Read JBL ESC 230 System (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
(800) 336-4JBL (4525)
www.jbl.com
©1999 JBL, Incorporated. JBL y Simply Cinema son marcas registradas de JBL, Incorporated.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
*Marcas registradas de Dolby Laboratories. DTS es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc.
Part No. ESC230OM
A Harman International Company
Si el sonido no se oye,
compruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que la
unidad principal ESC230
esté enchufada en una toma
con tensión eléctrica y que
el interruptor de alimen-
tación esté encendido.
• Revise las conexiones
entre la unidad principal
ESC230 y el TV, el VCR, el
reproductor de DVD, o el
procesador de envolvente
externo.
• Si utiliza un televisor o
un procesador de
envolvente externo,
asegúrese de que el
televisor o el procesador
externo estén encendidos y
emitan señales.
• Si utiliza un VCR,
asegúrese de que el VCR
esté reproduciendo una
cinta de vídeo.
• Si utiliza un reproductor
de DVD, asegúrese de que
esté reproduciendo.
• Si utiliza las entradas
digitales directas de 6
canales, asegúrese de que
esté seleccionado el modo
de 6 canales y que el
indicador respectivo esté
encendido en el display. No
compruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que la
unidad principal ESC230
esté enchufada en una toma
con tensión eléctrica y que
el interruptor de alimen-
tación esté encendido.
• Revise las conexiones
entre la unidad principal
ESC230 y el TV, el VCR, el
reproductor de DVD, o el
procesador de envolvente
externo.
• Si utiliza un televisor o
un procesador de
envolvente externo,
asegúrese de que el
televisor o el procesador
externo estén encendidos y
emitan señales.
• Si utiliza un VCR,
asegúrese de que el VCR
esté reproduciendo una
cinta de vídeo.
• Si utiliza un reproductor
de DVD, asegúrese de que
esté reproduciendo.
• Si utiliza las entradas
digitales directas de 6
canales, asegúrese de que
esté seleccionado el modo
de 6 canales y que el
indicador respectivo esté
encendido en el display. No
se oirá el sonido si el
producto está en otro modo
distinto.
• Si utiliza las entradas
derecha e izquierda usuales
1 o 2, asegúrese de que
esté seleccionado el modo
Dolby Pro Logic, Hall
(auditorio), Concert
(concierto) o Estéreo, y que
el indicador respectivo se
encienda en el display. No
habrá salida de sonido si el
producto está en el modo
de 6 canales. Compruebe
también que ha selec-
cionado la entrada correcta
(1 o 2) según se muestre en
el display.
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
Si uno o más altavoces no
reproducen sonido, compruebe
lo siguiente:
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
• Ajuste los controles de
balance entre izquierda y
derecha, y entre delante y
detrás.
producto está en otro modo
distinto.
• Si utiliza las entradas
derecha e izquierda usuales
1 o 2, asegúrese de que
esté seleccionado el modo
Dolby Pro Logic, Hall
(auditorio), Concert
(concierto) o Estéreo, y que
el indicador respectivo se
encienda en el display. No
habrá salida de sonido si el
producto está en el modo
de 6 canales. Compruebe
también que ha selec-
cionado la entrada correcta
(1 o 2) según se muestre en
el display.
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
Si uno o más altavoces no
reproducen sonido, compruebe
lo siguiente:
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
• Ajuste los controles de
balance entre izquierda y
derecha, y entre delante y
detrás.
Si la salida de bajos es muy
reducida, compruebe lo
siguiente:
• Asegúrese de que el
subwoofer esté conectado
correctamente a la unidad
principal ESC230.
• Haga pruebas con la colo-
cación del subwoofer. Re-
cuerde que si lo sitúa en
una esquina, obtendrá la
máxima salida de bajos del
sistema.
• Compruebe que Bass
boost (refuerzo de bajos)
está encendido.
• Ajuste el nivel de Bass
(bajos).
Si los altavoces traseros no
emiten sonido, o tienen un
volumen muy reducido,
compruebe lo siguiente:
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
• Ajuste los controles de
balance delantero-trasero
en la unidad principal
ESC230.
• Asegúrese de que el
programa o película de TV
que está viendo se ha
grabado en Dolby Surround.
Si no es así, pruebe con los
reducida, compruebe lo
siguiente:
• Asegúrese de que el
subwoofer esté conectado
correctamente a la unidad
principal ESC230.
• Haga pruebas con la colo-
cación del subwoofer. Re-
cuerde que si lo sitúa en
una esquina, obtendrá la
máxima salida de bajos del
sistema.
• Compruebe que Bass
boost (refuerzo de bajos)
está encendido.
• Ajuste el nivel de Bass
(bajos).
Si los altavoces traseros no
emiten sonido, o tienen un
volumen muy reducido,
compruebe lo siguiente:
• Revise todas las
conexiones entre la unidad
principal ESC230 y cada
uno de los altavoces.
• Ajuste los controles de
balance delantero-trasero
en la unidad principal
ESC230.
• Asegúrese de que el
programa o película de TV
que está viendo se ha
grabado en Dolby Surround.
Si no es así, pruebe con los
ajustes Concert (concierto),
Hall (auditorio) o Estéreo
en la unidad principal
ESC230.
Al utilizar las entradas digitales
directas de 6 canales, si no hay
sonido en algunos canales:
• Compruebe que los 6
conectores estén
firmemente enchufados en
el lado del reproductor de
DVD/procesador externo y el
lado de la unidad ESC230.
• Compruebe que el desco-
dificador integrado del re-
productor de DVD/procesa-
dor externo está configura-
do correctamente para su-
ministrar la salida a los 5
altavoces periféricos y el
subwoofer.
(Dependiendo del producto
que utilice, es posible que
deba configurarlo con las
indicaciones en pantalla
específicas de su producto).
Para asegurarse de que los
altavoces periféricos están
ajustados en Small
(pequeño) y que el
subwoofer está activado,
compruebe los ajustes del
reproductor de DVD o del
procesador de envolvente
externo.
Hall (auditorio) o Estéreo
en la unidad principal
ESC230.
Al utilizar las entradas digitales
directas de 6 canales, si no hay
sonido en algunos canales:
• Compruebe que los 6
conectores estén
firmemente enchufados en
el lado del reproductor de
DVD/procesador externo y el
lado de la unidad ESC230.
• Compruebe que el desco-
dificador integrado del re-
productor de DVD/procesa-
dor externo está configura-
do correctamente para su-
ministrar la salida a los 5
altavoces periféricos y el
subwoofer.
(Dependiendo del producto
que utilice, es posible que
deba configurarlo con las
indicaciones en pantalla
específicas de su producto).
Para asegurarse de que los
altavoces periféricos están
ajustados en Small
(pequeño) y que el
subwoofer está activado,
compruebe los ajustes del
reproductor de DVD o del
procesador de envolvente
externo.
Solución de problemas
Salida de potencia
20 W x 6
Relación señal a ruido
90 dBa
Impedancia de entrada
20k ohmios
Sensibilidad de entrada
400 mV
Respuesta en frecuencia del sistema
35Hz a 20kHz
Tamaño (An x Al x F)
Unidad principal: 2-11/16 x 13-1/2 x 9 pulg.
69 x 343 x 230 mm
Periféricos:
7-1/2 x 4-1/16 x 4-3/8 pulg.
190 x 103 x 111 mm
190 x 103 x 111 mm
Subwoofer:
17-3/4 x 7-3/4 x 13-7/8 pulg.
451 x 197 x 352 mm
451 x 197 x 352 mm
Especificaciones
