HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si surge algún problema durante el uso del siste-
ma, siga las instrucciones de esta guía de solu-
ción de problemas. Si el problema persiste, con-
sulte a su distribuidor autorizado Harman
Kardon.

No hay corriente.
• ¿Está bien conectado el cable de alimentación

a la toma de red?

• Puede haberse activado uno de los mecanismos

de seguridad. En tal caso, desenchufe el repro-
ductor de la toma de red y luego vuelva a
enchufarlo.

No hay imagen.
• Compruebe que el sistema está conectado

correctamente.

• El cable de vídeo puede estar dañado.

Cámbielo por otro nuevo.

• Compruebe que ha conectado el sistema al ter-

minal de entrada de vídeo del televisor (véase
la página 12).

• Asegúrese de que el TV está encendido.

• Asegúrese de que ha seleccionado la entrada

de vídeo del TV para ver las imágenes de este
sistema.

Hay ruido de imagen.
• Limpie el disco.

• Si la señal de vídeo del sistema tiene que pasar

por el VCR para llegar al TV, la protección contra
copia aplicada a algunos programas de DVD
puede afectar a la calidad de la imagen. Si des-
pués de comprobar las conexiones el problema
persiste, pruebe a conectar el sistema de DVD
directamente a la entrada S-Vídeo del TV si dis-
pone de ella (véase la página 12).

La relación de aspecto de la pantalla es
incorrecta (imagen expandida 
en vertical) cuando se reproduce una
imagen panorámica, estando seleccionada
la opción ”16:9” en el modo ”TV DISPLAY”
del menú de configuración.
• Si conecta el sistema con el cable SCART,

conéctelo directamente al TV. De lo contrario,
es posible que no funcione la adaptación auto-
mática de la relación de aspecto del TV.

• Si el televisor no está conectado al HS a través

de un cable SCART, o si la función de autocon-
mutación no funciona, deberá poner el televi-
sor en modo 16:9 (si su televisor se lo permi-
te).

• Según el TV, es posible que no pueda cambiar-

se la relación de aspecto. En tal caso (TV no
ajustable a 16:9), no seleccione la opción
”WIDE 16:9” como pantalla de TV. No será
preciso ningún cambio de relación de aspecto.

No hay sonido o es muy débil.
• Compruebe que los altavoces y los componen-

tes están conectados correctamente.

• Asegúrese de que ha seleccionado la fuente

correcta en el sistema.

• Compruebe que la conexión de la antena es

correcta.

• El dispositivo de protección del sistema ha sido

activado debido a un cortocircuito. Apague el
sistema. Resuelva el problema del cortocircuito
y vuelva a encender la unidad.

• El cable de conexión de audio está dañado.

Cámbielo por otro nuevo.

• El sistema se encuentra en el modo de pausa o

en el modo de reproducción a cámara lenta, o
se ha activado el avance rápido o el rebobina-
do. Pulse 

N

para volver al modo de reproduc-

ción normal.

• Compruebe los ajustes de altavoces 

(véase la página 16).

Los sonidos de la izquierda y de la derecha
están desequilibrados o invertidos.
• Compruebe que los altavoces están conectados

correctamente.

• Compruebe que los altavoces y los componen-

tes están bien conectados.

• Compruebe que los cables de conexión no

están cerca de un transformador o un motor, y
por lo menos a 3 metros del televisor o de
cualquier fluorescente.

• Aleje el TV de los componentes de audio.

• Los enchufes y los conectores están sucios.

Límpielos con un paño ligeramente humedeci-
do con alcohol.

• Limpie el disco.

El efecto envolvente resulta difícil de oír
durante la reproducción de una banda
sonora con Dolby Digital.
• Observe si está bien activado el modo Dolby

Digital. Si no lo está, extraiga y vuelva a cargar
el disco.

• Revise las conexiones de los altavoces.

• Según el disco DVD, la señal de salida puede

que sea monofónica o estéreo, aun cuando la
banda sonora haya sido grabada en formato
Dolby Digital.

El sonido proviene del altavoz central
únicamente.
• En algunos discos, el sonido puede provenir

sólo del altavoz central. También es aplicable a
las grabaciones monofónicas (de un disco u
otra fuente analógica) cuando está selecciona-
do Pro Logic Stereo. No se trata de ninguna
anomalía.

No se oye ningún sonido en el altavoz
central.
• Ajuste el volumen del altavoz 

(véase la página 16).

No se oye ningún sonido o es muy débil en
los altavoces posteriores.
• Ajuste el volumen de los altavoces 

(véase la página 16).

No se pueden sintonizar las emisoras de
radio.
• Mueva la antena y conecte una antena exterior

si es necesario.

• La señal de las emisoras es demasiado débil

para la sintonización automática. Utilice la sin-
tonización manual.

• No se ha presintonizado ninguna emisora.

• No está seleccionado el modo de sintonizador

(Radio). Selecciónelo.

El mando a distancia no funciona.
• Retire los obstáculos que pueda haber entre el

mando y el sistema.

• Utilice el mando a distancia cerca del sistema.

• Dirija el mando a distancia hacia el sensor

remoto del panel frontal.

• Cambie todas las pilas del mando a distancia

por otras nuevas si están agotadas.

• Compruebe que las pilas están colocadas

correctamente.

El disco no se reproduce.
• No hay ningún disco en la bandeja (en la pan-

talla del panel frontal y del TV aparece el men-
saje ”NO DISC”). Inserte un disco.

• Inserte el disco correctamente con el lado de

reproducción hacia abajo en la bandeja.

• Limpie el disco.

• El sistema no puede reproducir discos 

CD-ROM, etc. (página 3).

• DVD con código de zona incorrecto 

(véase la página 11).

El sistema comienza la reproducción del
DVD automáticamente.
• El DVD incorpora la función de reproducción

automática.

La reproducción se detiene
automáticamente.
• Algunos discos tienen grabadas señales de

pausa automática. El sistema detendrá la
reproducción cuando alcance uno de estos
puntos.