CS 50.4 (serv.man12) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual

siitä, että hankit autoosi JBL CS -sarjan vahvistimen.

Pyydämme sinua säilyttämään alkuperäisen ostokuitin ja 
palauttamaan oheisen takuukortin, jotta voimme parhaiten 
palvella sinua mahdollisissa takuuasioissa.

VAROITUS: Voimakas äänentoisto
autossa saattaa haitata liikenteen
seuraamista ja vahingoittaa kuuloa
pysyvästi. Suosittelemme, että ajaessasi
kuuntelet ohjelmaa aina maltillisella
voimakkuudella. JBL ei vastaa kuulolle,
henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen
käyttämisestä tai väärinkäytöstä.

TÄRKEÄÄ: Suosittelemme, että JBL
CS -vahvistimen asentaa valtuutettu ammat-
tilainen, jotta laitteen suorituskyky pääsee
varmasti täysimittaisesti esille. Tässä
käsikirjassa annetaan yleiskuva CS
-vahvistimen asennuksesta, mikä ei vastaa
tarkkaa ohjetta juuri sinun autoosi.
Ellet ole aivan varma, että sinulla on riittävät
valmiudet asennustöihin, älä yritä tehdä
asennusta itse. Pyydä sen sijaan
paikalliselta JBL-kauppiaalta yhteystiedot
asiantuntevaan asennusliikkeeseen.

• Käytä työskennellessäsi aina suojalaseja.
• Sammuta kaikki audio- ja muut sähkölait-

teet ja irrota ajoneuvon akun negatiivinen
(-) kaapeli ennen asennustöiden
aloittamista.

• Varmista ennen reikien tekemistä ja

ruuvien kiinnittämistä, että asennuskoh-
dassa on joka puolella riittävästi tilaa.
Muista, että ruuvit saattavat ulottua
asennuslevyn läpi.

• Paikanna asennuskohdan lähellä olevat

polttoaine-, jarruneste- ja tyhjiölinjat sekä
sähköjohdot. Ole erityisen varovainen
tehdessäsi niiden lähelle aukkoja tai
poratessasi asennusreikiä.

• Ennen reiän poraamista tai sahaamista,

sinun kannattaa irrottaa tarpeeton
verhoilukangas tai -vinyyli yleisveitsellä.
Näin estät verhoilumateriaalin takertu-
misen poranterään tai sahaan.

• Älä asenna signaalinsyöttöjohtoa virta- ja

kaiutinjohtojen lähelle.

• Varmista kytkentöjen tiukkuus ja eristä

myös liitoskohdat huolella.

• Jos vahvistimen sulake rikkoutuu,

varmista, että vaihtosulake vastaa täysin
alkuperäistä. Älä missään tilanteessa
korvaa rikkoutunutta sulaketta
vääränlaisella.

Asenna vahvistin tavaratilaan sellaiseen
kohtaan, jossa matkatavarat eivät vahingoi-
ta sitä. Riittävä jäähdytys on vahvistimen
toiminnan kannalta oleellinen asia. Jos
asennat vahvistimen suljettuun tilaan,
varmista riittävä ilmankierto välttääksesi
vahvistimen ylikuumenemisen.

Voit sijoittaa vahvisimen esimerkiksi
istuimen alle edellyttäen, että se ei haittaa
istuimen toimintaa tai säätömekanismeja.
Huolehdi myös siitä, etteivät takapenkillä
matkustavien jalat pääse vahingoittamaan
vahvistinta. Varmista, että laite pysyy
tukevasti kiinni kaikissa olosuhteissa. Käytä
kiinnitykseen pultteja ja muttereita tai
pakkaukseen kuuluvia asennusruuveja.

Asennuspaikan pitää olla ehdottoman kuiva
– älä koskaan asenna vahvistinta ajoneuvon
ulkopuolelle tai moottoritilaan. 

