Read JBL Ti 5000 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
El método más sencillo consiste en conectar directamente los
filamentos del cable pelado. Para efectuar esta conexión debe quitar
entre 8 y 10 mm del recubrimiento aislante del cable y pasar los
filamentos a través del orificio del tornillo de conexión. Si el cable es
demasiado grueso para atravesar el orificio del terminal en un único
mazo, separe los filamentos de cobre en tres mazos iguales e
introduzca el central en el agujero. Enrolle los mazos restantes
alrededor del tornillo de conexión y gire los soportes centrales.
Ahora puede apretar el tornillo para asegurar el cable. Recorte los
filamentos sobrantes que no hagan contacto con el tornillo de
conexión, para evitar cortocircuitos.
filamentos del cable pelado. Para efectuar esta conexión debe quitar
entre 8 y 10 mm del recubrimiento aislante del cable y pasar los
filamentos a través del orificio del tornillo de conexión. Si el cable es
demasiado grueso para atravesar el orificio del terminal en un único
mazo, separe los filamentos de cobre en tres mazos iguales e
introduzca el central en el agujero. Enrolle los mazos restantes
alrededor del tornillo de conexión y gire los soportes centrales.
Ahora puede apretar el tornillo para asegurar el cable. Recorte los
filamentos sobrantes que no hagan contacto con el tornillo de
conexión, para evitar cortocircuitos.
Un método muy práctico consiste en la utilización de conectores
con punta cónica de 4 mm que, a su vez, se conectan a los tornillos
de conexión. Tenga presente, no obstante, que el número de puntos
de contacto deberá mantenerse en un nivel mínimo y que cada uno
de ellos deberá ser tan sólido como sea posible.
con punta cónica de 4 mm que, a su vez, se conectan a los tornillos
de conexión. Tenga presente, no obstante, que el número de puntos
de contacto deberá mantenerse en un nivel mínimo y que cada uno
de ellos deberá ser tan sólido como sea posible.
Por este mismo motivo se recomienda el empleo de conectores de
pala de la máxima calidad, conectados de forma precisa y experta a
los cables elegidos. Los pernos de pala ofrecen la máxima calidad
de conexión entre el cable de señal y el sistema de altavoces, y
eliminan cualquier resistencia de contacto que pueda degradar
mínimamente el sonido.
pala de la máxima calidad, conectados de forma precisa y experta a
los cables elegidos. Los pernos de pala ofrecen la máxima calidad
de conexión entre el cable de señal y el sistema de altavoces, y
eliminan cualquier resistencia de contacto que pueda degradar
mínimamente el sonido.
Ninguna conexión de un sistema de audio debe considerarse válida
“para siempre”. Todas deben inspeccionarse y limpiarse o
modificarse periódicamente. La frecuencia de mantenimiento
depende de los materiales, las condiciones ambientales y otros
factores. Consulte con su distribuidor para obtener
recomendaciones específicas.
“para siempre”. Todas deben inspeccionarse y limpiarse o
modificarse periódicamente. La frecuencia de mantenimiento
depende de los materiales, las condiciones ambientales y otros
factores. Consulte con su distribuidor para obtener
recomendaciones específicas.
En esencial que los dos altavoces de un sistema estéreo tengan la
misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que
estén en “fase”). La serie Ti de JBL se ha diseñado para
proporcionar un impulso positivo cuando se aplica señal positiva al
terminal de entrada rojo.
misma polaridad con respecto a la señal de entrada (es decir, que
estén en “fase”). La serie Ti de JBL se ha diseñado para
proporcionar un impulso positivo cuando se aplica señal positiva al
terminal de entrada rojo.
Si los conos de excitación de ambos altavoces no se mueven en la
misma dirección para un voltaje determinado en los terminales de
entrada, no habrá definición estéreo y se perderán los graves más
bajos.
misma dirección para un voltaje determinado en los terminales de
entrada, no habrá definición estéreo y se perderán los graves más
bajos.
Se recomienda experimentar con la polaridad de los altavoces,
puesto que las grabaciones, las fuentes de programación o los
amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la señal.
La conexión “correcta” es aquélla que proporciona el mejor
resultado audible. Asegúrese de invertir las conexiones izquierda y
derecha para mantener la polaridad del sistema.
puesto que las grabaciones, las fuentes de programación o los
amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la señal.
