Read Harman Kardon HS 100 EU (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
13
ESP
ANOL
• Conexión de VCR/audio (cables no incluidos)
Si desea recibir el sonido del equipo de vídeo
estéreo (magnetoscopio) a través de los altavo-
ces del sistema, conecte las salidas de audio
derecha e izquierda del equipo de vídeo a las
entradas de audio correspondientes AUDIO IN
de este sistema.
estéreo (magnetoscopio) a través de los altavo-
ces del sistema, conecte las salidas de audio
derecha e izquierda del equipo de vídeo a las
entradas de audio correspondientes AUDIO IN
de este sistema.
• Conexiones de salida de audio Para grabar
el sonido del sistema HS con el equipo de vídeo
u otro grabador de audio (platina, MD, CDR y
algunos otros), las salidas de audio
u otro grabador de audio (platina, MD, CDR y
algunos otros), las salidas de audio
deberán
conectarse a las entradas de grabación analógi-
ca ”Record In” de dicho dispositivo. También
puede conectar estas salidas a las entradas de
audio de su aparato de TV si desea escuchar el
sonido de su controlador HS tan sólo a través
de los altavoces de su televisor. Deberá apagar
el amplificador del subgrave y bajar completa-
mente el volumen del controlador HS. Si, en
cambio, los altavoces del sistema HS están acti-
vos, deberá bajar completamentte el volumen
de su televisor.
ca ”Record In” de dicho dispositivo. También
puede conectar estas salidas a las entradas de
audio de su aparato de TV si desea escuchar el
sonido de su controlador HS tan sólo a través
de los altavoces de su televisor. Deberá apagar
el amplificador del subgrave y bajar completa-
mente el volumen del controlador HS. Si, en
cambio, los altavoces del sistema HS están acti-
vos, deberá bajar completamentte el volumen
de su televisor.
Conecte a las entradas óptica y coaxial digi-
tal
tal
la salida del equipo de cualquier fuente
digital, como un reproductor o cambiador de CD o
DVD, un videojuego avanzado, un receptor digital
de satélite, un sintonizador HDTV o dispositivo de
cable digital o la salida de una tarjeta de sonido
de ordenador compatible.
DVD, un videojuego avanzado, un receptor digital
de satélite, un sintonizador HDTV o dispositivo de
cable digital o la salida de una tarjeta de sonido
de ordenador compatible.
Colocación de los altavoces
El lugar de colocación de los altavoces en un sis-
tema doméstico multicanal puede tener mucha
importancia en la calidad del sonido reproducido.
tema doméstico multicanal puede tener mucha
importancia en la calidad del sonido reproducido.
En función del dispositivo de visualización,
coloque el altavoz central directamente encima o
debajo del televisor, o bien en la parte posterior en
el centro de una pantalla de proyección frontal.
coloque el altavoz central directamente encima o
debajo del televisor, o bien en la parte posterior en
el centro de una pantalla de proyección frontal.
Una vez instalado, coloque los altavoces frontales
izquierdo y derecho separados entre sí la misma
distancia que hay entre el altavoz central y su
posición de audición preferida. La mejor manera
de situar los altavoces de canal frontal es separar
sus reforzadores de agudos no más de 60 cm por
encima o debajo del reforzador de agudos en el
altavoz central.
izquierdo y derecho separados entre sí la misma
distancia que hay entre el altavoz central y su
posición de audición preferida. La mejor manera
de situar los altavoces de canal frontal es separar
sus reforzadores de agudos no más de 60 cm por
encima o debajo del reforzador de agudos en el
altavoz central.
En función de las características específicas de la
acústica de la sala, percibirá que la imagen sono-
ra mejora al mover los altavoces frontal izquierdo
y frontal derecho ligeramente por delante del
altavoz de canal central. Si es posible, ajuste los
altavoces frontales para que dirijan el sonido a la
altura de los oídos en la posición de audición.
acústica de la sala, percibirá que la imagen sono-
ra mejora al mover los altavoces frontal izquierdo
y frontal derecho ligeramente por delante del
altavoz de canal central. Si es posible, ajuste los
altavoces frontales para que dirijan el sonido a la
altura de los oídos en la posición de audición.
Al seguir estas instrucciones, descubrirá que hay
que probar hasta encontrar la ubicación correcta
de los altavoces en el correspondiente lugar de
instalación. No sea reacio a cambiar los objetos
de sitio hasta que el sonido del sistema suene
correctamente. Optimice los altavoces para conse-
guir que las transiciones de audio en la parte
delantera de la habitación sean suaves.
que probar hasta encontrar la ubicación correcta
de los altavoces en el correspondiente lugar de
instalación. No sea reacio a cambiar los objetos
de sitio hasta que el sonido del sistema suene
correctamente. Optimice los altavoces para conse-
guir que las transiciones de audio en la parte
delantera de la habitación sean suaves.
Cuando el HS se usa en modo 5.1 canales, la
ubicación preferida para los altavoces envolventes
ubicación preferida para los altavoces envolventes
es en las paredes laterales de la sala, en la posi-
ción de escucha o ligeramente detrás.
ción de escucha o ligeramente detrás.
Los altavoces envolventes posteriores también
pueden utilizarse en modo de 5.1 canales, como
posición de montaje alternativa en los casos en
los que no resulta práctico colocar los altavoces
envolventes principales en los laterales de la sala.
