Read Harman Kardon PA 4000 (serv.man11) User Guide / Operation Manual online
EINLEITUNG 3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Als Besitzer einer PA
4000-Leistungsendstufe steht Ihnen ein einzigar-
tiges Produkt zur Verfügung, denn bei der Ent-
wicklung des PA 4000 standen ganz beson-
ders klangliche Aspekte im Vordergrund. Hinzu
kommen herausragende Ausstattungsmerkmale,
die Ihnen größte Flexibilität beim Einsatz ermög-
lichen: Sie können die Endstufe zur Beschallung
mehrerer Räume oder für zusätzliche Surround-
Back-Kanäle der neuesten digitalen Audio-For-
mate verwenden.
4000-Leistungsendstufe steht Ihnen ein einzigar-
tiges Produkt zur Verfügung, denn bei der Ent-
wicklung des PA 4000 standen ganz beson-
ders klangliche Aspekte im Vordergrund. Hinzu
kommen herausragende Ausstattungsmerkmale,
die Ihnen größte Flexibilität beim Einsatz ermög-
lichen: Sie können die Endstufe zur Beschallung
mehrerer Räume oder für zusätzliche Surround-
Back-Kanäle der neuesten digitalen Audio-For-
mate verwenden.
Der PA 4000 stellt bei den Audio-Leistungsver-
stärkern eine Klasse für sich dar, da er sich durch
seine Konstruktion besonders für Dauerleistung
eignet, wie man Sie zum Beschallen mehrerer
Räume benötigt. Darunter leiden weder die ex-
treme Frequenzbandbreite der diskret aufge-
bauten Schaltungen, noch die für enorme Hoch-
strom-Lieferfähigkeit des Verstärkers. Eigen-
schaften also, die für Harman Kardon der Schlüs-
sel zur langjährigen Tradition beim Bau herausra-
gender Audio-Verstärker sind. Als audiophiler Le-
ckerbissen kommen Lautsprecheranschlüsse hin-
zu, die Lautsprecherkabel mit großem Kabel-
durchmesser aufnehmen können. Sie gewährleis-
ten eine sichere Verbindung. Zudem verfügt jeder
Kanal über einen eigenen Lautstärkeregler, damit
Sie die einzelnen Pegel der gesamten Anlage prä-
zise einstellen können.
stärkern eine Klasse für sich dar, da er sich durch
seine Konstruktion besonders für Dauerleistung
eignet, wie man Sie zum Beschallen mehrerer
Räume benötigt. Darunter leiden weder die ex-
treme Frequenzbandbreite der diskret aufge-
bauten Schaltungen, noch die für enorme Hoch-
strom-Lieferfähigkeit des Verstärkers. Eigen-
schaften also, die für Harman Kardon der Schlüs-
sel zur langjährigen Tradition beim Bau herausra-
gender Audio-Verstärker sind. Als audiophiler Le-
ckerbissen kommen Lautsprecheranschlüsse hin-
zu, die Lautsprecherkabel mit großem Kabel-
durchmesser aufnehmen können. Sie gewährleis-
ten eine sichere Verbindung. Zudem verfügt jeder
Kanal über einen eigenen Lautstärkeregler, damit
Sie die einzelnen Pegel der gesamten Anlage prä-
zise einstellen können.
Der PA 4000 bietet nicht nur hohe Leistung und
brillanten Klang, sonders auch die Flexibilität für
verschiedenste Einsatzbereiche: Je nach Ihren
Wünschen und den Anforderungen Ihrer Anlage
können Sie den PA 4000 konfigurieren als eine
Hochleistungs-Zwei-Kanal-Endstufe für die rück-
wärtigen Surround-Kanäle, die in einer moder-
nen, digitalen 6.1- oder 7.1-Surround-Installa-
tion benötigt werden. Oder Sie konfigurieren ihn
als Endsufe für zwei separate Mehrraumzonen
oder für bis zu vier Hörräume. Nicht zuletzt – als
Beispiel höchster Flexibilität – lassen sich mit
brillanten Klang, sonders auch die Flexibilität für
verschiedenste Einsatzbereiche: Je nach Ihren
Wünschen und den Anforderungen Ihrer Anlage
können Sie den PA 4000 konfigurieren als eine
Hochleistungs-Zwei-Kanal-Endstufe für die rück-
wärtigen Surround-Kanäle, die in einer moder-
nen, digitalen 6.1- oder 7.1-Surround-Installa-
tion benötigt werden. Oder Sie konfigurieren ihn
als Endsufe für zwei separate Mehrraumzonen
oder für bis zu vier Hörräume. Nicht zuletzt – als
Beispiel höchster Flexibilität – lassen sich mit
dieser Endstufe gleichzeitig ein Nebenraum und
die Surround-Lautsprecher im Hauptraum mit
Signal versorgen. Um möglichst vielen Anforde-
rungen gerecht zu werden, verfügt der PA 4000
sowohl über eine signalgesteuerte Einschaltauto-
matik, die den Verstärker automatisch aktiviert,
sobald ein Audiosignal am Eingang anliegt, als
auch über eine spannungsgesteuerte Einschalt-
automatik, die die Endstufe über ein Multiroom-
Steuergerät aktiviert.
