HS 100 EU (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

24 FEHLERBEHEBUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Sollte einmal Ihr HS 100 nicht so arbeiten wie Sie
es erwarten bzw. wie es hier beschrieben wird,
suchen Sie bitte zuerst auf den folgenden Seiten
nach einer Lösung bevor Sie technische Hilfe bei
Harman Kardon oder Ihrem Fachhändler anfor-
dern.

Kein Strom.
• Sitzt das Netzkabel korrekt in der Steckdose

und führt diese Strom?

• Es könnte eine der integrierten Schutz-

funktionen Ihres Gerätes angesprochen haben.
In diesem Fall sollten Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen und wieder einstecken.
Sollte dies nicht weiterhelfen, dann müssen Sie
Ihren Fachhändler konsultieren.

Kein Bild.
• Überprüfen Sie bitte zuerst, ob alle Kabel-

verbindungen korrekt sind und alle Stecker
sicher sitzen.

• Das Videokabel könnte defekt sein – ersetzen

Sie es durch ein neues.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr HS 100 mit einem

Videoeingang Ihres Fernsehers verbunden ist
(siehe Seite 12).

• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher auch

eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob der richtige Videoeingang

am Fernseher ausgewählt ist.

Das Bild zeigt Störungen.
• Säubern Sie bitte die eingelegte Disk.

• Haben Sie zwischen dem HS 100 und dem

Fernseher einen Videorecorder dazwischenge-
schaltet, könnte bei der Wiedergabe einer DVD
der eingebaute Kopierschutz wirken. Verbinden
Sie den HS 100 direkt mit dem S-Video-
Eingang Ihres Fernsehers (sollte dieser einen
zur Verfügung stellen – siehe Seite 12).

Bei der Wiedergabe eines Breitwand-
Filmes (16:9) wird das Bild auf dem Fern-
seher im falschen Format wiedergegeben:
das Bild ist vertikal verzerrt. Dabei ist
bereits im SETUP-Menü der Systempara-
meter TV DISPLAY auf 16:9 gestellt.
• Sie sollten den HS 100 direkt über SCART mit

dem Fernseher verbinden, damit die automati-
sche Bildformaterkennung des Fernsehers
korrekt funktioniert.

• Haben Sie Ihren Fernseher nicht über SCART-

Kabel mit dem HS verbunden oder funktioniert
die automatische Umschaltung in Ihrem
Fernseher nicht, sollten Sie ihn – wenn möglich
– manuell auf „16:9“ umschalten.

• Bei manchen Fernsehern können Sie das

Bildformat nicht manuell ändern. Ist dies bei
ihnen der Fall, sollten Sie im SETUP-Menü den
Systemparameter BILDFORMAT nicht auf 16:9
stellen.

Kein Ton vorhanden, oder Ton zu leise.
• Überprüfen Sie alle Lautsprecherverbindungen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Ton-

/Bildquelle am HS 100 ausgewählt haben.

• Achten Sie darauf, ob die Lautsprechersymbole

im Display sichtbar sind oder im Display die
Meldung MUTE ON (Stummschaltung) blinkt.

• Ein Kurzschluss hat die integrierte Schutzschal-

tung aktiviert. Schalten Sie bitte das System
sofort aus und überprüfen Sie alle Verbin-
dungskabel. Haben Sie den Fehler behoben,
können Sie das System wieder in Betrieb
nehmen.

• Ein Audio-Verbindungskabel ist defekt. Bitte

ersetzen Sie es und nehmen Sie den HS 100
wieder in Betrieb.

• Das System befindet sich gerade im Pause-

Modus, oder spielt in Zeitlupe, oder befindet
sich im Schnelldurchlauf (Bildsuche). Drücken
Sie bitte auf 

N

, um die normale Wiedergabe zu

aktivieren.

• Überprüfen Sie bitte die Lautsprecher-

konfiguration (siehe Seite 16).

Einer der beiden Frontlautsprecher spielt
lauter als der andere. Das Klangbild bietet
keine gute Ortbarkeit. Bei den beiden
Frontlautsprecher sind der linke und
rechte Kanal vertauscht.
• Bitte überprüfen Sie die Lautsprecherkabel auf

korrekte Polarität: (+) am System immer mit
(+) am Lautsprecher und (–) am System immer
mit (–) am Lautsprecher verbinden.

• Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel

korrekt angeschlossen sind: linker Kanal (L) am
System mit dem linken Lautsprecher und
rechter Kanal (R) am System mit dem rechten
Lautsprecher.

Brummen und andere Störgeräusche sind
zu hören.
• Bitte überprüfen Sie zuerst, ob alle Komponen-

ten korrekt miteinander verkabelt sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel

nicht in der Nähe von Transformatoren,
elektrischen Motoren verlegt sind. Auch sollten
Sie einen Mindestabstand von drei Metern von
fluoreszierenden Lampen einhalten.

• Stellen Sie den Fernseher weiter weg von den

Audio-Komponenten.

• Ist Ihr Gerät sowohl mit dem Fernseher als

auch der Radioantenne verbunden, ziehen Sie
das Antennenkabel ab – ist der Brummton
weg, handelt es sich um eine "Brummschlei-
fe". Verwenden Sie dann ein "Mantelstromfil-
ter für Antennen" (aus dem Fachhandel).

Der Raumklangeffekt bei der Wiedergabe
einer Dolby Digital-Quelle ist zu schwach.
• Überprüfen Sie bitte, ob der Dolby Digital-

Modus in Betrieb ist. Sollte dies nicht der Fall
sein, öffnen und schließen Sie die CD-Schubla-
de, damit die eingelegte Disk neu „gelesen“
wird.

• Überprüfen Sie die Lautsprecherverkabelung.

• Bei manchen DVDs ist die wiedergegebene

Audio-Spur Stereo oder Mono auch wenn die
Disk im Dolby Digital-Verfahren codiert ist.

Der Ton ist nur aus dem Center zu hören.
• Je nach eingelegten Disk kann der Ton tatsäch-

lich nur aus dem Center zu hören sein. Das gilt
vor allem bei monoauralen Aufnahmen (von
der eingelegten Disk oder einer analogen
Quelle), wenn diese im Pro Logic Modus
wiedergegeben werden. Dieses Verhalten ist
normal.

Kein Ton aus dem Center zu hören.
• Korrigieren Sie die Lautstärke des Center-

Laustprechers (siehe Seite 16).

Kein Ton zu hören oder Ton zu leise aus
den rückwärtigen Lautsprechern.
• Korrigieren Sie die Lautstärke der 

Surround-Lautsprecher (siehe Seite 16).

Radiostationen lassen sich nicht einstellen.
• Überprüfen Sie, ob die Antenne korrekt

angeschlossen ist. Justieren Sie Ihre Zimmeran-
tenne oder schließen Sie eine externe Antenne
an.

• Die Signalstärke der gewünschten Radiostation

ist zu schwach für eine automatische Sendersu-
che. Stellen Sie den Sender manuell ein.

• Keine voreingestellten Radiostationen vorhan-

den.

• Der eingebaute Tuner ist nicht aktiviert.

Drücken Sie auf Radio, um auf Tuner-Betrieb
umzuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die dem

Infrarot-Signal der Fernbedienung im Weg
stehen.

• Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das

Gerät heran.

• Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den

Infrarot-Sensor an der Gerätevorderseite.

• Ersetzen Sie ALLE Batterien in der Fernbedie-

nung durch neue.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien auch korrekt

in die Fernbedienung eingelegt sind.