HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

FEHLERBEHEBUNG  25

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Die eingelegte Disk wird nicht wiederge-
geben.
• Keine Disk eingelegt (NO DISC erscheint auf

dem Display und auf dem Bildschirm). Legen
Sie eine Disk ein und versuchen Sie die Wieder-
gabe erneut zu starten.

• Legen Sie die Disk korrekt ein: Die mit Daten

beschriebene Seite muss nach unten zeigen,
der Aufkleber nach oben.

• Reinigen Sie die Disk.

• Der HS 100 kann keine Daten-CD-ROMs

verarbeiten (siehe Seite 3).

• Sie haben eine DVD mit falschem Regionalcode

eingelegt (siehe Seite 11 und 3).

Das System beginnt mit der Wiedergabe
der eingelegten DVD automatisch.
• Die eingelegte DVD ist mit der Autostart-

Funktion ausgestattet.

Die Wiedergabe der eingelegten Disk
stoppt automatisch.
• Manche Disks enthalten ein Pausezeichen.

Wird eine solche Disk abgespielt, hält das
System an dieser Stelle an.

Titelsprung oder Titelauswahl über die
Zahlentasten, schnelle Bildsuche, Wieder-
gabe in Zeitlupe, Wiedergabe mit Wieder-
holfunktion oder andere Wiedergabefunk-
tionen lassen sich nicht aktivieren.
• Je nachdem wie die eingelegte DVD oder SVCD

”programmiert” wurde, lassen sich manche der
oben aufgeführten Wiedergabefunktionen
nicht aktivieren.

Die Texte auf dem Bildschirm erscheinen
nicht in der gewünschten Sprache.
• Sie können die Sprache für die Menütexte im

Menü SETUP einstellen (siehe Seite 15). Die
Sprache aller Texte, die auf der eingelegten HS
gespeichert sind (DVD-Menüs, Untertitel usw.),
müssen Sie im entsprechenden DVD-Unterme-
nü einstellen. Steht auf der DVD die ge-
wünschte Sprache nicht zur Verfügung schaltet
der HS 100 automatisch um auf eine andere
(meistens Englisch).

Bei der Wiedergabe einer DVD lässt sich
die Sprache der Tonspur nicht ändern.
• Die eingelegte DVD ist nicht mit mehr-

sprachigen Tonspuren ausgestattet.

• Die ”Programmierung” der eingelegten DVD

unterbindet das Umstellen der Audiosprache.

Bei der Wiedergabe einer DVD lässt sich
die Sprache der Untertitel nicht ändern.
• Die eingelegte DVD ist nicht mit mehr-

sprachigen Untertiteln ausgestattet.

• Die ”Programmierung” der eingelegten DVD

unterbindet das Umstellen der Sprache für
Untertitel.

Bei der Wiedergabe einer DVD lassen sich
die Untertitel nicht ausschalten.
• Bei manchen DVDs verhindert die Programmie-

rung ein Ausschalten der Untertitel.

Bei der Wiedergabe einer DVD lässt sich
der Kamerawinkel nicht ändern.
• Bei den meisten DVDs sind zusätzliche Kamera-

winkel nicht aufgenommen.

• Sie können nur dann den aktuellen Kamera-

winkel ändern, wenn auf dem Bildschirm das
entsprechende Symbol erscheint.

• Die ”Programmierung” mancher DVDs unter-

bindet das Umstellen des Kamerawinkels.

Der HS 100 reagiert nicht wie erwartet auf
die Bedienelemente an der Gerätevorder-
seite oder auf Kommandos der Fernbedie-
nung.
• Statische Elektrizität oder andere Störungen

können das Verhalten des internen Prozessors
beeinflussen. Um das Problem zu beheben,
müssen Sie den Stromstecker ziehen und nach
einer kurzen Pause wieder in die Steckdose
stecken.