Read JBL CS 50.4 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
Español
www.jbl.com
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
No hay audio (el indicador No hay voltaje en BATT+ o Compruebe los voltajes en
luminoso de encendido
luminoso de encendido
en los terminales REM,
los terminales del amplifica-
está apagado)
o bien una mala o
dor con un VOM.
ninguna conexión a tierra.
No hay audio (el indica-
El amplificador se ha
Compruebe que la refrigeración
dor luminoso POWER
sobrecalentado
del amplificador no está bloquea-
está iluminado)
da en el lugar de montaje. Verifique
que la impedancia del impedance
sistema de altavoces se encuentre
dentro de los límites especificados.
que la impedancia del impedance
sistema de altavoces se encuentre
dentro de los límites especificados.
El voltaje es superior a 16 V Compruebe el sistema de
o inferior a 8,5 V en el regu- cargado del vehículo
lador del terminal BATT+
o inferior a 8,5 V en el regu- cargado del vehículo
lador del terminal BATT+
SÍNTOMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
No hay sonido
El voltaje es inferior a 9 V
Compruebe el sistema de carga
(los indicadores
en la conexión BATT+
del vehículo.
luminosos
Voltaje de corriente
El amplificador puede necesitar asis-
POWER
continua en la salida del
tencia técnica, consulte la tarjeta de
parpadean)
amplificador
garantíaadjunta para más información
sobre el servicio técnico.
sobre el servicio técnico.
Audio distorsionado
La sensibilidad de entrada
Compruebe el parámetro
no se ha ajustado
INPUT LEVEL, o compruebe
correctamente, o el ampli-
los cables de altavoz para
ficador o unidad fuente
detectar cortocircuitos o
es defectuoso
tomas a tierra.
Audio distorsionado y Cortocircuito en el altavoz
Quite los terminales del altavoz de
el indicador luminoso
o en el cable
uno en uno para ubicar el altavoz o
POWER parpadea
ubicar el altavoz o cable cortocircuita-
do y reparar
do y reparar
A la música le falta
Los altavoces no se han
Compruebe que la polaridad de las co-
“músculo”
conectado correctamente
nexiones de los cables es la correcta
CONTROLES Y CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DEL
FILTRO DE CRUCE
FILTRO DE CRUCE
Determine su planificación del sistema y
ajuste el conmutador de modo del filtro
de cruce en consecuencia. Si va a utilizar
el CS50.4 para accionar altavoces de
gama completa, ajuste el modo del filtro
de cruce en FLAT y pase al apartado
“Ajuste de la sensibilidad de entrada”.
ajuste el conmutador de modo del filtro
de cruce en consecuencia. Si va a utilizar
el CS50.4 para accionar altavoces de
gama completa, ajuste el modo del filtro
de cruce en FLAT y pase al apartado
“Ajuste de la sensibilidad de entrada”.
Inicialmente ajuste el control de frecuen-
cia del filtro de cruce por la mitad. Mien-
tras escucha música, ajuste el filtro de
cruce buscando la última distorsión de
los altavoces percibida, permitiéndoles la
reproducción de tantos graves como sea
posible.
cia del filtro de cruce por la mitad. Mien-
tras escucha música, ajuste el filtro de
cruce buscando la última distorsión de
los altavoces percibida, permitiéndoles la
reproducción de tantos graves como sea
posible.
En el caso de sistemas que utilizan un
subwoofer independiente, ajuste el modo
del filtro de cruce en HP (paso alto) para
sus altavoces de gama completa. Ajuste
la frecuencia del filtro de cruce para limi-
tar los graves y obtendrá un mayor volu-
men en su sistema con menos distorsio-
nes.
subwoofer independiente, ajuste el modo
del filtro de cruce en HP (paso alto) para
sus altavoces de gama completa. Ajuste
la frecuencia del filtro de cruce para limi-
tar los graves y obtendrá un mayor volu-
men en su sistema con menos distorsio-
nes.
En el caso de subwoofers, escoja la fre-
cuencia más alta que elimine la informa-
ción vocal del sonido del subwoofer.
cuencia más alta que elimine la informa-
ción vocal del sonido del subwoofer.
