HD 970 (serv.man14) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 UTILISATION

Pour charger un CD, mettez d’abord le HD970
en marche (si ce n’est déjà fait) en appuyant sur
la touche Power 2 de la face avant ou Power
On 

1 de la télécommande, puis appuyez sur

la touche d'ouverture / fermeture 3

F en

veillant à ménager l’espace nécessaire à la cour-
se du tiroir. Quand l'appareil est éteint (mode de
Veille), une activation de la touche Play 4

9

de la face avant ou de la télécommande lance
immédiatement la lecture du disque placé sur le
lecteur.

Déposez le CD dans le tiroir en orientant la face
imprimée (correspondant à l'étiquette) vers le
haut. Veillez à ce que le CD soit bien centré sur
le plateau. Vous pouvez utiliser aussi bien des
CD de 12 cm (5") ou de 8 cm (3"). S'il s'agit
d'un 8 cm, il doit être centré avec précaution en
se repérant sur les petites nervures ménagées
dans le tiroir.

Pour faire rentrer le tiroir dans le lecteur après y
avoir chargé un CD, appuyez sur la Touche
d'ouverture/fermeture 3

F. Une fois le

tiroir refermé, l'écran d'information affiche le
nombre total de plages du CD ainsi que sa durée
totale d'enregistrement.

On peut également refermer le tiroir en
appuyant sur la Touche de lecture 4

9. Le

tiroir va alors se fermer et la lecture va commen-
cer au début de la première plage.

Pour extraire un CD du lecteur lorsque le tiroir
est fermé, appuyez sur la Touche d'ouverture
/ fermeture 3

F. Le tiroir va alors s'ouvrir,

ce qui vous permettra de sortir le CD.

Remarques sur la manipulation des CD
Lorsque l'on charge ou décharge des CD, il est
préférable de les tenir à leur périphérie.

Même si le Compact Disc est un support très fia-
ble, il peut fort bien s'endommager si on le
manipule trop brutalement. Evitez de faire des
éraflures sur la face inférieure (non imprimée)
des CD, ainsi que de les manipuler en y laissant
des empreintes de doigts.

Pour éviter l'endommagement du CD ainsi que
du lecteur, veillez à toujours bien centrer le CD
sur le plateau du tiroir.

Ne soulevez pas le lecteur alors que le tiroir est
en cours d'ouverture ou de fermeture, car vous
risqueriez ainsi de déloger le CD de son plateau
récepteur et de le faire tomber dans le lecteur,
coinçant ainsi le mécanisme.

Pour écouter un CD, mettez d’abord le HD970
en marche en appuyant sur la touche Power 2
de la face avant ou Power On

1 de la télé-

commande. Quand l'appareil est éteint (mode de
Veille), une activation de la touche Play 4

9

de la face avant ou de la télécommande lance
immédiatement la lecture du disque placé sur le
lecteur.

Pour charger ou remplacer un CD, ouvrez le tiroir
en appuyant sur la Touche d'ouverture / fer-
meture 3

F. Placez le CD sur le plateau en

suivant les instructions de manipulation données
plus haut.

Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture
pour refermer le tiroir avec le CD. L’indicateur
CLOSING

apparaît sur l'écran d’information

%, bientôt remplacé par l’indicateur READING
qui indique que le HD970 mémorise la liste des
plages (TOC) contenues sur le CD. Cette procé-
dure peut prendre un certain temps, notamment
dans le cas de disques CD-RW qui ont une struc-
ture de données différentes des CD normaux. Au
terme du tracking, le nombre de plages et la
durée totale de lecture apparaissent sur l’écran
d’information. Notez que dans le cas de CD
contenant des fichiers MP3, la durée totale
écoulée n'est pas affichée.

Vous pouvez également refermer le tiroir en
appuyant sur la touche de lecture 4

9. Le

tiroir va alors se fermer et la lecture va commen-
cer au début de la première plage.

Pour écouter la totalité des plages d'un CD dans
l'ordre original de leur enregistrement, appuyez
sur la touche de lecture 4

9. Le symbole

de lecture fl va s'afficher sur l'écran 
d’information 1.

Pour écouter les plages du CD dans un ordre
quelconque, appuyez sur la touche Random )
C. Tant que ce mode de lecture aléatoire des
différentes plages est opérationnel, l’indicateur
RANDOM 

est allumé. Ce mode peut être sélec-

tionné même pendant la lecture d’une plage. S’il
est sélectionné pendant la lecture d’une plage
programmée (voir page 13), l’ordre aléatoire de
lecture concernera la totalité des plages pro-
grammées.

Vous pouvez également choisir une plage spéci-
fique en vous servant des touches Saut de
plage 7

7 jusqu'à ce que le numéro de la

plage souhaitée s'affiche (voir page 12). Ou en
la sélectionnant directement en saisissant son
numéro au moyen des Touches numérotées
2. En cas de saisie d’un numéro à deux chiff-
res, rappelez-vous qu’il ne doit pas s’écouler
plus de deux secondes entre la saisie des deux
chiffres. Notez que dans le cas d'un numéro de
plage à deux ou trois chiffres, le deuxième et le
troisième chiffre du numéro dovent être saisis
dans les deux secondes qui suivent la saisie du
premier chiffre. Une fois la plage sélectionnée,
pressez la touche Play 4

9.

A_B

AUTO

MIN

SEC

TRACK

HOUR

Face 
imprimée