Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Configurazione dei Canali , Collegamenti
Audio e Altoparlanti
Il PA 4000 è un amplificatore multicanali e
multi-applicazioni estremamente versatile, pro-
gettato per poter funzionare in un’ ampia
varietà di situazioni operative. A seconda delle
specifiche eseigenze per la vostra particolare
applicazione, il PA 4000 può essere configurato
per due, tre o quattro coppie di amplificatori e
può essere a sua volta pilotato da una singola
sorgente o da due differenti apparecchiature. Le
specifiche su come effettuare i collegamenti
audio e altoparlanti variano a seconda della
modalità operativa prescelta.
Audio e Altoparlanti
Il PA 4000 è un amplificatore multicanali e
multi-applicazioni estremamente versatile, pro-
gettato per poter funzionare in un’ ampia
varietà di situazioni operative. A seconda delle
specifiche eseigenze per la vostra particolare
applicazione, il PA 4000 può essere configurato
per due, tre o quattro coppie di amplificatori e
può essere a sua volta pilotato da una singola
sorgente o da due differenti apparecchiature. Le
specifiche su come effettuare i collegamenti
audio e altoparlanti variano a seconda della
modalità operativa prescelta.
• Un Ingresso/Quattro Uscite: in questa configu-
razione, una singola sorgente sonorizza quattro
coppie di altoparlanti. Il volume di ciascuna
coppia di altoparlanti può essere regolato sepa-
ratamente. Tale configurazione viene tipicamen-
te impiegata nelle applicazioni Multiroom,
essendo possibile inviare il segnale di una sin-
gola sorgente a quattro differenti stanze.
coppie di altoparlanti. Il volume di ciascuna
coppia di altoparlanti può essere regolato sepa-
ratamente. Tale configurazione viene tipicamen-
te impiegata nelle applicazioni Multiroom,
essendo possibile inviare il segnale di una sin-
gola sorgente a quattro differenti stanze.
• Un Ingresso/Tre Uscite: in questa configurazio-
ne, una singola sorgente sonorizza tre coppie
di altoparlanti, una delle quali con un segnale
di potenza superiore rispetto alle restanti due.
Il volume di ciascuna coppia di altoparlanti
può essere regolato separatamente. Questa
configurazione può essere impiegata in appli-
cazioni Multiroom, ove esista una stanza prin-
cipale la cui sonorizzazione prevede un mag-
gior impiego di potenza, per ragioni di effi-
cienza dei diffusori o di ampiezza dell’amp-
biente e due stanze secondarie in cui basta
una relativa minor potenza.
di altoparlanti, una delle quali con un segnale
di potenza superiore rispetto alle restanti due.
Il volume di ciascuna coppia di altoparlanti
può essere regolato separatamente. Questa
configurazione può essere impiegata in appli-
cazioni Multiroom, ove esista una stanza prin-
cipale la cui sonorizzazione prevede un mag-
gior impiego di potenza, per ragioni di effi-
cienza dei diffusori o di ampiezza dell’amp-
biente e due stanze secondarie in cui basta
una relativa minor potenza.
• Un Ingresso/Due Uscite: in questa configurazio-
ne, una singola sorgente sonorizza due coppie
di altoparlanti, con alta potenza. Il volume di
ciascuna coppia di altoparlanti può essere
regolato separatamente. Questa configurazione
può essere impiegata in applicazioni
Multiroom,dove occorra alta potenza per sono-
rizzare due ambienti differenti, o essere usata
per amplificare ad alta potenza i canali poste-
riori addizionali di un impianto surround 7.1.
di altoparlanti, con alta potenza. Il volume di
ciascuna coppia di altoparlanti può essere
regolato separatamente. Questa configurazione
può essere impiegata in applicazioni
Multiroom,dove occorra alta potenza per sono-
rizzare due ambienti differenti, o essere usata
per amplificare ad alta potenza i canali poste-
riori addizionali di un impianto surround 7.1.
