tweeters.
Deze handleiding is bedoeld om de installatie zo eenvoudig en ongecompliceerd mogelijk
te maken. Lees deze in zijn geheel door voordat u begint. Bewaar uw kassabon en deze
handleiding op een veilige plaats voor het geval u ze later nog eens nodig heeft.
Tweeter
Handleiding
Handleiding
Netherlands
INSTALLATIE – WAARSCHUWINGEN & TIPS
OVER DEZE
HANDLEIDING
Het installeren van car-audio
componenten vereist een behoor-
lijke ervaring met zowel mechani-
sche als elektrische procedures.
In deze handleiding wordt in alge-
mene zin uitgelegd hoe de
JBL GTO16t tweeters worden geïn-
stalleerd, maar niet hoe dat in uw
specifieke auto gedaan dient te
worden. Meent u niet over de juiste
ervaring te beschikken, probeer het
dan niet zelf maar vraag uw
geautoriseerde JBL car-audio
dealer over de mogelijkheden voor
professionele montage.
HANDLEIDING
Het installeren van car-audio
componenten vereist een behoor-
lijke ervaring met zowel mechani-
sche als elektrische procedures.
In deze handleiding wordt in alge-
mene zin uitgelegd hoe de
JBL GTO16t tweeters worden geïn-
stalleerd, maar niet hoe dat in uw
specifieke auto gedaan dient te
worden. Meent u niet over de juiste
ervaring te beschikken, probeer het
dan niet zelf maar vraag uw
geautoriseerde JBL car-audio
dealer over de mogelijkheden voor
professionele montage.
LUIDE MUZIEK EN UW
OREN
Het luid afspelen van muziek in een
auto kan uw gehoor onherstelbaar
beschadigen en u bovendien
afsluiten van belangrijke geluiden
in het verkeer. De maximum
niveaus die met JBL luidsprekers
bereikbaar zijn, gecombineerd met
krachtige versterkers overschrijden
voor langdurig luisteren de veilige
grenzen. Wij raden u aan op laag
niveau af te luisteren tijdens het
rijden. JBL accepteert geen enkele
aansprakelijkheid voor gehoorbe-
schadiging of ander letsel ten
OREN
Het luid afspelen van muziek in een
auto kan uw gehoor onherstelbaar
beschadigen en u bovendien
afsluiten van belangrijke geluiden
in het verkeer. De maximum
niveaus die met JBL luidsprekers
bereikbaar zijn, gecombineerd met
krachtige versterkers overschrijden
voor langdurig luisteren de veilige
grenzen. Wij raden u aan op laag
niveau af te luisteren tijdens het
rijden. JBL accepteert geen enkele
aansprakelijkheid voor gehoorbe-
schadiging of ander letsel ten
gevolge van het gebruik/misbruik
van dit product.
OVER HET FILTER
Een passief filter vraagt om een
heel precies ontwerp en zorgvuldige
keuze van onderdelen. En een goed
ontworpen filter biedt een exacte
elektrische karakteristiek, die, in
combinatie met de elektrische
eigenschappen van de luidspreker
en vooraf bepaalde frequentieka-
rakteristiek oplevert. Elk bijgeleverd
filter is geoptimaliseerd voor een
vlakke karakteristiek in combinatie
met de JBL GTO16t tweeter.
Gebruik geen ander merk of type
passief wisselfilter, evenmin meer
dan één tweeter op een wissel-
filter. In dat geval kan de tweeter
beschadigd worden.
Een passief filter vraagt om een
heel precies ontwerp en zorgvuldige
keuze van onderdelen. En een goed
ontworpen filter biedt een exacte
elektrische karakteristiek, die, in
combinatie met de elektrische
eigenschappen van de luidspreker
en vooraf bepaalde frequentieka-
rakteristiek oplevert. Elk bijgeleverd
filter is geoptimaliseerd voor een
vlakke karakteristiek in combinatie
met de JBL GTO16t tweeter.
Gebruik geen ander merk of type
passief wisselfilter, evenmin meer
dan één tweeter op een wissel-
filter. In dat geval kan de tweeter
beschadigd worden.
TIPS BIJ DE
INSTALLATIE
• Gebruik altijd oogbescherming bij
INSTALLATIE
• Gebruik altijd oogbescherming bij
het werken met gereedschap.
• Schakel alle audiocomponenten
en andere elektrische apparaten
uit voordat u begint. Maak daar-
voor de negatieve (-) pool van de
accu los.
uit voordat u begint. Maak daar-
voor de negatieve (-) pool van de
accu los.
• Laat de luidsprekers in hun
verpakking tot u ze werkelijk
nodig heeft. Bij het verplaatsen
van de luidsprekers deze altijd
met de conus naar boven houden.
Gebruik nooit excessieve kracht
bij het installeren van een luid-
spreker.
nodig heeft. Bij het verplaatsen
van de luidsprekers deze altijd
met de conus naar boven houden.
Gebruik nooit excessieve kracht
bij het installeren van een luid-
spreker.
• Controleer of de beoogde plaats
aan beide zijden vrij is voordat u
gaten boort of schroeven indraait.
Schroeven steken uit aan de
achterzijde!
gaten boort of schroeven indraait.
Schroeven steken uit aan de
achterzijde!
• Maak aantekeningen van alle
rem- en brandstofleidingen,
vacuümleidingen en elektrische
bedrading op de beoogde plaats.
