Ti 5000 (serv.man2) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INTRODUCCIÓN

Los artesanos de JBL se han dedicado al arte del sonido durante
más de dos generaciones; señal y fuente, madera y tejidos,
transductores y acústica; todo ello.

Hoy día, siguen trabajando bajo los más estrictos estándares a los
que puede ceñirse un artesano; los que se imponen a ellos mismos.

Los altavoces JBL son instrumentos cuidadosamente diseñados,
fabricados con el mayor esmero y montados con precisión de
relojería. Las cajas JBL son la viva expresión del diseño creativo;
elegantes, sólidas y con un acabado impecable. Los transductores y
la electrónica JBL ofrecen lo que los oyentes de música devotos han
calificado como “el incomparable sonido JBL”.

Bastará con seguir las pocas y sencillas sugerencias que hallará en
este manual para disfrutar de una soberbia reproducción de alta
fidelidad que conservará su claridad y realismo año tras año.

DESEMBALAJE

El material de embalaje de los altavoces de la serie Ti se ha
diseñado para protegerlos de cualquier daño derivado de su
manipulación durante el envío. Es recomendable guardar este
material para futuros traslados o en caso de que precise asistencia.

COLOCACIÓN

La sala de escucha y la colocación de los altavoces en ella afectan
al nivel y la respuesta de graves y a la imagen, la claridad y la
calidad general del sonido. Ningún otro factor tiene semejante
efecto sobre la calidad final de la escucha. La acústica de la sala
está determinada por su tamaño, su construcción y el mobiliario.
Las habitaciones con distintas dimensiones de altura, anchura y
longitud permitirán obtener un sonido más regular y equilibrado que
aquéllas de dimensiones iguales entre sí. Esto es de especial
importancia para las frecuencias bajas, ya que las dimensiones de
la sala determinan la forma de las ondas en la habitación.

Consulte con su distribuidor JBL para obtener información sobre el
empleo de productos o materiales diseñados para controlar
determinados problemas acústicos causados por el tamaño, la
forma o la construcción de la sala de escucha. En muchos casos,
prestar atención a la acústica de la sala puede proporcionar una
mejora considerable del rendimiento.

Los altavoces JBL de la serie Ti proporcionarán un sonido muy
satisfactorio en gran variedad de salas de escucha si se colocan
formando un triángulo equilátero con el oyente. No obstante, un
procedimiento de configuración cuidadoso siempre tendrá su
recompensa; para obtener resultados óptimos, se recomienda su
colocación a una distancia mínima de 0,75 m de la pared posterior
y de 0,75-1 m de la pared lateral.

Para la correcta configuración conviene empezar por concentrarse
en el equilibrio tonal del sonido, hasta obtener la reproducción más
neutra posible. ¿Están los graves muy altos o muy bajos con
respecto a los medios y los agudos? El movimiento de los altavoces
a intervalos relativamente grandes (20-30 cm) cambiará la
percepción del equilibrio tonal. Cuando el resultado sea
satisfactorio, se utilizarán desplazamientos más pequeños para

hallar la etapa de sonido y la distribución del efecto estéreo más
adecuados. Preste atención a todos los detalles de la configuración
para obtener la máxima calidad de sonido.

Su distribuidor JBL autorizado le ayudará a extraer el máximo
partido de los altavoces JBL.

NOTA: Los altavoces nuevos requieren una cierta cantidad de
“ejercicio” antes de alcanzar el rendimiento óptimo, que se
consigue después de las primeras 8-12 horas de funcionamiento,
según la naturaleza y el volumen de la música. Si desea acelerar
este proceso, puede utilizar el ruido entre emisoras de radio como
señal durante los períodos en que no esté escuchando música.
Como alternativa, también puede utilizar un reproductor de CD en
modo de repetición.

CONEXIONES

IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte los altavoces de un
amplificador, éste debe estar apagado. Las conexiones con el
amplificador en funcionamiento pueden dañar seriamente el
sistema de altavoces e invalidar la garantía. El amplificador también
debe estar apagado antes de conectar o desconectar cables en las
entradas del amplificador o preamplificador.

Para conexiones de altavoces de hasta 5 metros de longitud se
recomiendan cables aislados con un grosor mínimo de 1 mm

2

(18

AWG). Para distancias superiores, será preciso aumentar el grosor:
1,5 mm

2

(16 AWG) hasta 10 metros y 2 mm2 (14 AWG) hasta 20

metros. Estas recomendaciones son requisitos MÍNIMOS y, por lo
general, los cables de los altavoces deberán ser tan cortos como sea
posible.

Los cables de señal de los altavoces y los cables de interconexión de
componentes son elementos importantes en un sistema de audio. Si
el resto de factores tienen un nivel de calidad adecuado, los cables
pueden suponer una contribución considerable a la mejora del
sonido. Una selección cuidadosa de los cables de señal y de
interconexión puede añadir o eliminar degradaciones en el carácter
tonal. Del mismo modo, distintos cables pueden tener un efecto
importante en los contrastes dinámicos que percibe el oyente.

Su distribuidor JBL cuenta con la experiencia y los conocimientos
para recomendarle los cables de señal y de interconexión más
adecuados para su sistema.

La longitud del cable de señal dependerá de la ubicación de los
altavoces y el amplificador. Puesto que la posición definitiva estará
determinada por una escucha meticulosa, puede utilizar una
longitud de cable temporal que permita mover el altavoz y probar
distintas posiciones. Cuando haya encontrado la ubicación
adecuada, pueden establecerse las conexiones con las mínimas
longitudes de cable necesarias. Los cables de los altavoces
izquierdo y derecho deben tener la misma longitud. En algunos
sistemas, el amplificador puede colocarse cerca del sistema de
altavoces y conectarse con cables cortos. Aunque es necesario un
cable relativamente largo entre el preamplificador y el amplificador
principal, las ventajas de utilizar un cable corto entre amplificador y
altavoces suelen superar a los inconvenientes.

La conexión al sistema de altavoces se realiza en los terminales de
la parte posterior de la caja, que permiten distintos métodos de
conexión.

MANUAL DE INSTRUCCIONES