CS -vahvistimet ovat erittäin tehokkaita. Ne
pitää kytkeä auton sähköjärjestelmään
järeitä ja luotettavia liittimiä ja johtoja
käyttäen, jotta ne toimisivat parhaalla
mahdollisella tavalla. Kuvassa 1 näet
liitimien paikat. Noudata huolellisesti
seuraavia ohjeita:

Kytke vahvistimen maadoitusliitäntä (GND)
auton metallirunkoon mahdollisimman
lähelle vahvistinta. Tarkista oheisesta
taulukosta johdinpaksuuksien vähimmäis-
vaatimukset. Poista kiinnityskohdasta maali
ja varmista kytkentä lukittuvalla aluslevyllä.

Virtajohdon kytkentä
Kytke positiivinen virtajohto suoraan auton
akun positiiviseen napaan (tarkista oheises-
ta taulukosta johtimen sopiva paksuus).
Asenna sopiva sulakerasia enintään 50 cm
päähän akun navasta. Älä kiinnitä sulaketta
rasiaan vielä tässä vaiheessa. Asenna
kaapelilinja kunnolla vahvistimelle asti ja
kiinnitä johdin vahvistimen positiiviseen liit-
timeen (+12 V). Asenna tulipellin ja muiden
teräväreunaisten metalliosien läpivienteihin
tarkoituksenmukaiset suojaholkit. Positii-
visen virtajohdon rikkihankautuminen saat-
taa aiheuttaa tulipalon. Kun johdot on 
asennettu ja kytkentä on tehty valmiiksi, 
voit laittaa 40 A sulakkeen paikalleen.

Kaukokäynnistyskytkentä
Kytke vahvistimen kaukokäynnistysliitäntä
(REM) ohjelmalähteen kaukokäynnistys-
johtoon käyttäen kaapelia, jonka johtimen
halkaisija on vähintään 1 mm

2

.

HUOMAA: Jos siinä ei ole kaukokäynnistys-
lähtöä, kytke vahvistimen kaukokäynnistys-
liitäntä (REM) ajoneuvon lisälaitevirtapiiriin.

Kaiutinkytkennät
Katso erilaisiin järjestelmiin sopivat ohjeet
seuraavilta sivuilta. Kaiutinjohtojen paksuus
pitää olla vähintään 1,5 mm

2

.

Johdinpaksuudet
Vahvistin-

Virranotto 

Johtimen 

malli

enimmillään

vähimmäis-
paksuus

CS50.4

40A 

10mm

2

CS200.1

42A 

10mm

2

Nämä suositukset sopivat järjestelmiin, 
joissa kaapelilinjojen pituudet ovat noin
1,5–2,5 m. Jos järjestestelmäsi eroaa tästä
merkittävästi, huomioi se johtimien
paksuuksissa.

Kuva 1. Liitinpaneeli

CS-subwoofer-vahvistimet ovat
yksikanavaisia. Liitinpareja on kaksi, jotta
useamman kaiuttimen kytkentä olisi vaiva-
tonta. Voit kytkeä bassokaiuttimen kumpaan
liitinpariin (+/-) haluat. Viereisissä kuvissa
näkyy kaksi kytkentävaihtoehtoa, joita voit
hyödyntää subwoofer-järjestelmäsi suunnit-
telussa. Kuvat 2 ja 3 havainnollistavat
CS200.1-subwoofer-vahvistimien käyttöä.

HUOMAA: Yksinkertaisuuden vuoksi kuvissa
2 ja 3 ei näy virta-, kaukokäynnistys- eikä
tulokytkentöjä.

HUOMAA: Kaiuttimien vähimmäisimpe-
danssi on 2 

Ω.

Kuva 2. CS-subwoofer-vahvistimeen on kytketty
kaksi bassokaiutinta.

Kuva 3. CS-subwoofer-vahvistimeen on kytketty
yksi bassokaiutin.

Kuva 4. CS50.4 -vahvistin nelikanavaisessa stereo-
tilassa kokoalueen toistavien etu- ja takakaiuttimien
ohjaamista varten.