Wees bijzonder voorzichtig bij het
boren en schroeven op zulke
plaatsen.
vacuümleidingen en elektrische
bedrading op de beoogde plaats.
Wees bijzonder voorzichtig bij het
boren en schroeven op zulke
plaatsen.
• Voordat u gaat boren of zagen,
eerst met een scherp mes alle
overbodige bekleding en andere
zaken verwijderen om te voor-
komen dat een boor of zaag
vastloopt.
overbodige bekleding en andere
zaken verwijderen om te voor-
komen dat een boor of zaag
vastloopt.
• Bij installatie in een deur contro-
leren of het raammechaniek wel
vrij blijft na montage en controleer
ook of de luidspreker niet in de
weg komt te zitten voor een
raamslinger of slot.
vrij blijft na montage en controleer
ook of de luidspreker niet in de
weg komt te zitten voor een
raamslinger of slot.
• Bij montage op andere plaatsen
ook letten op verstevigingen,
opbergruimten en andere structu-
rele obstakels.
opbergruimten en andere structu-
rele obstakels.
• Monteer luidsprekers nooit op
een plaats waar ze nat kunnen
worden.
worden.
LUIDSPREKEROPSTELLING
OVER DE PLAATS
Afbeelding 1 en 2 laten mogelijke opstellingen zien, waarbij afbeelding 1 het
geschiktst is. Wij raden het schutbord aan als beste plaats vanwege stereo-
beeld en weergave in de meeste auto’s.
Afbeelding 1 en 2 laten mogelijke opstellingen zien, waarbij afbeelding 1 het
geschiktst is. Wij raden het schutbord aan als beste plaats vanwege stereo-
beeld en weergave in de meeste auto’s.
Afbeelding 1 – Montage woofer en tweeter in het schutbord.
Afbeelding 2 – Montage van de woofer in de deur en de tweeter in het
schutbord.
schutbord.
TWEETER
and
WOOFER
on kick panel
TWEETER
on kick panel
WOOFER
in factory
door location
Tweeter en
woofer in
schutbord
Tweeter in
schutbord
Woofer in
standaard positie
in de deur
Netherlands
1
2
(–) SMALL LUG
(+) LARGE LUG
BLACK
RED
RED (+)
RED (+)
BLACK (–)
BLACK (–)
1
2
3
4
1. Slide screw up or
down to adjust
tweeter angle.
down to adjust
tweeter angle.
4. Securely tighten
the large hand nut.
the large hand nut.
2. Tighten nut and
washer to lock
angle settings.
washer to lock
angle settings.
3. Rotate entire assembly
to aim angled tweeter
toward listener.
to aim angled tweeter
toward listener.
Afbeelding 4 – Verzonken
montage van de tweeter met
I-Mount (patent nr. 5.859.917).
Zie ook afbeelding 5.
montage van de tweeter met
I-Mount (patent nr. 5.859.917).
Zie ook afbeelding 5.
Afbeelding 5 – Richten van
de tweeter op de gewenste
luisterpositie.
de tweeter op de gewenste
luisterpositie.
Afbeelding 3. Opbouw montage
van de tweeter en aansluiten
wisselfilter.
van de tweeter en aansluiten
wisselfilter.
Netherlands
TWEETER INSTALLATIE
(-) KLEINE SCHOEN
(+) GROTE SCHOEN
1. Schuif de schroef naar
boven of beneden om
de hoek in te stellen.
de hoek in te stellen.
2. Draai de moer met revet
vast om de hoek te fixeren.
3. Draai de gehele behuizing om de
tweeter op de luisteraar te richten.
4. Draai nu de grote wartel vast.
ZWART (-)
ZWART
ROOD
ROOD (+)
ZWART (-)
ROOD (+)
TECHNISCHE GEGEVENS
GTO16t
Type:
Type:
25 mm tweeter
Luidsprekerimpedantie:
4 ohm
Belastbaarheid:
50 W RMS, 150 W piek
(met bijgeleverd filter)
(met bijgeleverd filter)
Gevoeligheid (2,83 V/1 m):
90 dB
Frequentiebereik:
2,5 – 21 kHz
Montagediepte:
31 mm
Inbouwdiameter:
45 mm
ONDERHOUD
De luidsprekergril kan met een vochtige doek worden schoongemaakt.
Gebruik nooit reinigingsmiddelen of cleaners op de grill of de luidsprekerconus.
De luidsprekergril kan met een vochtige doek worden schoongemaakt.
Gebruik nooit reinigingsmiddelen of cleaners op de grill of de luidsprekerconus.
Voor aanspraak op garantie is een geldig serienummer vereist.
Wijzigingen in uitvoering en specificatie voorbehouden.
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Consumer International
2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
72500 Château-du-Loir
France
verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat de produc-
ten beschreven in deze handleiding aan de volgende
technische richtlijnen voldoen:
ten beschreven in deze handleiding aan de volgende
technische richtlijnen voldoen:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
EN 50082-1:1997
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France. 3/03
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
1.800.336.4JBL (4525) • FAX 516.682.3523 • www.jbl.com
© 2003 Harman International Industries, Incorporated
JBL es una marca registrada de
Harman International Industries, Incorporated
Harman International Industries, Incorporated
Part No. GTO16TOM3/03
Netherlands