die Surround-Lautsprecher im Hauptraum mit
Signal versorgen. Um möglichst vielen Anforde-
rungen gerecht zu werden, verfügt der PA 4000
sowohl über eine signalgesteuerte Einschaltauto-
matik, die den Verstärker automatisch aktiviert,
sobald ein Audiosignal am Eingang anliegt, als
auch über eine spannungsgesteuerte Einschalt-
automatik, die die Endstufe über ein Multiroom-
Steuergerät aktiviert.
Damit Sie auch wirklich die ganze Klangfülle Ih-
res Verstärkers ausschöpfen können, sollten Sie
sich ein paar Minuten Zeit nehmen und diese Be-
dienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Sie ent-
hält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie
Ihren Verstärker richtig konfigurieren können.
Denn nur so kann er mit den sonstigen Geräten
Ihrer Anlage gut zusammen arbeiten.
res Verstärkers ausschöpfen können, sollten Sie
sich ein paar Minuten Zeit nehmen und diese Be-
dienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Sie ent-
hält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie
Ihren Verstärker richtig konfigurieren können.
Denn nur so kann er mit den sonstigen Geräten
Ihrer Anlage gut zusammen arbeiten.
Sollten Sie Fragen zu Ihrem PA 4000 haben, wen-
den Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon Fach-
händler.
den Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon Fach-
händler.
Ausstattungsmerkmale
■ Brückbarer Mehrkanal-Verstärker mit
zwei getrennten Eingängen
■ Hochstromfähige, diskret aufgebaute
Endstufe mit ultraweiter Bandbreite
■ Die Ausstattung mit zwei Eingängen er-
laubt es, mit zwei getrennten Signalen
gleichzeitig in verschiedenen Räumen
Musik zu hören und auch noch die Sur-
round-Kanäle im Hauptraum mit Signal
zu versorgen. Sie können aber auch nur
Stereo hören.
gleichzeitig in verschiedenen Räumen
Musik zu hören und auch noch die Sur-
round-Kanäle im Hauptraum mit Signal
zu versorgen. Sie können aber auch nur
Stereo hören.
■ Mit Hilfe der parallelen Hochpegel-
Ausgänge lassen sich mehrere Verstärker
für Beschallungssysteme zusammen-
schalten
für Beschallungssysteme zusammen-
schalten
■Automatisches Einschalten entweder
über Musiksensor oder über Niederspan-
nungssignal
nungssignal
■ Geeignete Anschlussklemmen zur Auf-
nahme großer Kabelquerschnitte
■ Mächtige Kühlkörper für lautlose Um-
luftkühlung (ohne Ventilator)
■ Einstellregler für Ausgangsleistung
■Abnehmbares IEC-Netzkabel
■ Optimierte Spezialschaltung, die es er-
■Abnehmbares IEC-Netzkabel
■ Optimierte Spezialschaltung, die es er-
laubt, große Kabellängen zu den Laut-
sprechern zu verwenden. Das wird immer
dann nötig sein, wenn Sie verschiedene
Räume im ganzen Haus beschallen möch-
ten.
sprechern zu verwenden. Das wird immer
dann nötig sein, wenn Sie verschiedene
Räume im ganzen Haus beschallen möch-
ten.
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an,
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch
Stromschlag besteht.
daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit
gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann
so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch
Stromschlag besteht.
Das Ausrufungszeichen in einem gleich-
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.
seitigen Dreieck markiert wichtige Hin-
weise im Text. Sie beziehen sich auf
den Betrieb des Gerätes und auf War-
tungsmaßnahmen.
Click on the first or last page to see other PA 4000 (serv.man11) service manuals if exist.