• Due Ingressi/Quattro Uscite: in questa configu-
razione una sorgente fornisce il segnale a tre
coppie di canali, mentre la quarta viene pilota-
ta da una seconda sorgente. Il volume di cia-
scuna coppia di altoparlanti può essere rego-
lato separatamente. Questa configurazione è
tipicamente impiegata in applicazioni Multi-
Zona/Multiroom, dove una sorgente sonorizza
tre differenti ambienti, ed un'altra un quarto
differente, ambiente.
coppie di canali, mentre la quarta viene pilota-
ta da una seconda sorgente. Il volume di cia-
scuna coppia di altoparlanti può essere rego-
lato separatamente. Questa configurazione è
tipicamente impiegata in applicazioni Multi-
Zona/Multiroom, dove una sorgente sonorizza
tre differenti ambienti, ed un'altra un quarto
differente, ambiente.
• Due Ingressi/Tre Uscite: in questa configurazio-
ne una sorgente pilota due coppie di amplifi-
catori, mentre una seconda sorgente invia il
segnale ad una terza coppia di amplificatori
ad alta potenza. Questa configurazione è tipi-
camente impiegata in applicazioni Multi-
Zona/Multiroom, dove una sorgente sonorizza
due differenti ambienti, ed un'altra, con mag-
catori, mentre una seconda sorgente invia il
segnale ad una terza coppia di amplificatori
ad alta potenza. Questa configurazione è tipi-
camente impiegata in applicazioni Multi-
Zona/Multiroom, dove una sorgente sonorizza
due differenti ambienti, ed un'altra, con mag-
giore potenza, un terzo differente, ambiente, o
essere usata per amplificare ad alta potenza i
canali posteriori addizionali di un impianto
surround 7.1, mentre un segnale separato
viene inviato a due ulteriori ambienti.
essere usata per amplificare ad alta potenza i
canali posteriori addizionali di un impianto
surround 7.1, mentre un segnale separato
viene inviato a due ulteriori ambienti.
• Due Ingressi/Due Uscite: in questa configura-
zione, due differenti sorgente sonorizzano due
coppie di altoparlanti con alta potenza. Il
volume di ciascuna coppia di altoparlanti può
essere regolato separatamente. Questa confi-
gurazione può essere impiegata per amplifica-
re contemporaneamente i canali posteriori di
un impianto surround 7.1, mantenendo dispo-
nibile un segnale ad alta potenza per una
seconda stanza.
coppie di altoparlanti con alta potenza. Il
volume di ciascuna coppia di altoparlanti può
essere regolato separatamente. Questa confi-
gurazione può essere impiegata per amplifica-
re contemporaneamente i canali posteriori di
un impianto surround 7.1, mantenendo dispo-
nibile un segnale ad alta potenza per una
seconda stanza.
IMPORTANTE NOTA DI SICUREZZA: Quando
effettuate i collegamenti, assicuratevi che
il cordone di rete sia sconnesso dal PA
4000, ciò per evitare possibili danni all’am-
plificatore e/o agli altoparlanti dovuti ad
accensioni automatiche indesiderate o
impreviste.
effettuate i collegamenti, assicuratevi che
il cordone di rete sia sconnesso dal PA
4000, ciò per evitare possibili danni all’am-
plificatore e/o agli altoparlanti dovuti ad
accensioni automatiche indesiderate o
impreviste.
Un Ingresso/Quattro Uscite
Questa è la configurazione standard ed è quella
pre-impostata in fabbrica. Se desiderate che il
segnale in ingresso piloti tutte e quattro le cop-
pie di amplificatori, lasciate i Selettori di
Modalità così come sono impostati, e collegate
una sorgente audio all’Ingresso Amplificatore
(Main Input) ⁄. Per questa configurazione, gli
altoparlanti dovrebbero essere collegati come
mostrato in Figura 1, con ciascun canale collega-
to ai terminali corrispondenti ™/£/¢/∞.
Questa è la configurazione standard ed è quella
pre-impostata in fabbrica. Se desiderate che il
segnale in ingresso piloti tutte e quattro le cop-
pie di amplificatori, lasciate i Selettori di
Modalità così come sono impostati, e collegate
una sorgente audio all’Ingresso Amplificatore
(Main Input) ⁄. Per questa configurazione, gli
altoparlanti dovrebbero essere collegati come
mostrato in Figura 1, con ciascun canale collega-
to ai terminali corrispondenti ™/£/¢/∞.
