HK 970 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCCIÓN

Le felicitamos por su elección del Amplificador
Integrado HK 970 de Harman Kardon.

Para obtener resultados óptimos en su amplifica-
dor integrado, asegúrese de leer este manual del
usuario y de utilizar su amplificador integrado
solo según sus instrucciones.

Las características especiales de esta unidad
incluyen:

HCC
(Alta Capacidad de Corriente Instantánea)
Las secciones del amplificador reaccionan rápi-
damente frente los transientes musicales, pro-
porcionando la corriente instantánea necesario
para transportar de forma precisa y controlar
casi cualquier sistema de altavoces.

Bandas Ultra-anchas
La anchura de las bandas de esta unidad es
excepcionalmente ancha y es independiente de
la respuesta negativa. Esto mejora la precisión
de los sonidos transeúntes y la linealidad de la
fase.

Respuesta Negativa Baja
Esta unidad ha sido diseñada para tener una
distorsión baja y unas bandas anchas sin una
respuesta negativa alta. Esto mejora todavía
más su precisión dinámica.

Circuito de Componentes Discreto
Para alcanzar los objetivos anteriores, se ha
empleado todo el circuito electrónica más discre-
to. Ningún circuito integrado disponible podría
proporcionar esta alto nivel de actuación.

Sofisticado Circuito de 
Protección Electrónico
El circuito de protección único de Harman Kardon
protege al amplificador de cortocircuitos o alta-
voces y cables dañados, sin perjudicar la calidad
del sonido al limitar la corriente o relés de salida.

Utilice siempre a 230V CA
Esta unidad ha sido diseñada para el funciona-
miento con CA 230V. Utilice solo tomas de CA
domésticas. Conectar la unidad a una toma que
proporcione un voltaje mayor puede provocar un
riesgo de incendio.

Maneje el Cable de Alimentación Con
Suavidad
No desconecte el enchufe de la toma CA tirando
del cable, tire siempre del mismo enchufe. Tirar
del cable puede causar perjuicios al mismo. Si
tiene intención de no utilizar su unidad durante
un largo periodo de tiempo, apáguela por com-
pleto desenchufando el cable de conexión de la
toma de corriente. No coloque ningún mueble ni
ningún otro objeto pesado encima del cable, e
intente evitar que se caiga algún objeto pesado
sobre él. Tampoco haga ningún nudo en el cable
de alimentación. No solamente podría dañarse
el cable, también podría provocar un cortocircui-
to con el consiguiente peligro de incendio.

Lugar de instalación
Coloque la unidad encima de una superficie
firme y nivelada. Evite instalar su unidad bajo las
siguientes condiciones:

■ Lugares húmedos o mojados
■ Lugares expuestos a la luz directa del

■ Emplazamientos extremadamente fríos
■ Lugares sujetos a una vibración excesi-

■ Lugares deficientemente ventilados

No obstruya las ranuras de ventilación de la
parte superior de la unidad colocando objetos
por encima de ellas. De no ser así, la temperatu-
ra interior de la unidad puede subir, afectando
probablemente su fiabilidad a largo plazo.

Para asegurar una ventilación suficiente, el pro-
ducto debe situarse en una zona abierta con
corriente de aire.

No coloque un reproductor de CD u otros
equipos sobre el amplificador/receptor.

No exponga el producto a salpicaduras ni goteos
y no coloque objetos que contengan líquidos
como jarrones sobre el producto.

Traslado de la unidad
Antes de trasladar la unidad, asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación de la toma
CA y de desconectar los cables de conexión
interna con otras unidades.

No Abra la Caja
Para prevenir el peligro de descarga eléctrica, no
manosee los componentes internos para inspec-
cionarlos o para conservarlos. Harman Kardon
no da garantía la degradación del funcionamien-
to que sea consecuencia de cualquier modifica-
ción. Si entra agua, un clip de cabello o alambre
de forma accidental dentro de la unidad, desco-
necte inmediatamente de la toma CA para pre-
venir la descarga y consulte con una estación de
servicio Harman Kardon autorizada. Si utiliza la
unidad bajo estas condiciones, podría provocar
un riesgo de incendio.

Limpieza
Si la unidad se ensucia, límpiela con un trapo
suave seco. Si fuese necesario, límpiela con un
trapo suave humedecido con un poco de agua
mezclada con jabón y luego séquela con un
trapo seco. No utilice nunca benceno, disolvente,
alcohol ni ninguna otra substancia volátil, y evite
tirar insecticida cerca de la unidad.

Olores extraños
Si detecta algún olor extraño o humo, apague
inmediatamente el amplificador y desconecte el
cable de alimentación. Contacte con su distribui-
dor o con el centro de servicio Harman Kardon
más cercano.

Embalaje
Guarde todo el material de embalaje. Es esencial
para el envío, si se trasladase, o en el caso de que
la unidad necesitase alguna vez ser reparada.

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, que puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.