HK 970 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / GUÍA RÁPIDA DE PROBLEMAS 7

1. Ponga el control de volumen en su nivel

mínimo y pulse el interruptor de encendido
para conectar el amplificador.

2. Pulse "Speaker 1" para oír a los altavoces

conectados a los terminales traseros Altavoces
1. Pulse "Speaker 2" para oír a los altavoces
conectados a los terminales traseros Altavoces
2. Pulse ambos para oír ambos pares de alta-
voces a la vez. Para escuchar solo los auricula-
res, pulse para apagar cualquier par de altavo-
ces activo.

3. Seleccione la fuente de audición deseada pul-

sando el botón Source del panel frontal hacia
arriba o hacia abajo  hasta que aparezca el
nombre de la fuente en la display de informa-
ción principal o pulsando el botón de fuente
deseada situado en el control remoto.

4. Empiece la reproducción de la fuente 

deseada.

5. Ajuste el control de Volumen al nivel deseado.

6. Ajuste los controles de Graves, Agudos y

Balance de la forma deseada (la función de
Dirección de Fuente debe ser apagada). Para
ajustar el nivel de graves, pulse el botón de

modo dos veces, para que la display de infor-
mación principal muestre 

BASS 0dB

. Giran-

do el botón de volumen hacia la derecha
aumenta el nivel de graves y girándolo a la
izquierda disminuirá el nivel de graves.

Una vez configurado el nivel de graves deseado,
pulse el botón de modo para ajustar el nivel de
agudos deseado. La display de información prin-
cipal mostrará 

TREBLE 0dB

. Girando el

botón de volumen a la derecha aumentará el
nivel agudos y girándolo a la izquierda
disminuirá.

Una vez configurado el nivel de agudos, pulse el
botón de Modo para ajustar el nivel de balance
deseado. La display de información principal mos-
trará 

BALANCE 0

. Girando el botón de volu-

men a la derecha el balance se moverá  hacia el
altavoz derecho, al girarlo hacia la izquierda lo
moverá hacia el altavoz izquierdo.

Pulse el botón de modo de nuevo para regresar a
la indicación normal de volumen.

7. Pulse”Source Direct” hasta que la display de

información principal muestre 

DIRECT O N

para desviar el control de tonos para asegurar
la reproducción del sonido más pura. Pulse de
nuevo para apagar la función de conexión y
para hacer que los controles de tono y balance
funcionen de nuevo.

Usted puede grabar cualquier fuente a cinta o a
CD-R o a ambos simultáneamente. También
puede conectar una segunda platina de cinta a
las entradas y salidas CDR para grabar desde
cinta a cinta (en cualquier dirección).

Para seleccionar la fuente deseada para la graba-
ción (esta puede ser una fuente distinta de la que
se está escuchando), pulse repetidamente el
botón hacia arriba o hacia abajo del selector de
fuente de grabación situado en el panel frontal
hasta que aparezca el indicador del nombre de la
fuente que va a grabarse en la display de infor-
mación principal.

NOTA: La señal de salida de grabación se toma
directamente de la fuente de programa y no
queda afectada por los controles de Volumen,
Graves, Agudos o Balance.

Notas Importantes
• Las funciones "Source Select" y "Record Sour-

ce" puede seleccionarse solo desde el panel
frontal, y no desde el control remoto.

• Las platinas de cassette de 3 cabezales con

función de control también pueden conectarse
a los conectores "Tape" o "CDR", pero su fun-
ción de control no puede ser utilizada.

Esta unidad ha sido diseñada para un funcionamiento libre de problemas, la mayoría de problema con que se encuentran los usuarios se deben a errores de
funcionamiento. De forma que si tiene un problema, compruebe primero esta lista para buscar una posible solución. Si el problema persiste, consulte su cen-
tro técnico Harman Kardon autorizado.

No se ilumina ninguna luz cuando se conecta 

• La unidad está conectada a una toma viva

el cable de alimentación a una toma CA

No se oye ningún sonido

• Los interruptores de altavoz que corresponden a los altavoces deseados están pulsados hacia dentro
• Se ha pulsado el botón de fuente correcto
• El volumen está encendido
• Los cables del altavoz están conectados adecuadamente
• Los cables de conexión hacia el componente fuente están adecuadamente conectados

No se oye ningún sonido desde el sistema 

• Los cables del altavoz y los cables de conexión están conectados correctamente

de altavoces en un lado

• Ajuste el parámetro de balance a 0

Cuando se escucha el sonido estéreo, los sonidos 

• Los cables de altavoz están conectados correctamente

izquierdo y derecho están cambiados

• Los cables entre los componentes están conectados correctamente

Zumbidos o silbidos intermitentes o continuos

• La unidad está lejos de luces fluorescentes, TVs, motores y otros equipos eléctricos.

El control remoto y los controles del panel 

• Desconecte el cable de la línea CA de la toma de pared, espere 5 minutos y luego vuelva

frontal parecen no funcionar

a conectarlo.

El Phono tiene un murmullo,

• El cable de tierra del plato giratorio ha sido conectado al terminal de tierra del amplificador.

Timbre, o aullido,

• El cable del plato giratorio está lejos de cualquier cable de alimentación o cables de altavoz.
• El plato giratorio está lejos de los altavoces

Es demasiado débil

• El cable del plato giratorio está conectado a las clavijas phono.
• El cartucho del phono es MM, y no MC.