HS 100 EU (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 MENÚ TV, MENÚ AUX, MENÚ DIGITAL IN

Como un mismo cable Scart de audio/vídeo con-
tiene información de entrada y salida de audio y
vídeo, la conexión Scart entre el receptor DVD y
el televisor podrá ser utilizada para conducir la
señal de salida de su televisor hacia el receptor
DVD. De esta manera, podrá escuchar los pro-
gramas de televisión a través de su sistema de
sonido HS.

NOTA: Asegúrese de que el cable Scart que utili-
zará tiene todos los pins conectados. Si no es así,
tan sólo la señal de vídeo pasará desde el recep-
tor DVD hasta su televisor.

1. Presione el botón ON 

0 en el mando a dis-

tancia para activar el receptor DVD. Asegúrese
de que el interruptor está en posición ON, tal
como muestra el LED azul que rodea dicho
interruptor. Asegúrese también de que el
monitor de vídeo conectado al HS 100 se
encuentra activado.

2. Presione el botón TV 

 del mando a distan-

cia o SOURCE 

4 en el panel frontal repetida-

mente hasta seleccionar Scart como fuente de
entrada. El monitor de TV mostrará el menú
TV, tal como muestra la imagen inferior.
También podrá seleccionar el menú TV a través
de las teclas de flecha 

9 del mando a dis-

tancia. Una vez iluminada la columna TV, pre-
sione ENTER 

6 para acceder a ella.

Si el controlador HS se encuentra en standby,
podrá activar la unidad presionando el botón TV
del mando a distancia.

El menú TV contiene los siguientes ajustes. Siga
las explicaciones en la Línea superior del menú
en la parte inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Audio: selecciona el modo Surround que desee
al escuchar  su TV o cualquier dispositivo conec-
tado a la entrada Scart.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada del TV, para que su sonido tenga la
misma intensidad que la radio, el reproductor
DVD y otras entradas de audio.

Además del reproductor interno CD y DVD
Audio/vídeo, del sintonizador interno y de la
entrada de audio Scart, podrá conectar una fuen-
te analógica más en el HS 100. Esta fuente ana-
lógica podrá conectarse a la entrada AUDIO IN
 del panel trasero.

1. Presione los botones ON 

0 o AUX  del

mando a distancia para activar el receptor
DVD. Asegúrese de que el interruptor está en
posición ON, tal como muestra el LED azul que
rodea dicho interruptor. Asegúrese también de
que el monitor de vídeo conectado al HS 100
se encuentra activado.

2. Presione el botón AUX 

 del mando a dis-

tancia o SOURCE 

4 en el panel frontal repeti-

damente hasta seleccionar esta fuente como
entrada. El monitor de TV mostrará el menú
AUX, tal como muestra la imagen inferior.
También podrá seleccionar el menú AUX a tra-
vés de las teclas de flecha 

9 del mando a

distancia. Una vez iluminada la columna AUX,
presione ENTER 

6 para acceder a ella.

El menú AUX contiene los siguientes ajustes. Siga
las explicaciones en la Línea superior del menú
en la parte inferior de la pantalla si desea realizar
estos cambios.

Audio: selecciona el modo Surround que desea
al escuchar la fuente analógica adicional.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada de la fuente analógica adicional, para
que su sonido tenga la misma intensidad que la
radio, el reproductor DVD y otras entradas de
audio.

MENU DIGITAL IN
Además de todas las fuentes de audio y vídeo
analógicas, el HS 100 también le brinda la opor-
tunidad de conectar dos fuentes de audio digital,
como por ejemplo una caja de recepción de
canales digitales o un caja para la recepción vía
satélite. Conecte estas entradas a los conectores
de entrada digital óptica o coaxial del panel tra-
sero.

1. Presione los botones ON 

0 o DIGITAL IN

 del mando a distancia para activar el
receptor DVD. Asegúrese de que el interruptor
está en posición ON, tal como muestra el LED
azul que rodea dicho interruptor. Asegúrese
también de que el monitor de vídeo conectado
al HS 100 se encuentra activado.

2. Presione el botón DIGITAL IN 

 del mando

a distancia o SOURCE 

4 en el panel frontal

repetidamente hasta seleccionar una  fuente
digital como entrada. El monitor de TV mos-
trará el menú DIGITAL IN, tal como muestra la
imagen inferior. También podrá seleccionar el
menú DIGITAL IN a través de las teclas de fle-
cha 

9 del mando a distancia. Una vez ilumi-

nada la columna DIGITAL IN, presione ENTER
6 para acceder a ella.

El menú DIGITAL IN contiene los siguientes ajus-
tes. Siga las explicaciones en la Línea superior del
menú en la parte inferior de la pantalla si desea
realizar estos cambios.

Entrada digital: selecciona el dispositivo digital
conectado a la entrada óptica o coaxial como
fuente de escucha.

Audio: selecciona el modo Surround que desea
al escuchar  una de las fuentes digitales seleccio-
nadas.

Ajuste de Nivel: Este parámetro le ofrece la
oportunidad de incrementar o disminuir el nivel
de entrada de la fuente digital, para que su soni-
do tenga la misma intensidad que la radio, el
reproductor DVD y otras entradas de audio.

Dolby Digital: disponible con fuentes de entra-
da digital codificadas con datos en sistema Dolby
Digital. Dispone de hasta cinco canales de audio
independientes y un canal  especial dedicado a la
reproducción de efectos de frecuencias graves.

DTS: disponible con fuentes de entrada digital
codificadas con datos en sistema DTS. Disponible
en discos especiales DVD, LD y de audio, propor-
ciona hasta cinco canales de audio independien-
tes y un canal  especial dedicado a la reproduc-
ción de efectos de frecuencias graves.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II es una
novedosa tecnología Surround desarrollada por
los laboratorios Dolby, capaz de crear y 
decodificar en espectro completo los canales
izquierdo, derecho, central, Surround izquierdo y
Surround derecho a partir de material grabado
en codificación Surround o en sistema 
convencional estéreo. El modo Dolby Pro Logic
II Movie está optimizado para bandas sonoras de
películas grabadas en Matrix Surround, creando
los canales traseros izquierdo, central y derecho.
El modo Pro Logic II Music está pensado para ser
utilizado en selecciones musicales grabadas en
Matrix Surround o en sistema estéreo 
convencional, creando las señales de los canales
traseros izquierdo y derecho.