SIGNATURE 2.0 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

6

¡

Utilisez ces entrées pour brancher des convertisseurs
externes de formats audio comme le MPEG qui ne sont
pas encore décodés par le 2.0. Pour choisir un appareil
relié à une de ces entrées, vous devez changer la sélection
d’une des sources pour “ 6-CH Direct “ en utilisant “

Source Menu

“ (voir fig. OSD-6, p.24).

™

Branchez ici les sortie analogiques de vos appareils audio.
Le canal gauche se trouve en haut, et le canal droit en bas.
Une fois les connexions faites, vous pouvez les assigner à
n’importe quelle position de source du Signature 2.0 en
utilisant “ 

Source Menu

“ (voir fig. OSD-6, p.24).

£

Deux

paires de prises fournissent ici un même signal audio dont
la sélection se fait dans le menu 

Record Outputs

(voir fig. OSD-38 et OSD-39, p. 45). Branchez-y les
entrées REC IN d’un magnétoscope, d’une platine
cassette, d’un DAT, d’un enregistreur direct-to-disc ou de
tout autre système d’enregistrement audio.

¢

Reliez ces sorties

aux entrées de votre amplificateur multicanal. Vérifiez que
les différents canaux sont bien branchés sur les canaux
correspondants de l’amplificateur (l’avant-gauche relié à
l’avant-gauche, le canal central au canal central etc.)

Remarque IMPORTANTE : N’effectuez aucun branchement ou modification de branchement sur le Signature 2.0 quand
l’interrupteur marche/arrêt est en position “On“. Vérifiez aussi que tous les amplificateurs qui lui sont reliés sont éteints avant
de réaliser une quelconque connexion. Vous éviterez ainsi tout risque d’endommager vos enceintes ou d’autres éléments du
système. 

Quand vous effectuez vos branchements, veillez à ce que les prises soient bien enfoncées à fond et ne risquent pas d’être à
l’origine de connexions intermittentes susceptibles d’invalider les performances de l’appareil.

 

SUB

1

2

3

4

5

6

SURR

CENTER

SURR

CENTER

FRONT

1

2

3

4

6

5

3

2

RS-232

230V

 

~

 50Hz

75 WATTS

IR
IN

IR

OUT

TRIGGER

OUTPUT

FM

AM

FRONT

1

1

Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing 
Corporation. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" and the Double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

SERIAL NUMBER

MODEL NO.: SIGNATURE SERIES 2.0
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN USA 

  

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

TO REDUCE THE RISK OF FIRE 

OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS 
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.  

4

5

6

2

SUB

NRTL / C

LR110480

CSA E65

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Double Insulated – When servicing
use only identical replacement parts.

¡

™

£

¢ ∞

¶ • ª

§

‚

⁄

‹

¤

fi›

°

‡

fl

·

a

SUB

¡

™

£
¢
∞
§
¶

Entrées directes 6 canaux 
(6-CH DIRECT INPUTS)

Entrées audio analogiques 
(ANALOG AUDIO INPUTS)

Sorties pour enregistrement (REC OUTPUTS)

Sorties audio (AUDIO OUTPUTS)

Sortie Subwoofer (SUB)

Prise RS-232

Entrée infrarouge (IR IN)

•
ª
‚
⁄

¤
‹
›

Sortie infrarouge (IR OUT)

Sortie activation à distance (TRIGGER OUTPUT)

Cordon d’alimentation

Sortie S-Vidéo pour enregistrement 
(S-VIDEO REC OUT)

Sortie principale S-Vidéo (S-VIDEO MAIN OUT)

Entrées S-Vidéo (S-VIDEO IN)

Sortie vidéo composite pour enregistrement 
(COMPOSITE VIDEO REC OUT)

fi

fl
‡

°

·
a

Sortie principale vidéo composite 
(COMPOSITE VIDEO MAIN OUT)

Entrées vidéo composite (COMPOSITE VIDEO IN)

Entrées audionumériques sur fibre optique
(DIGITAL AUDIO DATA INPUT)

Entrées audionumériques au format coaxial 
(DIGITAL AUDIO DATA INPUT)

Entrée antenne AM

Entrée antenne FM