Ti 5000 (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

INTRODUCTION

Les hommes de JBL sont impliqués dans l'art de la restitution
sonore depuis plus d'une génération, maîtrisant signal, bois, tissu,
haut-parleurs et acoustique.

Aujourd'hui, ces hommes continuent de se fixer les limites les plus
difficiles à atteindre: celles qu'ils s'imposent à eux-mêmes.

Les enceintes JBL sont des instruments conçus minutieusement,
fabriqués rigoureusement et assemblés suivant les règles de l'art.
Les ébénisteries JBL expriment à la fois beauté et fonctionalité. 
Les haut-parleurs et l'électronique JBL offrent, tels que le décrivent
les amoureux de la musique, « l'incomparable son JBL ».

EMBALLAGE

L'emballage de vos enceintes Ti a été conçu pour les protéger
d'eventuels dommages au cours du transport. Nous vous suggérons
de conserver cet emballage, utile notamment dans le cas de
déménagement ou de réparation.

PLACEMENT DES ENCEINTES

Le placement des enceintes joue un rôle déterminant dans la
restitution des basses, la clarté, l'image stéréophonique et la qualité
globale du système. C'est le seul facteur qui ait une telle influence
sur les performances finales du système. L'acoustique d'une pièce
est déterminée par ses dimensions, sa construction et son mobilier.
Les pièces qui ont des dimensions différentes en hauteur, longueur
et largeur procurent un son plus équilibré que les pièces où ces
dimensions sont égales les unes aux autres. Ceci est surtout
important en basses fréquences et déterminant pour les ondes
stationnaires et les modes propres.

Contactez votre revendeur JBL pour de plus amples informations
concernant les caractéristiques des matériaux destinés à corriger
l'acoustique. Dans la plupart des cas, la qualité sonore du système
sera améliorée si quelques précautions sont prises en ce qui
concerne l'acoustique de la salle d'écoute.

Vos enceintes Ti de JBL sont conçues pour délivrer un son très
satisfaisant dans un grand nombre de pièces, en formant un triangle
équilatéral avec l'auditeur. Cependant, nous vous recommandons
d'éloigner les enceintes d'au moins 75 cm du mur arrière et 1 mètre
des murs latéraux, ce qui contribuera à amoindrir les effets des
réflections sonores.

Si vous souhaitez disposer votre enceinte Ti sur une surface rigide,
assurez-vous de ne pas bloquer le panneau arrière contre le mur.

Un écartement minimum (2,5 cm) entre l'event et le mur vous
assurera une bonne diffusion des graves.

Pour une meilleure installation, une méthode efficace consiste à
d'abord se concentrer sur l'équilibre spectral en recherchant la
reproduction la plus neutre. Les basses sont-elles trop fortes ou trop
faibles comparées aux aigus ou aux médiums? Déplacez les
enceintes de 20 cm à 30 cm approximativement afin d'obtenir un
nouvel équilibre spectral.

Une fois cet équilibre spectral atteint, une image stable et une
localisation stéréophonique précise seront obtenues en déplaçant
légèrement les enceintes tout en les dirigeant vers le point d'écoute.

N'hésitez pas à consulter votre revendeur JBL pour d'éventuels
conseils et démonstrations.

NOTRE CONSEIL: Toute nouvelle enceinte exige un certain nombre
d'heures de fonctionnement avant d'atteindre son niveau optimal de
performances. Ce niveau est atteint après 8 à 12 heures
d'exploitation suivant le type de musique et le niveau sonore. Si vous
désirez accélérer ce processus, vous pouvez utiliser le bruit inter-
station de votre récepteur FM ou faire fonctionner votre lecteur CD
en mode « Répétition » avec un disque approprié.

BRANCHEMENTS

IMPORTANT: Le branchement ou le débranchement des enceintes
doit impérativement s'effectuer lorsque l'amplificateur est hors
tension. Dans le cas contraire, la garantie ne saurait être appliquée
en cas de destruction des haut-parleurs. L'amplificateur doit être
également mis hors-tension lors de branchements ou de
débranchements à ses entrées.

Un câble de 1 mm

2

est le minimum en cas de liaison ampli-HP jus-

qu'à 5 mètres. Au-delà de cette distance, 1.5 mm

2

est recommandé

jusqu'à 10 mètres, puis 2 mm

2

jusqu'à 20 mètres. Ces valeurs sont

les MINIMUMS recommandés et, de manière générale, les liaisons
enceintes-amplificateur doivent rester les plus courtes possibles.

Les câbles de liaison sont un maillon important de la chaîne sonore.
Comme tous les autres facteurs, les câbles haut-parleurs et les
liaisons entre chaque élément de la chaîne contribuent de façon
significative à la qualité sonore finale. Un choix judicieux du
câblage, aussi bien en niveau puissance qu'en niveau ligne,
n'ajoutera ou ne soustraira pas seulement quelques subtilités dans
l'équilibre spectral, mais aura aussi un effet important sur les
caractéristiques en dynamique pour un auditeur averti.

La longueur des liaisons dépend des emplacements respectifs des
enceintes et de l'amplificateur. Jusqu'à ce que la disposition finale
des enceintes soit trouvée, un câblage temporaire sera mis en place
afin de permettre le déplacement des enceintes. Une fois leur
position trouvée, le câblage final peut être effectué, en choisisant la
longueur la plus courte possible. Les câbles gauche et droit devront
être d'égale longueur. Dans certains cas, l'amplificateur peut être
placé près des enceintes. Bien qu'une telle disposition entraine une
longue liaison préampli-ampli, le bénéfice d'une courte liaison
ampli-enceintes est à prendre en considération.

Les ébénisteries sont connectées à l'aide de deux bornes situées à
l'arrière de l'ébénisterie. Ces connecteurs permettent différents
modes de connexion.

La meilleure connexion consiste en un contact direct de l'extrémité
du câble. Dénuder l'extrémité du câble, sur 8 à 10 mm de longueur,
le séparer en trois parties égales. Après les avoir torsadées, insérer
l'une dans le trou du connecteur après avoir dévissé celui-ci. Nouer
les deux atres parties l'une à l'autre en passant de part et d'autre du
connecteur, puis resserrer en recherchant une surface maximale de

MANUEL D'EMPLOI