Si utiliza un CS50.4 para accionar uno o
varios subwoofers, ajuste el modo del fil-
tro de cruce en LP (paso bajo).
varios subwoofers, ajuste el modo del fil-
tro de cruce en LP (paso bajo).
AJUSTE DE LA SENSIBILI-
DAD DE ENTRADA
DAD DE ENTRADA
1. Inicialmente ponga los controles
INPUT LEVEL (nivel de línea) en su
posición mínima (en la dirección con-
traria a las agujas del reloj).
posición mínima (en la dirección con-
traria a las agujas del reloj).
2. Vuelva a conectar el cable (-) negativo
a la batería del vehículo. Dé potencia al
sistema de audio y reproduzca una
pista de música dinámica.
sistema de audio y reproduzca una
pista de música dinámica.
3. Aumente el volumen de la unidad fuen-
te hasta 3/4. Aumente lentamente los
controles INPUT LEVEL hacia la posi-
ción de las tres en punto hasta que
escuche una ligera distorsión en la
música. Entonces, reduzca ligeramente
el INPUT LEVEL hasta que deje de
escuchar la distorsión.
controles INPUT LEVEL hacia la posi-
ción de las tres en punto hasta que
escuche una ligera distorsión en la
música. Entonces, reduzca ligeramente
el INPUT LEVEL hasta que deje de
escuchar la distorsión.
NOTA: Una vez esté encendida la unidad,
se iluminarán los indicadores luminosos
azules (en el panel superior), indicando
que el amplificador está encendido. De lo
contrario, compruebe el cableado, espe-
cialmente la conexión remota de la uni-
dad fuente. Consulte asimismo el aparta-
do “Solución de problemas” de la
siguiente página.
se iluminarán los indicadores luminosos
azules (en el panel superior), indicando
que el amplificador está encendido. De lo
contrario, compruebe el cableado, espe-
cialmente la conexión remota de la uni-
dad fuente. Consulte asimismo el aparta-
do “Solución de problemas” de la
siguiente página.
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 USA
250 Crossways Park Drive,
Woodbury, NY 11797 USA
© 2004 Harman International Indus-
tries, Incorporated
tries, Incorporated
JBL and Grand Touring are registered
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.
Parte núm. CSAMPOM3/04
ESPECIFICACIONES
CS200.1
• Un canal de 236 W RMS a 4 ohmios y
• Un canal de 236 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 100 dBA
(1 W a 4 ohmios de referencia)
• Un canal de 338 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 434 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 7,5 V
• Sensibilidad máxima: 260 mV
• Regulación de salida: .0,073 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
•
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6,39 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 302 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 7,5 V
• Sensibilidad máxima: 260 mV
• Regulación de salida: .0,073 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 295 x 313 x 60 mm
•
Valor nominal del fusible: 20A x 2
CS50.4
• Cuatro canales de 67 W RMS a 4 ohmios y
• Cuatro canales de 67 W RMS a 4 ohmios y
≤1% THD + N
• Relación señal-ruido: 86 dBA (referencia 1 W a 4 ohmios)
• Cuatro canales de 82 W RMS a 2 ohmios,
• Cuatro canales de 82 W RMS a 2 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Dos canales de 162 W RMS a 4 ohmios,
suministro de 14,4 V y
≤1% THD + N
• Potencia dinámica: 145 W a 2 ohmios
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.395 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 27 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 6 V
• Sensibilidad máxima: 240 mV
• Regulación de salida: .0,032 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
•
• Factor de amortiguamiento efectivo: 6.395 a 4 ohmios
• Respuesta en frecuencia: 10 Hz – 27 Hz (-3dB)
• Señal de salida máxima: 6 V
• Sensibilidad máxima: 240 mV
• Regulación de salida: .0,032 dB a 4 ohmios
• Dimensiones (lar. x anch. x alt.): 384 x 313 x 60 mm
•
Valor nominal del fusible: 25A x 2
Las características, especificaciones y apariencia
están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
72500 Chateau-du-Loir
France
declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el
producto descrito en el presente manual del usuario
cumple las normativas técnicas:
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 55020:2002
Emmanuel Millot
Harman Consumer International
Chateau-du-Loir, France 3/04
