HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR

 Salida de vídeo compuesto 
 Salida de S-Video 
 Salidas de vídeo compuesto 
 Salida de euroconector TV 
 Cable de alimentación

 Antena FM 
 Entrada de audio 
 Salida de subgraves 
 Entrada digital coaxial 
 Entrada digital óptica

 Salidas de audio analógico 
 Salidas de altavoz frontal 
 Salidas de altavoz central 
 Salidas de altavoz envolvente 

 Salida de vídeo compuesto: Conecte 
esta toma a la entrada de vídeo del televisor o
proyector de vídeo.
 Salida de S-Video: Conecte esta toma a 
la entrada S- video del televisor o proyector de
vídeo.
 Salidas de vídeo por componentes:
Estas salidas envían las señales de vídeo por
componentes a los monitores conectados provis-
tos de entradas similares. En el caso de los televi-
sores o proyectores analógicos estándar con
entradas rotuladas Y/Pr/Pb o Y/Cr/Cb, conecte
estas salidas a las entradas correspondientes.
Si se trata de un TV de alta definición o proyector
compatible con el vídeo progresivo de alta veloci-
dad de exploración, conecte estos terminales a
las entradas "HD Component". Advierta que con
los equipos de visualización de exploración pro-
gresiva, deberá seleccionarse "Progressive" en el
menú de configuración de vídeo para poder
aprovechar los circuitos de barrido progresivo. En
la página 16 encontrará más información sobre
el vídeo de exploración progresiva.

IMPORTANTE: Estos terminales NO deberán
conectarse a las entradas normales de vídeo
compuesto.
 SALIDA SCART (TV): Si su televisor tiene
una toma SCART, puede conectar un cable
SCART al televisor y al reproductor DVD para
mejorar la calidad de vídeo. El cable SCART lleva
tanto audio como vídeo. Puede seleccionar vídeo
compuesto o vídeo RGB para la señal de salida
de vídeo de dicho conector SCART.
 Cable de tensión alterna: Conecte el
enchufe a una salida de corriente alterna. Si la
salida se controla mediante un interruptor,
asegúrese de que está en la posición ON.

 Antena FM. Para conectar a la antena de
FM suministrada.
 Audio In. Para conectar una fuente de audio
analógica de nivel de línea: TV, reproductor de
cinta, MD, PC, etc.
 Salida Subwoofer. Conéctela a la entrada
SUB/LFE del subwoofer.
 Salida de subgrave. Conéctela a la entrada
SUB/LFE del altavoz subgrave. Conéctela a la
salida digital coaxial de un reproductor DVD, un
receptor HDTV, un reproductor LD, un reproduc-
tor MD, un receptor CD o un receptor satélite. La
señal puede ser Dolby Digital, DTS o fuente digi-
tal PCM estándar. No conecte a estos terminales
la salida digital RF de un reproductor de LD.
 Entrada digital óptica. Conecte la salida
digital óptica de un reproductor DVD, un receptor
HDTV, un reproductor LD, un reproductor MD, un
reproductor CD o un receptor satélite a esta
entrada. La señal puede ser Dolby Digital, DTS o
fuente digital PCM estándar. No conecte a estos
terminales la salida digital RF de un reproductor
de LD.
 Salidas de audio analógico: Conecte
estas tomas a las entradas de audio analógico
del televisor o sistema de audio externo para
reproducir audio analógico o a las tomas
RECORD/INPUT de un grabador de audio para 
su grabación.
 Salidas de altavoces frontales: Conecte
estas salidas a las terminales correspondientes 
+ o – en los altavoces de izquierda y derecha. De
acuerdo con las especificaciones del código de
color de CEA, el terminal Blanco es positivo, o
"+", y debe conectarse al terminal rojo (+) del
altavoz frontal izquierdo con el antiguo código
de color, mientras que el terminal Rojo es positi-
vo, o "+", que debería conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz frontal derecho. Conecte los

terminales negros (-) del HS a los terminales
negros (-) de los altavoces. Véase pág. 12 para
más información sobre la polaridad de los altavo-
ces.
 Salidas de los altavoces centrales:
Conecte estas salidas a las terminales correspon-
dientes + o – en los canales de los altavoces
centrales. De acuerdo con las especificaciones del
código de color de CEA, el terminal Verde es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) con antiguo código de color. Conecte el
terminal negro (-) del HS al terminal negro (-) del
altavoz.( Véase pág. 15 para más información
sobre la polaridad de los altavoces).
 Salidas de los altavoces envolventes:
Conecte estas salidas a los terminales correspon-
dientes + o – en los canales de los altavoces
envolventes. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Azul es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz envolvente izquierdo con el
antiguo código de color, mientras que el terminal
Gris es positivo, o "+", que debería conectarse al
terminal rojo (+) del altavoz envolvente derecho
con el antiguo código de colores. Conecte los ter-
minales negros (-) del HS a los terminales negros
(-) correspondientes de los altavoces envolventes.
Véase pág. 12 para más información sobre la
polaridad de los altavoces.

Nota: Encontrará más detalles sobre todas las
conexiones Audio/Vídeo en las próximas páginas,
bajo los títulos Configuración y Conexiones.