CS 50.4 (serv.man11) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

www.jbl.com

Não há som (o LED 

Não há tensão nos terminais 

Verifique as tensões nos 

POWER está apagado) BATT+ ou REM, a ligação é 

terminais do amplificador

má ou não há ligação à terra

com um VOM

Não há som (o LED 

O amplificador está 

Certifiquese de que o arrefeci-

POWER está aceso)

sobreaquecido

mento do amplificador não está 
bloqueado no local da montagem;
verifique se a impedância do siste-
ma de altifalantes está dentro dos
limites especificados

A tensão é superior a 16 V ou

Verifique o sistema de carga

inferior a 8,5 V no regulador

do veículo

da ligação BATT+ 

Não á som

A tensão é inferior a 9 V na

Verifique o sistema de carga

(o botão de

ligação BATT+

do veículo.

Power está 

Tensão de corrente contínua

O amplificador pode precisar de

a piscar)

na saída do amplificador

assistência técnica; veja o cartão
de garantia incluído para obter infor-
mações sobre a assistência técnica

Som distorcido

A sensibilidade de entrada 

Verifique o ajustamento de

não está correctamente 

INPUT LEVEL; verifique os

ajustada; o amplificador ou a 

fios dos altifalantes para

unidade de origem estão 

saber se há curtos-circuitos

defeituosos

ou ligações à terra

Som distorcido e LED 

Curto-circuito no altifalante 

Remova os fios condutores

POWER a piscar

ou fio

dos altifalantes um de cada vez para
localizar o altifalante ou fio em
curto-circuito, em seguida repare-o

A música não tem 

Os altifalantes não estão 

Verifique as ligações dos

“vigor”

conectados correctamente

altifalantes para saber se a
polaridade está correcta

Determine os planos do seu sistema e
ajuste o interruptor do modo de transição
em conformidade. Se planeia usar o
CS50.4 para accionar altifalantes de
gama completa de frequências, ajuste o
modo de transição para FLAT e avance
até à secção “Ajustar a Sensibilidade de
Entrada.”

Ajuste inicialmente o controlo da
frequência de transição para um ponto
intermédio. Enquanto ouve música, ajuste
a transição para a menor distorção
perceptível dos altifalantes, permitindo-
lhes reproduzir tantos graves quanto
possível.

Os sistemas que empregam um conjunto
de subwoofer separado ajustam o modo
de transição para HP (filtragem passa-
alto) para os seus altifalantes de gama
completa de frequências. Ajuste a
frequência de transição para limitar os
graves e proporcionar um volume
aumentado do sistema com menos
distorção.

Para os subwoofers, escolha a
frequência mais alta que remove a
informação vocal do som do subwoofer.

O CS50.4 para accionar um ou mais
subwoofers, ajuste o modo de transição
para LP (filtragem passa-baixo).

1. Rode inicialmente o(s) controlo(s)

INPUT LEVEL para o mínimo (sentido
inverso ao dos ponteiros dum relógio).

2. Volte a conectar o fio condutor

negativo (–) à bateria do veículo.
Aplique potência no sistema de áudio e
reproduza uma faixa de música
dinâmica.

3. Na unidade de origem, aumente o

controlo do volume para 3/4. Aumente
lentamente o(s) controlo(s) INPUT
LEVEL na direcção da posição de três
horas até ouvir uma ligeira distorção
na música. Reduza então ligeiramente
o INPUT LEVEL até deixar de ouvir a
distorção.

NOTA: Depois de a unidade de origem ser
ligada, o botão azul  (no painel superior)
acende-se, indicando que o amplificador
está ligado .Se isso não acontecer,
verifique as ligações, em particular a
ligação à distância a partir da unidade de
origem. Consulte também a secção
“Resolução de Problemas ” em baixo.

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, 
Woodbury, NY 11797 USA

© 2004 Harman International 
Industries, Incorporated

JBL and Grand Touring are registered
trademarks of Harman International
Industries, Incorporated.

Peça Nº. CSAMPOM3/04

CS200.1
• 1 x canal RMS de 236 W a 4 ohms e THD + N 

≤1% 

• Relação sinal/ruído: 100 dBA (referência de 1 W 

para 4 ohms)

• 1 x canal RMS de 338 W a 2 ohms, 

alimentação de 14,4 V e THD + N 

≤1% 

• Potência dinâmica: 464 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 302 Hz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 7,5 V
• Sensibilidade máxima: 260 mV
• Regulação da saída: 0,073 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 295 x 313 x 60 mm
• Fusíveis: 20A x 2

CS50.4
• 4 x canais RMS de 67 W a 4 ohms e THD + N 

≤1% 

• Relação sinal/ruído: 86 dBA (referência de 1 W 

para 4 ohms)

• 4 x canais RMS de 82 W a 2 ohms, 

alimentação de 14,4 V e THD + N 

≤1% 

• 2 x canais RMS de 162 W a 4 ohms, 

alimentação de 14,4 V e THD + N 

≤1% 

• Potência dinâmica: 145 W a 2 ohms
• Factor de amortecimento efectivo: 6,395 a 4 ohms
• Frequência de resposta: 10 Hz – 27 kHz (–3 dB)
• Sinal de entrada máximo: 6 V
• Sensibilidade máxima: 240 mV
• Regulação da saída: 0,032 dB a 4 ohms
• Dimensões (C x L x A): 384 x 313 x 60 mm
• Fusíveis: 20A x 2

As características, e especificações estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Declaração de Conformidade

Nós, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

declaramos sob nossa responsabilidade que o produto
descrito neste manual do utilizador está em
conformidade com as seguintes normas técnicas:

EN 55013:2001
EN 55020:2002

Emmanuel Millot

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France 3/04