JBL CS50.4 -vahvistinta voi käyttää neli-
kanavaisessa stereotilassa, kolmikana-
vaisessa tilassa tai siltaankytkettynä
kaksikanavaisessa tilassa, kuten kuvat 4–6
havainnollistavat.

HUOMAA: Yksinkertaisuuden vuoksi kuvissa
4–6 ei näy virta-, kaukokäynnistys- eikä
tulokytkentöjä.

HUOMAA: Kaiuttimien vähimmäisimpe-
danssi stereotilassa on 2 

Ω.

Vähimmäisimpedanssi siltaankytketyssä
tilassa on 4 

Ω.

Kuva 5. CS50.4 -vahvistin kolmikanavaisessa tilassa
kokoaluekaiutinparin ja subwooferin ohjaamista
varten.

Kuva 6. CS50.4 -vahvistin siltaankytkettynä kaksi-
kanavaisessa tilassa kahden kaiutinelementin tai
subwooferin ohjaamista varten. Säädä jakosuodin
järjestelmän edellyttämällä tavalla.

Ei ääntä (virtailmaisin 

Virtaliitäntä (BATT+) tai 

Tarkista vahvistimen 

(POWER) ei pala)

kaukokäynnistysliitäntä 

liitäntöjen jännite 

(REM) on jännitteetön. 

yleismittarilla.

Maattoa ei ole kytketty 
tai liitos on huono.

Ei ääntä  

Vahvistin on 

Varmista, ettei jäähdytysjärjestel-

(virtailmaisin

ylikuumentunut.

mä ole tukkiutunut. Varmista, 

(POWER) palaa)

että kaiutinjärjestelmän 
impedanssi on sopiva

Virtaliitännän (BATT+) 

Tarkista auton

jännite on yli 16 V 

latausjärjestelmän 

tai alle 8,5 V.

toimivuus.

Ei ääntä (virtailmaisin

Virtaliitännän (BATT+) 

Tarkista auton latausjärjestelmän 

(POWER) 

jännite on alle 9 V.

toimivuus.

vilkkuu)

Vahvistimen lähtö 

Vahvistin saattaa tarvita 

syöttää tasavirtaa.

huoltoa. Lue huoltoon liittyvät 
ohjeet pakkaukseen 
kuuluvasta takuukortista.

Ääni säröytyy

Tuloherkkyys on säädetty

Tarkista tulotason säätö (INPUT 

väärin tai joko vahvistin 

LEVEL). Varmista, ettei 

tai ohjelmalähde on 

kaiutinjohdoissa ole oikosulkua 

viallinen.

tai virheellistä maattoa.

Ääni säröytyy ja 

Oikosulku kaiuttimessa 

Irrota kaiutinjohdot vuorotellen 

virtailmaisin (POWER) 

tai johdossa.

paikallistaaksesi oikosulussa 

vilkkuu.

olevan kaiuttimen tai 
johdon.Korjaa löytynyt vika.

Musiikki kuulostaa 

Kaiutinkytkennöissä 

Tarkista kaiutinkytkentöjen

ponnettomalta

on vikaa.

napaisuus.

Ratkaise äänentoistojärjestelmäsi lopulli-
nen kokoonpano ja valitse jakosuotimen
toimintatila sen perusteella. Jos CS50-
vahvistimella on tarkoitus ohjata
kokoaluekaiuttimia, käännä jakosuotimen
toimintatilavalitsin asentoon FLAT ja siirry
lukuun ”Tuloherkkyyden säätö”.

Laita valitsin aluksi keskiasentoon. Käännä
rajataajuussäädin musiikin soidessa asen-
toon, jossa ääni säröytyy mahdollisimman
vähän, mutta bassot toistuvat silti 
mahdollisimman voimakkaasti.