Los altavoces también pueden colocarse en la
pared trasera, detrás de la posición de escucha.
Igual que con los altavoces laterales, el centro de
los envolventes traseros debe estar de cara a
usted. Los altavoces no deben colocarse más de
dos metros por detrás de los asientos.
pueden utilizarse en modo de 5.1 canales, como
posición de montaje alternativa en los casos en
los que no resulta práctico colocar los altavoces
envolventes principales en los laterales de la sala.
Los altavoces también pueden colocarse en la
pared trasera, detrás de la posición de escucha.
Igual que con los altavoces laterales, el centro de
los envolventes traseros debe estar de cara a
usted. Los altavoces no deben colocarse más de
dos metros por detrás de los asientos.
Los subwoofers producen principalmente sonido
no direccional, por lo que pueden colocarse casi
en cualquier lugar de la habitación. Su lugar de
instalación se basará en el tamaño. Una manera
de encontrar su mejor ubicación es colocarlo en la
parte delantera de la habitación, a unos 15 cm de
la pared o cerca de una esquina. Otro método
consiste en situar provisionalmente el subwoofer
en la posición de audición preferida, y después
caminar por la habitación hasta encontrar el lugar
en que se oiga mejor.
no direccional, por lo que pueden colocarse casi
en cualquier lugar de la habitación. Su lugar de
instalación se basará en el tamaño. Una manera
de encontrar su mejor ubicación es colocarlo en la
parte delantera de la habitación, a unos 15 cm de
la pared o cerca de una esquina. Otro método
consiste en situar provisionalmente el subwoofer
en la posición de audición preferida, y después
caminar por la habitación hasta encontrar el lugar
en que se oiga mejor.
Conexión de alimentación
• Requisitos de alimentación eléctrica:
230 V c.a., 50 Hz.
• Cualquier otro suministro de tensión podría
dañar el sistema o provocar un funcionamiento
anómalo.
anómalo.
• Antes de conectar el cable de alimentación del
sistema a una toma mural, conecte los cables
de los altavoces y de los otros componentes al
sistema.
de los altavoces y de los otros componentes al
sistema.
• Conecte el cable de alimentación del subwoofer
activo.
• Conecte los cables de alimentación del televisor
y del resto de componentes opcionales a una
toma mural.
toma mural.
Una vez colocados y conectados los altavoces, el
paso siguiente es programar las memorias de
configuración del sistema.
paso siguiente es programar las memorias de
configuración del sistema.
Primera puesta en marcha
Ya está listo para poner en funcionamiento el
controlador del sistema HS 100 para efectuar los
ajustes finales.
controlador del sistema HS 100 para efectuar los
ajustes finales.
1. Enchufe el Cable de alimentación
a una
toma de red.
Tenga en cuenta que el Indicador de encendi-
do
do
1 se volverá naranja para indicar que la
unidad está en modo de espera.
2. Quite el plástico protector de la lente del panel
frontal. Si se deja puesta, el plástico puede
afectar el rendimiento del mando a distancia.
frontal. Si se deja puesta, el plástico puede
afectar el rendimiento del mando a distancia.
3. Coloque las tres pilas AAA incluidas en el
mando a distancia como se indica en la ilustra-
ción. Asegúrese de seguir las indicaciones de la
polaridad (+) y (–) situadas en la parte superior
del compartimento de las pilas.
mando a distancia como se indica en la ilustra-
ción. Asegúrese de seguir las indicaciones de la
polaridad (+) y (–) situadas en la parte superior
del compartimento de las pilas.
Instalación y conexiones
Right Front
Speaker
Speaker
Left Front
Speaker
No more than
60cm
Center Front Speaker
A) Instalación de altavoces de canal delantero
con televisores de visión directa o sistemas de
retroproyección
con televisores de visión directa o sistemas de
retroproyección
Center Front
Speaker
Optional Rear-Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2m
when rear-mounted
speakers are used
B) La distancia entre los altavoces izquierdo y
derecho debe ser igual a la que hay entre las
posiciones de asientos y la pantalla de visualiza-
ción. También puede probar a situar los
altavoces delanteros izquierdo y derecho algo
por delante del altavoz central.
El montaje de los altavoces en la parte trasera en
una ubicación alternativa en los sistema 5.1.
derecho debe ser igual a la que hay entre las
posiciones de asientos y la pantalla de visualiza-
ción. También puede probar a situar los
altavoces delanteros izquierdo y derecho algo
por delante del altavoz central.
El montaje de los altavoces en la parte trasera en
una ubicación alternativa en los sistema 5.1.
4. Encienda el HS 100 pulsando el botón de
encendido/apagado
encendido/apagado
1 o el selector de la
fuente de entrada
4 del panel frontal, o a
través del mando a distancia, pulsando el botón
de encendido
de encendido
0. El Indicador de encen-
dido
1 se volverá azul, para confirmar que la
unidad está encendida, y se iluminará la
pantalla de información principal
pantalla de información principal
.
Altavoz central
Máximo 60 cm
Frontal derecho
Frontal izquierdo
TV o pantalla de proyección
Altavoz central
Frontal izquierdo
Frontal derecho
Máximo 2
m
si se
usan altavoces tr
a-
seros
Montaje opcional en pared posterior
Click on the first or last page to see other HS 100 EU (serv.man4) service manuals if exist.