SIGNATURE 2.0 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

2

1. Avant de commencer, vérifiez que tout vos appareils sont bien hors-circuit et débranchés de toute prise de courant. Vous
éviterez ainsi d’éventuels dommages qui pourraient survenir à l’activation inopinée de circuits de mise sous tension
automatique.

2. À l’aide de câbles audio de qualité supérieure, reliez les sorties audio et vidéo (incluant les sorties Play/Out de votre
magnétoscope ou de votre platine cassette) à votre appareil en suivant le tableau ci-après. Si votre liste d’appareil nécessite
d’autres connexions, vous devrez effectuer certaines modifications expliquées en détail p. 23.

 

SUB

1

2

3

4

5

6

SURR

CENTER

SURR

CENTER

FRONT

1

2

3

4

6

5

3

2

RS-232

230V

 

~

 50Hz

75 WATTS

IR
IN

IR

OUT

TRIGGER

OUTPUT

FM

AM

FRONT

1

1

Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing 
Corporation. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

SERIAL NUMBER

MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN USA 

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS 
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.  

4

5

6

2

SUB

NRTL / C

LR110480

CSA E65

Connect to output 
of composite 
video sources

Connect 75-ohm
FM antenna here

Connect AM loop
antenna here

Connect to coaxial
digital audio output
of A/V sources, DVD,
HDTV, CD, etc.

Connect to optical
digital audio output
of A/V sources, DVD,
HDTV, CD, etc.

Connect to 
composite 
video input of 
main monitor

Connect to 
composite 
video input 
of VCRs

Connect to 
S-Video input 
of main monitor

Connect to 
S-Video input 
of VCRs

Connect to analog audio 
output of A/V sources, 
CD, tuner, etc.

Connect to audio
input of VCR or
audio recorders

Connect to
a powered 
subwoofer 
or subwoofer 
amplifier

Connect to 
inputs of audio 
power amplifiers

Connect to "Trigger
In" jack on Signature
Series or other compatible
power amplifier

Connect AC Power
to non-switched
wall outlet

Connect to 
S-Video 
output 
sources

Le carton et le conditionnement qui ont protégé votre
Signature 2.0 pendant son transport ont été spécialement
dessinés pour lui éviter au maximum les conséquences des
chocs et des vibrations qu’il peut subir. Nous vous
conseillons de ranger soigneusement l’ensemble de ce
matériel afin de pouvoir le réutiliser en cas de besoin, qu’il
s’agisse d’un déménagement ou d’une réparation.

Pour réduire la taille du carton, vous pouvez l’aplatir en
enlevant le ruban adhésif qui le ferme à la partie inférieure
et en le repliant. Les cales intérieures en carton peuvent être
repliées et aplaties de même pour tenir un minimum de
place. Les éléments qui ne peuvent pas se plier doivent être
rangés ensemble dans un sac plastique attenant aux cartons.

Si vous ne souhaitez pas conserver l’emballage, et comme
celui-ci est intégralement recyclable, nous vous suggérons,
pour accompagner notre effort dans la protection de
l’environnement, de lui faire suivre la filière de recyclage
disponible dans votre secteur.

Afin de vous aider à utiliser au mieux ce manuel que ce
soit avec la télécommande, les réglages du panneau avant,
les connexions du panneau arrière, ou les affichages
écrans, certaines conventions sont conservées tout au long
de ce manuel :

(caractères gras) – ils servent à décrire un

contrôle du panneau avant ou arrière ou une prise du
panneau arrière.

EXEMPLE

(style affichage numérique) – utilisé pour

reprendre les messages apparaissant en incrustation vidéo.

1

– (un nombre dans un carré) indique un contrôle du

panneau avant

a

– (un nombre dans un ovale) indique un contrôle de la

télécommande

¡

– (un nombre dans un cercle) indique une connexion

du panneau arrière

Branchez ici une
antenne FM 75 ohms

Branchez ici la sortie de
vos sources vidéo
composite

Reliez cette prise à
l’entrée vidéo
composite de votre
magnétoscope

Reliez cette prise à
l’entrée S-Vidéo de
votre moniteur principal

Branchez ici une
antenne torique AM

Branchez ici les sorties
coaxiales audionumériques
de vos sources A/V, DVD,
HDTV, CD etc.

Branchez ici les
sorties fibre optique
de vos sources A.V,
DVD, HDTV, CD etc.

Branchez ici
la sortie
d’une source
S-Vidéo

Reliez cette prise
à l’entrée S-Vidéo
de votre
magnétoscope

Reliez cette prise
à l’entrée vidéo
composite de
votre moniteur
principal

Branchez ce cordon
sur une prise secteur
non commandée

Branchez ici les sorties
audio analogiques de
sources AV, CD, tuners etc.

Reliez ces prises aux
entrées audio de votre
magnétoscope ou
magnétophone

Reliez ces
prises à un
subwoofer
amplifié ou à
l’amplificateur
destiné à vos
subwoofers

Reliez ces prises aux
entrées de vos
amplificateurs audio

Reliez cette prise à la prise “
Trigger In “ d’autres appareils
Signature Series ou
d’amplificateurs compatibles.