Jos järjestelmässä on erillinen subwoofer,
aseta jakosuotimen toimintatilavalitsin
kokoaluekaiuttimia varten asentoon HP
(ylipäästösuodin). Käännä rajataa-
juussäädin asentoon, joka estää bassosig-
naalien syötön kokoaluekaiuttimille. Tällöin
järjestelmä soi kokonaisuudessaan
voimakkaammin ja puhtaammin.

Valitse subwooferille korkein mahdollinen
rajataajuus, joka vielä estää lauluosuuk-
sien toistumisen subwooferin kautta.

Jos CS50-vahvistimella on tarkoitus ohjata
subwooferia, käännä jakosuotimen 
toimintatilavalitsin asentoon LP 
(alipäästösuodin).

1. Aseta aluksi INPUT LEVEL -säädin

(tuloherkkyys) minimiasentoon 
kääntämällä sitä vastapäivään.

2. Kytke auton akun negatiivisen navan

(–) kaapeli takaisin paikoilleen. Kytke
äänentoistojärjestelmän virta päälle ja
laita soimaan voimakkaan dynaamista
musiikkia.

3. Säädä ohjelmalähteen tasonsäädin 

3/4 maksimiasennosta. Käännä 
seuraavaksi hitaasti INPUT LEVEL -
säädintä myötäpäivään kohti ”kello 
kolmen asentoa”, kunnes ääni alkavaa
säröytyä. Käännä nyt INPUT LEVEL -
säädintä hiukan takaisinpäin, jotta
säröytyminen loppuu.

HUOMAA: Kun ohjelmalähteen virta
kytketään päälle, vahvistimen 
kansilevyssä oleva sininen LED-ilmaisin
syttyy osoittaen vahvistimen olevan
aktivoituneena. Jos ilmaisin ei pala, 
tarkista kytkennät erityisesti 
kaukokäynnistysjohdon osalta. Lue 
myös ”Vianetsintä”.

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, Woodbury, 
NY 11797 USA

© 2004 Harman International Industries,
Incorporated

JBL ja Grand Touring ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman 
International Industries, Incorporated.

Part No. CSAMPOM3/04

CS200.1
• 1 x 236 W RMS 4 

Ω kuormaan, ≤ 1 % THD + N

• Häiriöetäisyys: 100 dBA (1 W, 4 

Ω kuormaan)

• 1 x 338 W RMS 2 

Ω kuormaan, 14,4 V syöttö, 

≤ 1 % THD + N

• Huipputeho: 464 W 2 

Ω kuormaan

• Tehollinen vaimennuskerroin: 6,395 4 

Ω kuormaan

• Taajuusvaste: 10 Hz – 302 Hz (-3 dB)
• Maks. tulosignaali: 7.5 V
• Maks. herkkyys: 260 mV
• Lähtöregulaatio: 0,073 dB 4 

Ω kuormaan

• Mitat (P x L x K): 295 x 313 x 60 mm
• Sulake: 20A x 2

CS50.4
• 4 x 67 W RMS 4 

Ω kuormaan, ≤ 1 % THD + N

• Häiriöetäisyys: 86 dBA (1 W, 4 

Ω kuormaan)

• 4 x 82 W RMS 2 

Ω kuormaan, 14,4 V syöttö, 

≤ 1 % THD + N

• 2 x 162 W RMS 4 

Ω kuormaan, 14,4 V syöttö, 

≤ 1 % THD + N

• Huipputeho: 145 W 2 

Ω kuormaan

• Tehollinen vaimennuskerroin: 6,395 4 

Ω kuormaan

• Taajuusvaste: 10 Hz – 27 kHz (-3 dB)
• Maks. tulosignaali: 6 V
• Maks. herkkyys: 240 mV
• Lähtöregulaatio: 0,032dB 4 

Ω kuormaan

• Mitat (P x L x K): 384 x 313 x 60 mm
• Sulake: 25A x 2

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman 
eri ilmoitusta.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat tekniset
normit:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 1/04

www.jbl.com