Figura 1
Un Ingresso/Tre Uscite
In questa configurazione il medesimo segnale in
ingresso viene inviato a tutti gli altoparlanti, ma
gli amplificatori del Canale 1 e del Canale 2
vengono sommati a ponte per formare un
Canale ad alta potenza.
In questa configurazione il medesimo segnale in
ingresso viene inviato a tutti gli altoparlanti, ma
gli amplificatori del Canale 1 e del Canale 2
vengono sommati a ponte per formare un
Canale ad alta potenza.
Per questa configurazione collegate gli altopar-
lanti che riceveranno l’amplificazione ad alta
potenza come mostrato in Figura 2. Notare che
devono essere impiegati i connettori marchiati
"Bridge 1", i due terminali alle estremità della
fila, orientati verticalmente anziché orizzontal-
mente come nel normale collegamento altopar-
lanti, mantenendo la corretta polarità (+ -). NON
usare i terminali standard e le indicazioni di
polarità per gli amplificatori del Canale 1 e del
Canale 2.
lanti che riceveranno l’amplificazione ad alta
potenza come mostrato in Figura 2. Notare che
devono essere impiegati i connettori marchiati
"Bridge 1", i due terminali alle estremità della
fila, orientati verticalmente anziché orizzontal-
mente come nel normale collegamento altopar-
lanti, mantenendo la corretta polarità (+ -). NON
usare i terminali standard e le indicazioni di
polarità per gli amplificatori del Canale 1 e del
Canale 2.
Le rimanenti due coppie di altoparlanti, per i
Canali 3 e 4 vanno collegati come mostrato in
Figura 2, seguendo le indicazioni standard:
Canali 3 e 4 vanno collegati come mostrato in
Figura 2, seguendo le indicazioni standard:
• Collegate una sorgente audio all’Ingresso
Amplificatore (Main Input) ⁄.
• Localizzate il Selettore di Modo Bridge 1
‡ sul pannello posteriore, e usando un
cacciavite con punta a croce rimuovete delica-
tamente le viti all’estremità della ghiera in
plastica che circonda il Selettore.
cacciavite con punta a croce rimuovete delica-
tamente le viti all’estremità della ghiera in
plastica che circonda il Selettore.
• Rimuovete la ghiera di protezione in plastica
• Spostate il Selettore sulla sinistra, così che sia
• Spostate il Selettore sulla sinistra, così che sia
sotto la scritta "BRIDGE 1".
• Riposizionate la ghiera di protezione con le viti
che avevate precedentemente rimosso.
Figura 2
Un Ingresso/Due Uscite
In questa configurazione il medesimo segnale
viene inviato a due coppie di altoparlanti per
ottenere due Canali ad alta potenza.
In questa configurazione il medesimo segnale
viene inviato a due coppie di altoparlanti per
ottenere due Canali ad alta potenza.
Per questa configurazione collegate le due cop-
pie di altoparlanti come mostrato in Figura 3.
Notare che devono essere impiegati i connettori
marchiati "Bridge 1", i due terminali alle estre-
mità della fila, orientati verticalmente anziché
orizzontalmente come nel normale collegamento
altoparlanti, mantenendo la corretta polarità
(+ -) . NON usare i terminali standard e le indi-
cazioni di polarità normali.
pie di altoparlanti come mostrato in Figura 3.
Notare che devono essere impiegati i connettori
marchiati "Bridge 1", i due terminali alle estre-
mità della fila, orientati verticalmente anziché
orizzontalmente come nel normale collegamento
altoparlanti, mantenendo la corretta polarità
(+ -) . NON usare i terminali standard e le indi-
cazioni di polarità normali.
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH3
CH4
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
CH1
CH2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 1
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 2
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 3
+ –
+ –
Right Speaker
Left Speaker
Channel 4
CH1
CH2
CH3
CH4
CONFIGURAZIONE DEI CANALI 9
Configurazione dei Canali e Collegamenti Audio
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man8) service manuals if exist.