HS 100 EU (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

Depois de desempacotar a unidade e a colocar
sobre uma superfície capaz de suportar o seu
peso, terá de proceder às ligações ao seu
equipamento áudio e vídeo.

Recomendamos a utilização de cabos de
interligação de boa qualidade para fazer ligações
a equipamento-fonte e gravadores para
preservar a integridade dos sinais.

Ao fazer ligações a equipamento-fonte de áudio
ou altifalantes, é sempre aconselhável desligar a
unidade da tomada, para prevenir qualquer
possibilidade de enviar acidentalmente sinais
transientes para os altifalantes, o que poderia
danificá-los.

1. Ligue as saídas frontal, central e altifalantes
surround 

 aos altifalantes respectivos.

Os cabos instalados dentro de paredes deverão
ter as marcações adequadas para indicar a
qualidade de acordo com os padrões adequados
de qualquer agência de testes. Questões sobre a
instalação de cabos dentro das paredes deverão
ser colocadas ao seu instalador ou a um
electricista qualificado que conheça os códigos
de construção locais aplicáveis na sua área.

Quando ligar fios aos altifalantes, certifique-se
de que respeita as polaridades. Note que o
termina positivo (+) da ligação de cada
altifalante tem agora um código de cores
específico, como referido na página 8. No
entanto, a maior parte dos altifalantes ainda têm
um terminal vermelho para a ligação positiva
(+). Ligue o fio “negativo” ou “preto” ao mesmo
terminal no receptor e no altifalante.

Também recomendamos que o comprimento do
cabo usado para ligar pares de altifalantes seja
idêntico. Por exemplo, use o mesmo
comprimento de cabo para ligar os altifalantes
frente-esquerda e frente-direita ou surround-
esquerda e surround-direita, mesmo que as
altifalantes se encontrem a distâncias diferentes
do HS.

2. As ligações ao subwoofer são feitas através de
uma ligação de áudio de nível de linha da Saída
do Subwoofer

 à entrada de nível de linha

SUB (roxa) do subwoofer.

3. Ligue a antena FM fornecida à ligação FM
(75 ohm)

. A antena FM antena poderá ser

uma antena externa de telhado, uma antena
interior alimentada ou antena de fio ou uma
ligação de um sistema por cabo. Note que, se a
antena ou ligação usar um cabo de 300-ohm de
dois fios, deverá usar um adaptador 300-ohm-
para 75-ohm para fazer a ligação.

O equipamento de vídeo é ligado da mesma
forma que as componentes de áudio. Mais uma
vez, recomendamos o uso de cabos de
interligação de boa qualidade para preservar a
qualidade do sinal.

NOTA: De modo a poder ouvir o som dum
programa de TV ao vivo através dos altifalantes
do seu sistema HS, precisa duma ligação entre a
saída de áudio do televisor e o controlador HS.
Para conseguir isto quando emprega o cabo
SCART fornecido, não necessita de conectar
cabos adicionais - o cabo SCART transporta os
sinais de áudio e vídeo em ambas as direcções.
Mas se utilizar os jaques de S-Vídeo ou de vídeo
composto, precisa de conectar a saída de áudio
do televisor no jaque AUDIO IN 

 situado na

retaguarda do controlador HS.

Ligação da TV (método 1) - através do
cabo SCART (incluído)
Para ver o vídeo de discos DVD no seu televisor,
conecte o jaque SCART TV Out 

 do sistema HS

no jaque SCART In do televisor. A ligação de
áudio utiliza o mesmo cabo (ver nota acima).

Ligação da TV (método 2) - através do
cabo de S-Vídeo (não incluído)
Se o seu televisor possui um jaque de entrada de
S-Vídeo, pode conectá-lo no jaque de saída de S-
Vídeo 

 situado na retaguarda do controlador

HS. Os cabos de S-Vídeo não transportam os
sinais de áudio, por isso precisa duma ligação de
áudio adicional (ver nota acima).

Ligação da TV (método 3) - através do
cabo de vídeo composto (cabo não
incluído)
Se o seu televisor não tiver jaques de entrada de
S-Vídeo ou SCART, conecte o jaque Video Out 

do controlador HS no jaque Video In do televisor.
O cabo de vídeo composto também não
transporta os sinais de áudio, por isso terá de
criar ligações adicionais (ver nota acima)."

Às ligações dos Componentes (método 4)
Se o visor do vídeo possuir entradas para o
componente de vídeo, ligue as Saídas de
Componente de Vídeo 

 no DVD às tomadas

de entrada correspondentes no seu televisor. Se
estiver a utilizar um televisor ou projector de
digitalização progressiva, deve ainda mudar o

Tipo de Digitalização no Menu de Configuração
de Vídeo do leitor de DVD de ”Interlaced”
para”Progressive”.

Ligar o VCR e o Descodificador de Satélite
(métodos 5 e 6)
Os diagramas 5 e 6 mostram métodos de ligação
possíveis para configurações comuns do sistema.
Estas servem apenas como linhas de orientação.
Devido às diferenças nas especificações do
equipamento, o método de ligação do seu
equipamento pode ser diferente do apresentado.
Por favor consulte o Manual do Utilizador do seu
equipamento para obter mais informações.

Conectar uma Set-top Box ou um
Receptor de Satélite Digital (método 7) –
usar o cabo digital coaxial
Para ouvir a downmix multicanal digital de set-
top boxes ou receptores de satélite digitais,
conecte a saída digital coaxial 

 do seu

dispositivo à entrada digital coaxial da unidade
controlador HS.

Entrada Aux para Fonte Externa
Pode ligar uma fonte de áudio analógica estéreo,
tal como um receptor de satélite, leitor de cas-
setes, dum gira-discos, etc., às tomadas de entra-
da AUDIO IN 

 do painel traseiro do controla-

dor para tirar partido das vantagens do seu
sistema HS com componentes doutras fontes.

• Ligação do VCR – Áudio (Cabos Não Incluí-

dos). Para ouvir o som a partir do seu VCR
estéreo através dos altifalantes do sistema,
ligue os jacks de saída de áudio Esquerdo/