HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALACIÓN Y CONEXIONES

Después de desempaquetar la unidad y de 
colocarla sobre una superficie sólida que pueda
aguantar su peso, deberán realizarse las 
conexiones con los demás equipos de audio y
vídeo.

Aconsejamos realizar con cables de alta calidad
las conexiones con los equipos de fuente de soni-
do y grabación, para preservar la integridad de las
señales.

Al conectar un equipo de fuente de audio o los
altavoces, es recomendable desenchufar la unidad
de la toma mural de CA. Esto impide cualquier
posibilidad de enviar señales de audio o transito-
rios eléctricos que puedan dañar los 
altavoces.

1. Conecte las salidas 

 de altavoces fron-

tales, centrales y de sonido envolvente a los alta-
voces correspondientes.

Los cables que se tiendan por el interior de la
pared deberán llevar las marcas correspondientes
que indiquen su aprobación según las normas de
la organización de estandarización que correspon-
da. Puede consultar al instalador, o a un electricis-
ta que conozca los códigos de edificación aplica-
bles en su localidad, acerca de la instalación de
cables por el interior de paredes.

Cuando conecte los cables a los altavoces,
cerciórese de conectar bien las polaridades.
Tenga en cuenta que el terminal positivo (+) de
conexión de cada altavoz ahora tiene un código
de color específico, tal como se explica en la pág.
8. No obstante, la mayoría de los altavoces aún
utilizan un terminal rojo para la conexión positiva
(+). Conecte el cable "negativo" o "negro" al
mismo terminal tanto en el receptor como en el
altavoz.

También es aconsejable que los cables utilizados
para conectar los pares de altavoces tengan la
misma longitud. Por ejemplo, los altavoces frontal-
izquierdo y frontal-derecho, o envolvente-izquierdo
y envolvente-derecho, deben conectarse con cables
de idéntica longitud, aunque estén a distancias dis-
tintas del Controlador del sistema HS

2. Las conexiones al subwoofer se  efectúan a tra-
vés de una  conexión de audio de nivel de línea
de de la salida de subwoofer 

 a la entrada

SUB de nivel de línea (violeta) del 
subwoofer..

3. Conecte la antena de FM suministrada a la
conexión FM (75 ohm)

. También se puede uti-

lizar una antena exterior en el tejado, una interior
eléctrica, una de cable o la conexión de un sistema
de TV por cable. Tenga en cuenta que si la antena
o la conexión utilizan un hilo de par trenzado de
300 ohmios, necesitará el adaptador de 300
ohmios a 75 ohmios que se suministra con la uni-
dad para esta conexión.

Los equipos de vídeo se conectan de la misma
manera que los componentes de audio. También se
recomienda el uso de cables de interconexión de
alta calidad para mantener la calidad de la señal.

NOTA: Para poder escuchar el sonido de un pro-
grama de televisión a través de los altavoces de
su sistema HS necesitará una conexión entre la
salida de audio de su receptor y el controlador
HS: por ese motivo, cuando utilice el cable SCART
incluido, no tendrá que conectar ningún otro
cable – el cable SCART transporta las señales de
audio y vídeo en ambas direcciones. Sin embargo,
al utilizar las tomas S-Video o compuesto, tendrá
que conectar la salida de audio de su televisor a
la toma AUDIO IN 

 de la parte posterior del

controlador HS.

Conexión del televisor (método 1) –
mediante el cable SCART (incluido)
Para ver la imagen de discos DVD en el televisor,
conecte la toma de salida SCART TV 

 del siste-

ma HS a la toma de entrada SCART de su televi-
sor. La conexión del sonido pasa por el mismo
cable (véase la nota anterior).

Conexión del televisor (método 2) –
mediante el cable S-Video (no incluido)
Si su televisor cuenta con una toma de entrada S-
Video podrá conectar el televisor a la toma de
salida S-Video 

 situada en la parte posterior del

controlador HS. Los cables S-Video no transportan
la señal de audio, por lo cual necesitará una cone-
xión de audio adicional (véase la nota anterior).

Conexión del televisor (método 3) –
mediante el cable de vídeo compuesto (no
incluido)
Si su televisor no cuenta con tomas de entrada S-
Video o SCART, conecte la toma de salida de
vídeo 

 del HS a la toma de entrada de vídeo de

su televisor. El cable compuesto tampoco trans-
porta las señales de audio, por lo cual tendrá que
efectuar otras conexiones adicionales (véase nota
anterior).

Conexión de la señal de vídeo por
componentes (método 4)
Si el equipo de visualización dispone de entradas
de vídeo por componentes, deberá conectar las
salidas Component Video Outputs 

 del DVD a

las entradas correspondientes del televisor. Si utili-
za un televisor o proyector con barrido progresivo,
también deberá cambiar el tipo de exploración en
el menú de configuración del reproductor DVD, y
seleccionar "Progressive" en lugar de "Interlaced".

Conexión de VCR y decodificador de
satélite (métodos 5 y 6)
Las figuras 5 y 6 ilustran posibles métodos de
conexión para las configuraciones más habituales.
El método de conexión en su caso puede ser dis-
tinto debido a las diferentes especificaciones de
los equipos. Consulte el manual de instrucciones
de su equipo.

Conexión de un módulo set-top o receptor
de satélite digital (método 7) 
– mediante cable digital coaxial
Para oír la mezcla multicanal digital a través de un
módulo set-top o receptor de satélite digital,
conecte la salida digital coaxial 

 de dicho equi-

po a la entrada digital coaxial del HS Controlador.

Entrada Aux para una fuente externa
Puede conectar una fuente de audio analógica
estéreo de nivel de línea (receptor de satélite, pla-
tina de casete, preamplificador para giradiscos,
etc.) a las entradas AUDIO IN 

 del panel poste-

rior del controlador. Así podrá disfrutar de las ven-
tajas del sistema HS con otros componentes de
audio.