HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

MENÚ DEL REPRODUCTOR/RADIO  19

También podrá seleccionar el menú RADIO con
las teclas de flecha 

9 del mando a distancia.

Una vez que se haya iluminado la columna
RADIO, presione ENTER 

6 para entrar en el

menú RADIO.

El menú RADIO le muestra el modo de Audio
seleccionado, el nombre de la emisora actualmente
seleccionada (y, en caso de que esté disponible, su
característica RDS), así como una lista de emisoras
con las 30 emisoras seleccionadas, con su número
de memoria, su nombre y el punto de frecuencia
en que se encuentran.
Nota: las emisoras pueden ser
memorizadas manualmente o
automáticamente. Primero describiremos
el modo de memorización manual. El
modo de memorización automático está
descrito en la página siguiente.
3. Las funciones de sintonización RDS y AUTO

están activadas por defecto, tal como muestran
los iconos de azul oscuro, para facilitar el pro-
ceso de sintonización de sus emisoras preferi-
das. Mueva el cursor hasta la línea que mues-
tra la primera emisora del menú. Se iluminará
dicha emisora y aparecerá una pequeña expli-
cación en la Línea superior del Menú en la
parte inferior del menú.

NOTA: Las funciones RDS y  sintonización AUTO
pueden desactivarse moviendo el cursor hasta el
icono de la parte izquierda del menú y presionan-
do el botón ENTER del mando a distancia hasta
que se ilumine en azul claro.
4. Si presiona el botón 

H

/ 

G

HJ empeza-

rá la búsqueda de emisoras a lo largo de la
banda FM. La búsqueda se detendrá cada vez
que encuentre una emisora con recepción
aceptable. Cada vez que se detiene la búsque-
da se mostrará el nombre de la emisora encon-
trada (así como la información de si transmite
señal RDS). La emisora se memorizará auto-
máti-camente en la  posición de memoria
seleccionada en aquel momento.

Si ya conoce la frecuencia de la emisora, podrá
sintonizarla directamente con la ayuda de las
teclas numéricas del mando a distancia. Presione
la tecla ENTER 

6 dos veces para memorizar la

emisora.
5. Dirija el cursor hacia la siguiente emisora del

menú. Siga las instrucciones del paso 3 y de la
Linea superior del menú para memorizar todas
las emisoras que desee en la memoria interna
del sintonizador.

Reordenar la lista de emisoras
Una vez memorizadas todas las emisoras desea-
das, puede reordenar la lista de dichas emisoras,
colocando sus emisoras favoritas al principio de
la lista.

1. Mueva el cursor de la columna de la izquierda

de la lista de emisoras hacia la primera emiso-
ra que desea reordenar.

2. Presione ENTER 

6 para activar la emisora en

cuestión. El cursor se moverá hasta la Línea
inferior del Menú  de la pantalla.

3. Seleccione la posición de memoria deseada

moviendo el cursor hacia la izquierda o la
derecha. Presione ENTER 

6 para activar el

cambio. El cursor se moverá hacia la nueva
línea de emisora seleccionada

4. Repita el paso 3 hasta que todas las emisoras

deseadas se hayan reordenado según sus pre-
ferencias.

Seleccionar posiciones de memoria
Una vez realizado el reordenamiento, podrá elegir
las posiciones de memoria en cualquier momento
presionando las teclas numéricas que le corres-
ponden. Dependiendo de si la función RDS está
activada o no, aparecerá el nombre de la emisora
en el panel de información del panel frontal.
Presionando el botón Previous/ next 

N

/

M

EF

seleccionará la siguiente emisora de radio.
También podrá elegir posiciones de memoria a
través del menú Radio. Mueva el cursor hasta la
posición de memoria que desea escuchar y pre-
sione ENTER 

6 para activarla. Aparecerá una

flecha junto a la emisora activa en aquel momen-
to. Podrá mover el cursor a lo largo del menú sin
cambiar la emisora seleccionada en aquel
momento. Presionando el botón Previous/ Next

N

/

M

EF en cualquier posición del menú

seleccionará la siguiente emisora de la lista, por
ejemplo de la posición de memoria 3 a 4, incluso
si el cursor está iluminado en la posición 11.
Presionando el botón Play retornará siempre el
cursor hacia la emisora  seleccionada en repro-
ducción en aquel momento, independientemente
de su posición anterior (incluso cuando está
abierto otro menú).
Borrar posiciones de memoria
Si desea borrar alguna posición de memoria de la
lista, siga los siguientes pasos.
1. Mueva el cursor de la columna de la izquierda

de la lista de emisoras hacia la emisora que
desea borrar.

