K2S4800 (serv.man12) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

Das S4800 Lautsprechersystem
wurde so konstruiert, dass es in
seiner Wiedergabequalität von den
spezifischen Eigenheiten Ihres
Wohnraums weniger beeinflusst
wird als konventionelle Boxen.
Dennoch sind der Grundschnitt des
Zimmers sowie der Abstand zu den
Wänden, Ecken und die Decke
wichtige Faktoren, die auf das
Klanggeschehen einwirken.

Idealerweise sollte jeder Hörraum
aus festen Oberflächen (z.B.
Wänden und Fenstern) sowie
Schall absorbierende Flächen (z.B.
Gardinen, Teppiche und Polster-
möbel) bestehen. Ist die Raumhöhe
gering, sollte die Decke oder der
Fußboden schallabsorbierend sein:
Legen Sie beispielsweise einen
Teppich aus. Bei der Platzierung
des S4800 Lautsprechers ist es am
wichtigsten sie so ausrichten zu
können, dass die Hörposition
optimal beschallt wird. Bitte
beachten Sie die Abstrahlwinkel
des Lautsprechers: 100° horizontal/
60° vertikal.

Die Lautsprecher sollten im
gleichen Abstand zur Hörposition
stehen. Achten Sie bitte auch
darauf, dass beim Sitzen Ihre Ohren
und die Hochtöner auf gleicher
Höhe (rund 80 cm) sind – siehe
Abbildung 2.

HINWEIS: Der S4800 besteht aus
sehr dichten Wekstoffen. Das
bedeutet, dass auf einer relativ
kleinen Stellfläche ein relativ hohes
Gewicht lastet. Überprüfen Sie
deshalb, ob der Fußboden stabil
genug ist, BEVOR Sie die Laut-
sprecher aufstellen (siehe auch
Kapitel Anforderungen an den
Fußboden). 

Wenn möglich sollte der Abstand
zwischen den Lautsprechern und
die Entfernung der Hörposition zu
den jeweiligen Lautsprechern
gleich sein. Richten Sie die
Lautsprecher auf die Hörposition
hin genau aus (Abbildung 7). 

Dank der hohen räumlichen
Auflösung des Lautsprechers,
können Sie ihn relativ weit entfernt
von der Hörposition aufstellen.
Außerdem lässt sich der
Lautsprecher auch in die Nähe
oder in eine Ecke platzieren ohne
überhöhten Bass zu produzieren.
Auf diese Weise sichern wir
optimale Wiedergabe auch in
relativ kleinen Räumen.

Der S4800 Lautsprecher lässt sich
nahe einer Wand problemlos
aufstellen. Lassen Sie lediglich
genügend Platz zwischen der
Gehäuserückseite und der Wand 
(5 bis 8 Zentimeter reichen aus), um
die Arbeitsweise der Druckaus-

gleichsöffnung nicht zu beeinträch-
tigen und die Lautsprecherkabel
befestigen zu können. Bitte denken
Sie stets daran, dass jeder
Lautsprecher fast 65 kg wiegt und
sich deshalb nicht einfach
bewegen lässt.

Der Fußboden in Ihrem Hörraum
sollte so stabil sein, dass er ein
Gewicht von 65 kg pro Lautsprecher
unbeschadet tragen kann. Eine
harte, ebene Oberfläche (z.B.
Holzfußboden oder Linoleum)
bieten hier die besten Ergebnisse,
da sie sich mithilfe der auf der
Unterseite montierten Spikes
optimal akustisch entkoppeln
lassen. Aber auch andere Ober-
flächen (sogar Teppichböden)
dürften keine Probleme bereiten –
dafür sorgen die durchdacht
konstruierten Standfüße und das
besonders hohe Eigengewicht des
Lautsprechers.

Um Kratzer oder andere
Beschädigungen in Holz- bzw.
Linoleumböden zu vermeiden,
sollten Sie die mitgelieferten
Untersetzen aus Metall verwenden.
Bitte stellen Sie den S4800
Lautsprecher nie direkt auf einen
Fliesboden- durch das hohe

Gewicht könnten eine oder
mehrere Fliesen brechen.

Abbildung 7.
Platzierung der Lautsprecher im Wohnraum.

10