Read JBL ESC 230 System (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Semplice guida
d'installazione
d'installazione
230V
ESC
230
TM
Grazie
per aver scelto un prodotto JBL. Da oltre 50 anni JBL opera nel settore della registrazione
e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spettacoli dal vivo alla riproduzione di
brani musicali per uso domestico, automobilistico o professionale.
Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto possa garantire la massima qualità d'ascolto che
Vi aspettate e che per l'acquisto di altra attrezzatura audio per la casa, l'autovettura o l'ufficio
sceglierete nuovamente i prodotti JBL.
Vi preghiamo di dedicare un momento d'attenzione alla compilazione della cartolina allegata.
Essa ci consentirà di inviarvi informazioni sulle prossime novità e di comprendere meglio i nostri
clienti realizzando prodotti in grado di soddisfare le loro esigenze ed aspettative.
JBL Consumer Products
brani musicali per uso domestico, automobilistico o professionale.
Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto possa garantire la massima qualità d'ascolto che
Vi aspettate e che per l'acquisto di altra attrezzatura audio per la casa, l'autovettura o l'ufficio
sceglierete nuovamente i prodotti JBL.
Vi preghiamo di dedicare un momento d'attenzione alla compilazione della cartolina allegata.
Essa ci consentirà di inviarvi informazioni sulle prossime novità e di comprendere meglio i nostri
clienti realizzando prodotti in grado di soddisfare le loro esigenze ed aspettative.
JBL Consumer Products
®
POWER
INPUT
VOLUME
+
–
+
–
+
–
+
–
CTR/REAR
LEVEL
TREBLE
BASS
BASS
BOOST
PRO LOGIC
6-CHANNEL
STEREO
HALL/CONCERT
DIGITAL DIRECT
CENTER
FRONT
LEFT
BALANCE
FRONT
RIGHT
RIGHT
REAR L/REAR R
ESC 230 Surround Processor/Amplifier
6-CHANNEL DIGITAL DIRECT INPUTS
Vi preghiamo di leggere con attenzione il presente
manuale prima di iniziare l'installazione:
manuale prima di iniziare l'installazione:
Parti essenziali:
• Processore Dolby* Pro Logic* (unità principale) con 6 amplificatori e ingressi diretti a 6 canali
• 5 satelliti video-schermati, installabili a parete per i canali frontali, centrale e posteriori
• Potente subwoofer per toni bassi profondi
• Telecomando
• Tutti i cavi e i fili necessari
• Semplice guida d'installazione completa
• 5 satelliti video-schermati, installabili a parete per i canali frontali, centrale e posteriori
• Potente subwoofer per toni bassi profondi
• Telecomando
• Tutti i cavi e i fili necessari
• Semplice guida d'installazione completa
MUTE
POWER
TEST
BASS
BOOST
INPUT
HALL/CON.
6-CH
STEREO
PRO LOGIC
–
VOLUME +
BASS
CENTER
TREBLE
REAR LEFT /
REAR RIGHT
REAR RIGHT
F/L
LEVEL UP
F/R
LEVEL UP
+
–
+
–
ESC230
TM
®
CTR / REAR LEVEL
RED TAG
5'
BLACK TAG
9'
WHITE TAG
28'
{
{
{
{
{
{
{
CENTER
FRONT
SUB
REAR
Unità principale ESC 230
Diffusori
frontali,
posteriori e
centrale con
logo rotante.
frontali,
posteriori e
centrale con
logo rotante.
Subwoofer.
Cavi
Telecomando
Installazione a parete dei satelliti
I satelliti possono essere
installati a parete. Il cliente è
responsabile della scelta e
dell'utilizzo corretto dei supporti,
reperibili presso i negozi di
ferramenta, per montare in modo
corretto e sicuro i satelliti alla
parete. Questo prodotto non è
adatto per il montaggio a
soffitto.
installati a parete. Il cliente è
responsabile della scelta e
dell'utilizzo corretto dei supporti,
reperibili presso i negozi di
ferramenta, per montare in modo
corretto e sicuro i satelliti alla
parete. Questo prodotto non è
adatto per il montaggio a
soffitto.
Batterie
+
+
+
+
_
_
_
_
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti descritti nel manuale del produttore sono
conformi alle norme tecniche:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DANIMARCA.
4/99
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti descritti nel manuale del produttore sono
conformi alle norme tecniche:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Steen Michaelsen
Birkerød.