2. Presione ENTER 

6 para activar la emisora en

cuestión. El cursor se moverá hasta la Línea
inferior del Menú  de la pantalla.

3. Seleccione la opción REMOVE de la lista y pre-

sione ENTER 

6. El cursor volverá a la línea

original.

4. Repita el paso 3 hasta que haya borrado todas

las emisoras deseadas.

Si mueve el cursor hacia la opción Pre-Set ubicada
en la parte superior de la lista de emisoras, podrá
activar la función de memorización automática de
emisoras, borrar la lista entera de emisoras, o res-
taurar todos los parámetros de frecuencias que
venían por defecto. Una vez seleccionado el modo
de memorización automática empezará una bús-
queda automática a lo largo de toda la extensión
de frecuencias en FM, y se memorizarán auto-

máticamente todas las emisoras con recepción
aceptable, en el mismo orden de aparición en la
exploración, en cada una de las memorias. La fre-
cuencia de búsqueda aparecerá en la parte inferior
izquierda del menú, mientras que la frecuencia de
cada emisora memorizada se mostrará en la parte
derecha de la lista. Cuando toda la extensión de
frecuencias FM haya sido explorada, o cuando
todas las posiciones de memoria (30) hayan sido
ocupadas por una emisora, se detendrá el modo
de exploración y se seleccionará la primera posi-
ción de memoria.
También puede detener el proceso de exploración
presionando el botón STOP 

I. La lista de emi-

soras puede ser reordenada, asímismo, siguiendo
las instrucciones del capítulo “Reordenar  la lista
de emisoras” de la página 19.

Con la ayuda del sistema RDS (Radio Data
System) podrá identificar el nombre de la emisora
que esta escuchando, así como el nombre de
todas las demás posiciones de memoria.
La función RDS está activada por defecto, tal como
muestra el icono RDS en la parte izquierda del
menú. Con el sistema activado, los nombres de las
emisoras serán visibles tanto en el menú OSD como
en la pantalla de información del panel frontal.
Si la función RDS de la parte izquierda del menú se
encuentra inactiva (en azul claro), sólo se mostrará
la frecuencia de la memoria seleccionada actual-
mente en el menú y la pantalla del panel frontal.
Desaparecerá el nombre de la emisora en la línea
de la parte superior del menú, pero los nombres de
todas las demás emisoras memorizadas se man-
tendrán presentes en la lista. Presionando el
botón STATUS 

D en el control remoto cambiará

la indicación presente en la pantalla del panel
frontal, conmutando entre la frecuencia o el nom-
bre de la emisora RDS y viceversa.

Al igual que con todos los demás tipos de entrada
del HS 100, también podrá seleccionar el modo
Surround que desee para la escucha de la radio. El
modo Surround actual se muestra en la primera
línea del menú del sintonizador. Siga las instruc-
ciones siguientes para cambiar el formato Surround:
1. Mueva el cursor hacia la línea AUDIO en la

parte superior del menú del sintonizador. Se
iluminará el formato Surround activo en aquel
momento. Presione ENTER 

6 para activar el

modo Surround que desee elegir. El cambio de
mostrará en la línea inferior del menú.

2. Mueva el cursor hacia la izquierda o derecha,

hasta que se ilumine el formato Surround
deseado.

3. Presione ENTER 

6 para activar el cambio. El

cambio afectará a todas las posiciones de
memoria del sintonizador.

Note: Like with all other inputs of the HS 100
the Audio mode can easily be selected by pres-
sing the AUDIO button 

5 on the remote repea-

tedly until the desired surround mode appears in
the first line of the OSD menu.