HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  23

No funcionan las operaciones de salto de
pista, selección directa con los botones
numéricos, búsqueda, cámara lenta,
repetición, programa.
• Según el disco DVD, es posible que no se pue-

dan realizar algunas de las operaciones ante-
riores (PBC con DVD).

Los mensajes no aparecen en la pantalla
del TV en el idioma deseado.
• Seleccione el idioma OSD en el menú de confi-

guración (página 15). Para que todos los men-
sajes del DVD (menú, subtítulos) aparezcan en
el idioma deseado, el disco debe incluir dicho
idioma. De lo contrario, se seleccionará otro
idioma.

El idioma de audio no puede cambiarse al
reproducir un DVD.
• No se ha grabado audio multilingüe en el DVD.

• No está permitido el cambio del idioma de

audio en ese DVD.

El idioma de los subtítulos no se puede
cambiar al reproducir un DVD.
• No se han grabado subtítulos multilingües en

el DVD.

• No está permitido el cambio de idioma de los

subtítulos en ese DVD.

Los subtítulos no pueden desactivarse al
reproducir un DVD.
• Según el DVD, quizá no pueda desactivar los

subtítulos.

No puede cambiarse de ángulo al
reproducir un DVD.
• No se han grabado múltiples ángulos en el

DVD.

• Cambie de ángulo cuando aparezca la marca

de ángulo en la pantalla del TV.

• Algunos DVD no permiten cambiar de ángulo.

El sistema no funciona correctamente.
• La electricidad estática y otros factores pueden

afectar negativamente al funcionamiento del
sistema. Desconecte el cable de alimentación y
conéctelo de nuevo.