DANIMARCA
. 4/99
Cartellino
Cartellino
Cartellino
rosso
nero
bianco
1,5 m
2,7 m
8,4 m
Collocazione dif fusori
Per ottenere un rendimento ottimale occorre rispettare le seguenti direttive di collocazione dei diffusori.
1
0 – 2 ft.
Collocare il diffusore centrale allo stesso livello di
quello sinistro e di quello destro, oppure in
posizione appena arretrata.
quello sinistro e di quello destro, oppure in
posizione appena arretrata.
Collocare tutti i tre diffusori frontali all'incirca alla
stessa altezza (preferibilmente all'altezza delle
orecchie).
stessa altezza (preferibilmente all'altezza delle
orecchie).
5 – 6 ft.
Diffusori frontali
Collocare i diffusori frontali destro e
sinistro ai lati del televisore. Il
diffusore del canale centrale deve
essere collocato sulla sommità del
televisore.
sinistro ai lati del televisore. Il
diffusore del canale centrale deve
essere collocato sulla sommità del
televisore.
Diffusori Surround
I diffusori surround devono essere collocati ad
un'altezza di 150 - 180 cm, parallelamente alla zona
d'ascolto principale.
un'altezza di 150 - 180 cm, parallelamente alla zona
d'ascolto principale.
0-60 cm
150-180 cm
Collegamento dei dif fusori
2
ESC230
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
Surround Processor/Amplifier
JBL Incorporated. Northridge. California. USA
LEFT
RIGHT
SUB
FRONT
REAR
CENTER
6 CHANNEL INPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratiories Licensing Corporation
"Dolby", the double-D symbol and "Pro Logic" are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
_
_
_
_
_
_
+
+
+
+
+
+
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
LEFT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
Ω
FRONT SPEAKERS
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE FOR CONTINUED PROTECTION
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
AGAINST RISK OF FIRE. REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
CAUTION:
DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. UTILIZER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE.
RECHANGE DE MEME TYPE.
ATTENTION:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKER
F 1.6A
CAUTION:
SEE OPERATION MANUAL
ATTENTION:
VOIR LE CAHIER D INDTRUCTION
MODEL
: ESC230
AC SUPPLY
: 230VAC / 50HZ~
INPUT POWER
: 140 Watts
FUSE
: F 1.6A
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1/2
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
Front Right Speaker
Rear Right Speaker
Rear Left Speaker
Front Left Speaker
Center Speaker
Subwoofer
Per collegare i diffusori
premere la linguetta di
rilascio rapido che libera il
morsetto del filo del
diffusore, e tendere il filo.
Rilasciare la linguetta e
tirare lievemente il filo: se
premere la linguetta di
rilascio rapido che libera il
morsetto del filo del
diffusore, e tendere il filo.
Rilasciare la linguetta e
tirare lievemente il filo: se
quest'ultimo è stato inserito
correttamente non "cederà"
affatto. Se scivola, ripetere
il procedimento.
Utilizzare il filo più corto
per il diffusore CENTRALE, i
due fili di lunghezza media
correttamente non "cederà"
affatto. Se scivola, ripetere
il procedimento.
Utilizzare il filo più corto
per il diffusore CENTRALE, i
due fili di lunghezza media
per i diffusori FRONTALI e
quelli lunghi per i diffusori
POSTERIORI.
quelli lunghi per i diffusori
POSTERIORI.
Inserire sempre il filo
ROSSO nel morsetto ROSSO
e quello NERO nel morsetto
NERO su entrambi i diffusori
ROSSO nel morsetto ROSSO
e quello NERO nel morsetto
NERO su entrambi i diffusori
e nel morsetto
corrispondente dell'unità
principale.
corrispondente dell'unità
principale.
+
+
+
–
Parte posteriore del diffusore
Rosso Nero
Collegare ROSSO con
ROSSO e NERO con
NERO da entrambe le
parti.
Supporto
opzionale
N° serie
Fs10/20
opzionale
N° serie
Fs10/20
Logo rotante
Estrarre lievemente e
ruotare
Estrarre lievemente e
ruotare
Subwoofer
Il subwoofer deve essere
collocato lungo la parete
frontale. La riproduzione dei
bassi migliorerà se il subwoofer
viene avvicinato all'angolo.
collocato lungo la parete
frontale. La riproduzione dei
bassi migliorerà se il subwoofer
viene avvicinato all'angolo.
Collocazione dif fusori (continua)
1