La conexión “correcta” es aquélla que proporciona el mejor
resultado audible. Asegúrese de invertir las conexiones izquierda y
derecha para mantener la polaridad del sistema.
DOBLE CABLEADO
Los altavoces de la serie Ti de JBL también pueden conectarse al
amplificador mediante dos longitudes de cable. El método de doble
cableado ofrece varias posibilidades y ventajas.
amplificador mediante dos longitudes de cable. El método de doble
cableado ofrece varias posibilidades y ventajas.
Las redes de división interna del sistema están separadas
eléctricamente en la transición entre frecuencias bajas y
medios/agudos. Las dos partes de la red están unidas con barras de
sujeción externas cuando se utiliza una sola conexión. El sistema
sale de fábrica con las barras de sujeción colocadas. Se pueden
retirar estas barras para establecer conexiones individuales entre los
distintos componentes de la red con dos cables (cuatro
conductores), como se muestra en la Figura 1. Los cables utilizados
deben ser del mismo tipo para las secciones de bajas y altas
frecuencias. Las ventajas obtenidas son la reducción de los efectos
eléctricamente en la transición entre frecuencias bajas y
medios/agudos. Las dos partes de la red están unidas con barras de
sujeción externas cuando se utiliza una sola conexión. El sistema
sale de fábrica con las barras de sujeción colocadas. Se pueden
retirar estas barras para establecer conexiones individuales entre los
distintos componentes de la red con dos cables (cuatro
conductores), como se muestra en la Figura 1. Los cables utilizados
deben ser del mismo tipo para las secciones de bajas y altas
frecuencias. Las ventajas obtenidas son la reducción de los efectos
de cable (resistencia, inductancia, etc.) y la ausencia de
intermodulación de frecuencias altas y bajas en el cable. En algunos
sistemas se pueden conseguir excelentes resultados con cables
especiales para ambos tipos de frecuencia. En cada caso, el cable
de frecuencias bajas debe ser lo más corto posible, y los cables
izquierdo y derecho de cada sección deben tener la misma longitud.
Si el cable de un altavoz es más extenso que el del otro debido a la
distancia del amplificador, no enrolle el exceso de cable. Trate de
disponerlo formando ochos, ya que ello minimizará la inductancia y
la pérdida de frecuencias altas.
intermodulación de frecuencias altas y bajas en el cable. En algunos
sistemas se pueden conseguir excelentes resultados con cables
especiales para ambos tipos de frecuencia. En cada caso, el cable
de frecuencias bajas debe ser lo más corto posible, y los cables
izquierdo y derecho de cada sección deben tener la misma longitud.
Si el cable de un altavoz es más extenso que el del otro debido a la
distancia del amplificador, no enrolle el exceso de cable. Trate de
disponerlo formando ochos, ya que ello minimizará la inductancia y
la pérdida de frecuencias altas.
PRECAUCIÓN: No conecte nunca dos amplificadores al mismo
altavoz sin quitar antes las barras de sujeción. El empleo de dos
canales de amplificación con las barras colocadas puede dañar
seriamente los amplificadores e invalidar la garantía.
altavoz sin quitar antes las barras de sujeción. El empleo de dos
canales de amplificación con las barras colocadas puede dañar
seriamente los amplificadores e invalidar la garantía.
La opción de doble cableado permite también alimentar el sistema
con dos amplificadores, como se muestra en la Figura 2. Pueden
utilizarse cuatro amplificadores idénticos (o dos unidades de doble
canal), aunque se obtendrán ventajas evidentes con el uso de
con dos amplificadores, como se muestra en la Figura 2. Pueden
utilizarse cuatro amplificadores idénticos (o dos unidades de doble
canal), aunque se obtendrán ventajas evidentes con el uso de
Fig. 1: Entrada Ti
Fig. 2: Entrada Ti
Frecuencias bajas
Frecuencias altas
Amplificador
-
+
+
+
-
-
Frecuencias altas
Frecuencias bajas
-
+
+
-
Amplificador de frecuencias altas
+
-
Amplificador de frecuencias bajas
+
-
Click on the first or last page to see other Ti 5000 (serv.man2) service manuals if exist.