CS 50.4 (serv.man9) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

Non c’è l’ audio  

Non c’è corrente  

Controllate, con un 

al positivo della  

Voltmetro, il voltaggio ai terminali

batteria

dell’amplificatore

Non c’è l’audio  - 

Amplificatore

Assicuratevi che il 

(LED di accensione 

surriscaldato

raffreddamento

spento)                

dell’ampi non sia 
impedito, 
controllate che l’impedenza 
del sistema

Voltaggio superiore a 16V o

Controllate il sistema di 

inferiore a 8.5V al regolatore

carica del veicolo 

di collegamento BATT+

Non c’è l’ audio

Voltaggio inferiore a 9V   

Controllate il sistema di

(Il LED d’accensione al connettore + della batteria

carica del veicolo

lampeggia)

Voltaggio in Continua

L’amplificatore potrebbe aver 

all’Uscita dell’amplificatore

bisogno di assistenza. Controllate
sul foglio di garanzia 
allegato i termini del servizio.

Suono distorto

La sensibilità in ingresso non 

Controllate le impostazioni del LIVELLO

è regolata correttamente op-

d’INGRESSO (INPUT LEVEL); oppure 

pure c’è un malfunziona-

controllate i cavi altoparlanti onde 

mento della sorgente

scongiurare l’eventualità si cortocir-
cuiti o difetti di messa a terra.

Audio distorto e  

Cortocircuito nei diffusori 

Rimuovere uno per volta i cavi degli 

LED d’accensione 

o nel cablaggio

altoparlanti onde localizzare eventuali 

lampeggiante

cortocircuiti negli altoparlanti o nei 
cavi, quindi procedere alla riparazione

Il suono manca  

Gli altoparlanti non sono 

Controllate i collegamenti degli alto-

di  “punch”  

collegati correttamente

parlanti per assicurarvi che siano
effettuati secondo la corretta polarità

Determinate un progetto per il vostro siste-
ma e impostate il selettore di modo crosso-
ver conseguentemente. Se state pensando
di impiegare il CS50.4 per pilotare altopar-
lanti a gamma intera, impostate il (i) com-
mutatore (I) X-OVER MODE su FLAT e
saltate direttamente alla prossima sezione
di questo manuale, “Impostare la Sensibi-
lità in Ingresso”. 

Inizialmente spostate il controllo di fre-
quenza crossover nella sua posizione
mediana. Poi, quando ascolterete finalmen-
te la musica (sezione successiva), regolate
tali controlli al di sotto del livello in cui è
udibile la più debole distorsione dei diffuso-
ri, e contemporaneamente ai livello in cui
sarete in grado di ascoltare la massima
quantità possibile di basse frequenze. 

Nei sistemi che impiegano un subwoofer
separato impostate il modo crossover su
HP (passa-alto) per i diffusori a gamma
intera.
Regolate la frequenza di crossover in
maniera tale da limitare l’invadenza del
subwoofer sulle frequenze superiori ed
aumentare il volume del sistema con la
minima distorsione possibile. 

Per i subwoofer, scegliete la frequenza più
alta in grado di rimuovere le informazioni
vocali dal suono del subwoofer

Se state usando il CS50.4 per pilotare un
(dei) subwoofer, impostate il modo crosso-
ver su LP (passa-basso)

1. Per iniziare, ruotate il (i) controllo(i) di

INPUT LEVEL al minimo (in senso
antiorario).

2. Ricollegate il terminale negativo (–) alla

batteria del vostro veicolo. Accendete il
sistema audio e mettete in riproduzione
una traccia con musica dai forti conte-
nuti dinamici.

3. Portate il volume della sorgente sino a

3/4 della sua corsa. volume. Lentamente
incrementate il (i) controllo (i) INPUT
LEVEL ruotandolo(i) in senso orario, alla
posizione corrispondente alle ore 3 del-
l’orologio, sino ad udire una leggera
distorsione nella riproduzione musicale.
Quindi riducete il Livello in Ingresso
(INPUT LEVEL), lentamente, sino a sentir
scomparire la distorsione. 

NOTA: Una volta accesa l’unità di sorgente,
il LED blù (sul pannello superiore) si illumi-
nerà ad indicare che l’amplificatore è in
funzione. Se così non fosse, controllate il
cablaggio, specialmente il collegamento
remoto dall’unità di sorgente. Fate riferi-
mento alla sezione “Risoluzione dei 
Problemi”

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, 
Woodbury, NY 11797 USA

© 2004 Harman International Indu-
stries, Incorporated

JBL and Grand Touring are registered
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.

Part No. CSAMPOM3/04

CS200.1
• 1 x 236W RMS canale su 4 ohm e 1% THD + N
• Rapporto segnale/rumore: 100dBA (riferimento 1W su 4 ohm)
• 1 x 338W RMS canale a 2 ohm, 

14.4V alimentazione e 1% THD + N

• Potenza dinamica: 464W su 2 ohm
• Fattore di smorzamento efficace: 6.395 a 4 ohm
• Risposta in frequenza: 10Hz – 302Hz (–3dB)
• Massimo segnale in ingresso: 7.5V
• Sensibilità massima: 260mV
• Regolazione in uscita: .073dB a 4 ohm
• Dimensioni (L x P x H): 295x313x60mm
• Valore Fusibile: 20A x 2

CS50.4
• 4 x 67W RMS Canale su 4 ohm e 1% THD + N
• Rapporto segnale/rumore: 86dBA (riferimento 1W su 4 ohm)
• 4 x 82W RMS Canale a 2 ohm, 

14.4V alimentazione e 1% THD + N

• 2 x 162W RMS Canale a 4 ohm, 

14.4V alimentazione e 1% THD + N

• Potenza dinamica: 145W a 2 ohm
• Fattore di smorzamento efficace: 6.395 a 4 ohm
• Risposta in frequenza: 10Hz – 27kHz (–3dB)
• Massimo segnale in ingresso: 6V
• Sensibilità massima: 240mV
• Regolazione in uscita: .032dB a 4 ohm
• Dimensioni (L x P x H): 384x313x60mm
• Valore Fusibile: 25A x 2

Caratteristiche, prestazioni ed aspetto estetico
soggetti a variazioni senza previa notizia. 

Dichiarazione di conformità

Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i pro-

dotti descritti nel manuale d'uso sono conformi 

alle norme tecniche:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 3/04

www.jbl.com