K2S4800 (serv.man12) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

Im Lieferzustand sind die Eingänge
für das Bass-Chassis und die
Mittel-/Hochtöner mit Kurzschluss-
brücken versehenn (siehe
Abbildung 8).

Möchten Sie den S4800 im Bi-
Wiring-Verfahren ansteuern,
müssen Sie diese kurzen Kabel
entfernen: Drehen Sie dazu alle
Befestigungsschrauben ab und
entfernen Sie die Kabelbrücken.
Drehen Sie anschließend die
Schrauben wieder ein. Schließen
Sie die Lautsprecherkabel wie in
Abbildung 9 gezeigt an.

WICHTIG: Schalten Sie alle
Verstärker bzw. Endstufen aus
BEVOR Sie die S4800 Lautsprecher
anschließen oder an der
vorhandenen Verkabelung etwas
ändern. Tun Sie dies nicht, könnten
Sie Ihre Lautsprecher schwer
beschädigen und deren Garantie
verwirken. Auch müssen Sie alle
Verstärker/Endstufen abschalten
BEVOR Sie an den Eingängen oder
Ausgängen Ihrer Vor- bzw.
Endstufen Kabel befestigen.

Die Leitungen vom Verstärker/der
Endstufe werden am Anschluss-
terminal an der Gehäuserückseite
befestigt (siehe Abbildungen 9 bis

12).

Achten Sie bitte dabei auf die
Polarität: Die beiden linken
Anschlüsse (Schwarz) sind der
Minuspol (-), während die beiden
rechten (Rot) der Pluspol (+) sind.
Diese Anschlüsse entsprechen den
Kontakten an den Lautsprecher-
chassis. Jedes Lautsprecherkabel
besteht aus zwei Adern – eine der
beiden ist mit einem eingelassenen
Faden, einer Kerbe in der Isolierung
oder einer anderen Farbe kenntlich
gemacht. Schließen Sie die
markierte Ader an den jeweiligen
Pluspol und die andere Ader an den
Minuspol. Halten Sie sich beim
Befestigen der anderen Laut-
sprecherkabel streng an dieses
Schema: Verbinden Sie immer den
Pluspol der Verstärker/der Endstufe
mit dem Pluspol des Lautsprechers
und den Minuspol am Verstärker
mit dem Minuspol am Lautsprecher.
Auf diese Weise stellen Sie sicher,
dass alle Komponenten
gleichphasig angeschlossen sind.
Sollten Sie die Pole vertauschen,
wird die Basswiedergabe darunter
leiden – eine Gefahr für Ihre
Lautsprecher und HiFi-Anlage
besteht nicht.

Die Lautsprecherkabel lassen sich
ganz unterschiedlich befestigen:
Die beste Verbindung stellen Sie
her, wenn Sie die Kabelenden
abisolieren und direkt an die
Lautsprecherklemmen befestigen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor: Lösen
Sie zuerst die Befestigungs-
schraube. Führen Sie danach das
abisolierte Kabelende in die nun
sichtbare Bohrung im Gewinde ein
– achten Sie (wie bereits erwähnt)
auf korrekte Polarität (siehe
Abbildung 12). Ziehen Sie die
Schrauben wieder fest. Wenden Sie
bitte keine Gewalt an – überdrehen
Sie die Schrauben nicht. Schneiden
Sie überstehende Kabelenden ab,
um Kurzschlüsse zu vermeinden.

Die Anschlussterminals des S4800
können auch Lautsprecherkabel
mit Bananenstecker oder
Kabelschuhen aufnehmen.

Wie bereits erwähnt, lassen sich
die S4800 Lautsprecher auf zwei
Weisen an den/die Verstärker
anschließen: per passiver oder 
Bi-Wiring-Verkabelung. Jeder
dieser Methoden (sie werden auf
Seite 13 genau beschrieben), hat
ihre Vorteile – das Laut-
sprechersystem wird mit beiden
Lösungen optimal klingen.

Im uslieferungszustand sind die
Lautsprecher mit Kurzschluss-
brücken versehen (siehe Abbildung
8). Diese verbinden die jeweils
oberen und unteren Eingänge
miteinander. Belassen Sie diese
Kurzschlussbrücken, wenn Sie für
jeden Lautsprecher nur ein
Lautsprecherkabel verlegen
(passive Verkabelung). Wollen Sie
die Lautsprecher im Bi-Wiring-
Modus betreiben, müssen Sie
allerdings diese Verbindungen
entfernen.

WICHTIG: Betreiben Sie den S4800
im Bi-Wiring-Modus und haben die
Kurzschlussbrücken nicht entfernt,
werden die Endstufenausgänge
kurzgeschlossen – dies könnte Ihre
Verstärker schwer beschädigen.

12

Abbildung 9.

Entfernen der Kurzschlussbrücken 

(Bi-Wiring-Betrieb)