Read Harman Kardon HD 970 (serv.man18) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
Gracias por escoger el reproductor de CD
HD 970 de Harman Kardon.
El HD 970 es un producto de diseño y
fabricación excepcionales que ofrece alto
rendimiento y facilidad de utilización.
HD 970 de Harman Kardon.
El HD 970 es un producto de diseño y
fabricación excepcionales que ofrece alto
rendimiento y facilidad de utilización.
Además de discos de audio CD convencionales,
el HD 970 es también compatible con los discos
de datos MP3 de los CD y con la mayoría de
formatos de grabación en CD.
el HD 970 es también compatible con los discos
de datos MP3 de los CD y con la mayoría de
formatos de grabación en CD.
Le pedimos que dedique unos minutos a leer
este manual del usuario para familiarizarse con
los controles y las funciones. Esta breve inversión
de su tiempo le producirá grandes beneficios en
la forma de perfecta reproducción de sonido
durante muchos años.
este manual del usuario para familiarizarse con
los controles y las funciones. Esta breve inversión
de su tiempo le producirá grandes beneficios en
la forma de perfecta reproducción de sonido
durante muchos años.
Si necesita alguna información adicional sobre
este producto o su instalación y funcionamiento,
póngase en contacto con el distribuidor o el
instalador de su equipo. Estos son sus mejores
fuentes de información sobre el producto.
este producto o su instalación y funcionamiento,
póngase en contacto con el distribuidor o el
instalador de su equipo. Estos son sus mejores
fuentes de información sobre el producto.
Descripción y características
Desde su introducción en 1992, la tecnología de
conversión RLS (Real-time Linear Smoothing) de
Harman Kardon se ha revelado como un
excelente y eficiente método de conversión a
16 bits de señal digital de CD a señal analógica
de alta calidad. Además, la brevedad de la ruta
de señal en la tecnología RLS proporcionaba un
detalle y una claridad sonoras desconocidas
hasta entonces y una extraordinaria resolución
en la dinámica de las frecuencias graves.
conversión RLS (Real-time Linear Smoothing) de
Harman Kardon se ha revelado como un
excelente y eficiente método de conversión a
16 bits de señal digital de CD a señal analógica
de alta calidad. Además, la brevedad de la ruta
de señal en la tecnología RLS proporcionaba un
detalle y una claridad sonoras desconocidas
hasta entonces y una extraordinaria resolución
en la dinámica de las frecuencias graves.
El RLS-II fue una evolución natural y
revolucionaria del concepto original de la
tecnología RLS.
revolucionaria del concepto original de la
tecnología RLS.
Desde entonces ha tenido lugar un espectacular
progreso en el procesado de señales digitales,
permitiendo la integración de DSP en un
reproductor de CD y la implementación de un
algoritmo muy potente en el dominio digital:
es el nacimiento del RLS-III.
progreso en el procesado de señales digitales,
permitiendo la integración de DSP en un
reproductor de CD y la implementación de un
algoritmo muy potente en el dominio digital:
es el nacimiento del RLS-III.
Utilizando los fundamentos de la tecnología RLS,
el RLS-III ha roto con la limitación dinámica
poniendo el límite del nivel de ruido en una
frecuencia inaudible y proporcionando un
excelente rechazo a posibles vibraciones
mecánicas. El resultado es un excelente formato
de señal de 24 bits y con una frecuencia de
muestreo de 384 kHz. Este formato de señal de
24 bits y 384 kHz permitió a los ingenieros de
Harman Kardon realizar un acercamiento
minimalista al subsiguiente proceso de filtrado
analógico sin sufrir inconvenientes en forma de
defectos o errores de aliasing.
el RLS-III ha roto con la limitación dinámica
poniendo el límite del nivel de ruido en una
frecuencia inaudible y proporcionando un
excelente rechazo a posibles vibraciones
mecánicas. El resultado es un excelente formato
de señal de 24 bits y con una frecuencia de
muestreo de 384 kHz. Este formato de señal de
24 bits y 384 kHz permitió a los ingenieros de
Harman Kardon realizar un acercamiento
minimalista al subsiguiente proceso de filtrado
analógico sin sufrir inconvenientes en forma de
defectos o errores de aliasing.
El legado del procesamiento de señal analógico
de Harman Kardon alcanza su máxima expresión
en el nivel de salida de alta definición del
HD 970. Alta definición, elevado Ancho de
Banda y circuitería de Baja Realimentación en
un configuración en Clase A pura, utilizando
exclusivamente componentes de alta calidad.
de Harman Kardon alcanza su máxima expresión
en el nivel de salida de alta definición del
HD 970. Alta definición, elevado Ancho de
Banda y circuitería de Baja Realimentación en
un configuración en Clase A pura, utilizando
exclusivamente componentes de alta calidad.
Una característica exclusiva del HD 970 es que
permite la utilización de componentes de otras
fuentes a través de los convertidores digital-
analógico de alta calidad internos en este
reproductor de CD. Así, los componentes de
fuentes que utilizaban convertidores más
antiguos podrán beneficiarse de esta nueva
característica.
permite la utilización de componentes de otras
fuentes a través de los convertidores digital-
analógico de alta calidad internos en este
reproductor de CD. Así, los componentes de
fuentes que utilizaban convertidores más
antiguos podrán beneficiarse de esta nueva
característica.
Nota importante: El reproductor sólo
generará señales PCM de dos canales. No se
producirán Dolby Digital o DTS multicanal, ni sus
señales de conversión a la baja.
generará señales PCM de dos canales. No se
producirán Dolby Digital o DTS multicanal, ni sus
señales de conversión a la baja.
■ Procesado digital asíncrono para
obtener la mayor reducción de
fluctuaciones posible basado en un DSP
de 32 bits
fluctuaciones posible basado en un DSP
de 32 bits
■ Linear Smoothing III en tiempo real
■ Dos entradas digitales (una óptica y
una coaxial) para mejorar
drásticamente la calidad del sonido de
los dispositivos externos
drásticamente la calidad del sonido de
los dispositivos externos
■ Reproducción de CD con función de
texto, reproducción de archivos MP3
Playback con información ID3 Tag
Playback con información ID3 Tag
■ Salida digital para conexión directa a
conversores de digital-analógico
■ Sofisticadas funciones de programación
para reproducir automáticamente
piezas musicales en orden
preprogramado o al azar.
piezas musicales en orden
preprogramado o al azar.
■
La compatibilidad con CD-R y CD-RW
para reproducir discos grabables y
borrables (finalizados) es total.
para reproducir discos grabables y
borrables (finalizados) es total.
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS MANIPULABLES POR EL USUARIO.
CUALQUIER REPARACIO
CUALQUIER REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, que puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, que puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
CLASS 1
LASER
Click on the first or last page to see other HD 970 (serv.man18) service manuals if exist.