HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCCIÓN 3

Gracias por elegir Harman Kardon!
Con la adquisición de un Harman Kardon HS 100
está a punto empezar a disfrutar durante muchos
años. Diseñado para proporcionarle toda la 
emoción y detalles de las bandas sonoras de las
películas y todos y cada uno de los matices de
las selecciones musicales, el HS 100  es un
auténtico sistema multicanal para el nuevo 
milenio.
El HS 100 ha sido diseñado para aprovechar
fácilmente toda la potencia de su tecnología
digital. Para obtener el  máximo disfrute de su
nuevo sistema, le recomendamos lea primero
este manual. Los pocos minutos que dedique a
conocer las funciones de los diferentes controles
le permitirá disfrutar toda la potencia de la que
es capaz el HS.

Si tiene alguna pregunta sobre este producto o
sobre su funcionamiento, póngase en contacto
con su distribuidor o instalador habitual. Son sus
mejores fuentes de información.

Descripción y funciones.
El HS 100 es uno de los sistemas de cine 
doméstico más versátiles. incorpora un 
controlador de audio y vídeo, un reproductor de
DVD Audio y un completo sistema de altavoces
5.1 en un solo sistema. Además de contar con
descodificación Dolby Digital y DTS para fuentes
digitales, dispone del modo Dolby Pro Logic II
para grabaciones con codificación de matriz
envolvente o estéreo para su utilización con CD,
VCR, retransmisiones de televisión y por el 
sintonizador FM del sistema.

Para ofrecer la máxima calidad, el DVD incorpora
las últimas técnicas de diseño, como por ejemplo
los avanzados convertidores D/A de vídeo de 
10 bits, o salidas de vídeo (compuesto), S-Vídeo
y RGB vídeo (RGB vía SCART). Así se garantiza la
máxima calidad inherente al soporte DVD de
nuestros días. Para optimizar la reproducción del
DVD en NTSC y PAL con los equipos de visualiza-
ción de alta definición compatibles, el DVD
incluye salidas de vídeo por componentes de
exploración progresiva.

Una amplia gama de características de progra-
mación hacen fácil programa la diversión ade-
cuada para una noche. Al reproducir un DVD los
menús y los iconos que aparecen en pantalla son
claros y simplifican el cambio de idioma, de pista
de sonido, de subtítulos o el aspecto. La función
de bloqueo de los padres permite controlar qué
discos pueden ver los más jóvenes de la casa.

La unidad reproduce los siguientes formatos de
disco (8 cm y 12 cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: Debido a las diferencias de formato de
algunos discos, puede que algunos discos inclu-
yan una mezcla de características que no son
compatibles con los DVD. Asimismo, aunque el
DVD dispone de una gran gama de característi-
cas, no todos los discos incluyen todas las carac-
terísticas del sistema DVD. Por ejemplo, aunque
el DVD es compatible con los discos de múltiples
ángulos, esta función sólo se puede ejecutar
cuando el disco está codificado especialmente
para la reproducción desde varios ángulos.
Además, el DVD puede reproducir pistas de soni-
do Dolby Digital y DTS, pero el número y los tipos
de pistas varían de un disco a otro. Para asegu-
rarse de que se dispone de una opción de pista o
de una característica específica, compruebe las
opciones señaladas en la caja del disco.
■ La capacidad de reproducción para discos 

CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD,
DVD-R, DVD+R, DVD-RW y DVD+RW puede
variar debido a las variaciones en la calidad del
disco y el grabador utilizado para crear el disco.

El "firmware" que controla las funciones del
reproductor DVD de Harman Kardon es 
totalmente actualizable. En caso de que se 
produzcan futuras innovaciones en prestaciones
o características, será posible descargar dichas
actualizaciones de firmware de la dirección
www.harmankardon.com/International/ 
Lo único que habrá que hacer es crear un CD-R
con los datos e insertarlo en el DVD para su
incorporación automática.
■ Reproduce una amplia gama de formatos

■ Reproducción de audio DVD para una

■ Opciones de manipulación de graves en

■ Reproducción de alta calidad de video

■ Sistema de navegación en pantalla de

■ Reproducción de discos de audio MP3 y

■ Reproducción simultánea de archivos

■ Gran capacidad de programación de

■ Posibilidad de bloqueo para evitar la

■ Opciones múltiples en la selección de

■ Posibilidad de reproducción en distintos

■ Control remoto diseñado ergonómica-

■ Entradas y Salidas Digitales Múltiples
■ Menú en Pantalla y Sistema de Display

NOTAS IMPORTANTES:
Deberá leer este manual conjuntamente con el
Manual del Propietario del sistema de altavoces
que utilice. En él encontrará las instrucciones
necesarias para el funcionamiento y la seguridad
de sus altavoces. Utilice el controlador HS 100
sólo con el sistema de altavoces suministrado.
En caso contrario se expondrá a daños en el con-
trolador o el sistema de altavoces y a la invalida-
ción de la garantía.

Todos los ajustes opcionales están predefinidos
de fábrica para un correcto funcionamiento del
sistema. Lo único que tendrá que hacer es inser-
tar el disco, ponerse cómodo y disfrutar de una
auténtica experiencia de cine en casa.

NOTA: Este reproductor ha sido diseñado y fabri-
cado con la Información de Gestión de Región
que se codifica en la mayoría de los discos DVD.
Este reproductor sólo puede reproducir discos

cuyo Número de Región sea 2, o discos que no
contengan ninguna Información de Números de
Región. Si el disco contiene otro Número de
Región, no se podrá reproducir en el DVD.