FL 8380 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

UTILISATION  11

Avec le FL 8380, vous disposez de plusieurs
modes de sélection des CD en vue de leur lecture.

Pour lire successivement toutes les plages dans
l’ordre de leur enregistrement, en commençant
par la première plage du CD en position d’être
lu et en continuant ainsi pour tous les CD char-
gés dans l’appareil, appuyez sur la Touche de
Lecture/Pause )

de la face avant ou sur la

touche Play

6 de la télécommande.

Pour débuter la lecture par un CD en particulier, il
faut appuyer sur la Touche de sélection de CD
@

0 qui correspond à son numéro d’emplace-

ment sur le plateau.

Lorsqu'un CD est en cours de lecture, l'Ecran d'in-
formation affiche le symbole de lecture 

fl

. La

plage qui est en cours de lecture est indiquée de
deux façons : sous la forme d'un gros numéro au
centre de l'écran et d'un petit numéro clignotant
sur la droite. Le temps écoulé depuis le début de
la lecture de cette plage est également affiché.

Les numéros affichés changent au rythme des
plages qui se succèdent et l’horloge de lecture
est remise à 

à chaque début de plage.

Pour interrompre provisoirement la lecture du
CD, vous pouvez appuyer sur la Touche de Lec-
ture/Pause )

de la face avant ou sur la

touche Pause

8 de la télécommande. Vérifiez

alors que le symbole 

±

apparaît sur l’écran pour

vous rappeler que vous êtes en mode Pause.
Pour continuer la lecture, appuyez sur la Touche
de Lecture/Pause )

6 ou 8.

Vous pouvez également sélectionner une plage
sur le disque en cours de lecture en saisissant
directement le numéro de la plage souhaitée à
l'aide des Touches numérotées

1. Notez qu'il

est toujours nécessaire d'appuyer sur deux
touches pour indiquer un numéro de plage. Ainsi,
lorsque vous saisissez un numéro de plage situé
entre 1 et 9, vous devez tout d'abord appuyer sur
la touche "0", puis sur celle du numéro souhaité.
Dans tous les cas, l'intervalle entre les pressions
sur les deux touches ne doit pas dépasser trois
secondes.

Pour arrêter le disque en cours de lecture,
appuyez sur la Touche d'arrêt de lecture
(Stop) 9

5. L'Ecran d'information affiche

alors de nouveau le nombre total de plages et la
durée totale du dernier disque lu.

Le FL 8380 est doté de trois modes de lecture en
ordre aléatoire qui vous permettent de laisser à
l'appareil le soin de choisir les morceaux à jouer
dans un ordre quelconque. Les modes aléatoires
peuvent être mis en œuvre à tout moment en
appuyant sur la Touche de lecture aléatoire (Ran-
dom)

7 alors que l'appareil est déjà en mode

de Lecture.

Mode aléatoire 1 : Pour lire l'ensemble des plages
d'un CD en ordre aléatoire, appuyez une fois sur
la Touche de lecture aléatoire (Random)

7.

L'indicateur RANDOM s’affiche. Le FL 8380 va
alors lire les différentes plages du CD dans un
ordre sélectionné par le microprocesseur et arrê-
tera la lecture dès que toutes les plages auront
été lues une fois.

Mode aléatoire, toutes plages de tous disques en
ordre séquentiel : Appuyez deux fois sur la Touche
de lecture aléatoire (Random)

7. Les indica-

teurs RANDOM et SEQUENTIAL s'affichent. Dans
ce mode, toutes les plages du CD en cours vont
être lues en ordre aléatoire, puis l'appareil va aller
chercher le CD suivant dans l'ordre séquentiel et
lire l'ensemble des plages présentes sur ce disque
en ordre aléatoire également. Au terme de la lec-
ture de chaque CD, l'appareil lit dans un ordre
aléatoire toutes les plages du CD suivant, et ainsi
de suite jusqu'à ce que tous les CD aient été lus.
Au terme de la lecture du dernier CD, l'appareil
s'arrête.

,

Lorsque vous utilisez un CD portant le logo HDCD
le FL 8380 détecte automatiquement qu’il s’agit
d’un CD enregistré suivant la technologie HDCD
en allumant le témoin prévu a cet effet sur la face
avant. Dans ce mode de fonctionnement vous
bénéficiez d’une qualité de son exceptionnelle,
grâce au traitement spécifique du convertisseur
numérique/analogique.

Avec un CD portant le logo HDCD, le FL 8380
peut tirer parti du procédé d'enregistrement mis
en œuvre avec ce type de support. Un support
HDCD peut être lu par n'importe quel lecteur de
CD, mais lorsqu'il est lu par un appareil comme le
FL 8380, les circuits spéciaux mis à contribution
autorisent une reproduction d'une exceptionnelle
fidélité, d'une résolution stupéfiante et du plus
haut niveau possible de qualité globale. En effet,
le procédé HDCD supprime efficacement les dis-
torsions additives et soustractives présentes dans
les autres enregistrements.

En général, la conversion analogique/numérique
ou numérique/analogique du signal audio s’ac-
compagne de distorsion. Le convertisseur numé-
rique/analogique spécial HDCD utilisé dans le
FL8550 réduit cette distorsion et compense égale-
ment les pertes de données dans la bande de fré-
quence de 44.1 kHZ, 16 bit PCM échantillonné
correspondant au format d’un CD.

Aucun réglage particulier n’est nécessaire pour
la lecture d’un support d’enregistrement HDCD.
Ce type de CD se manipule exactement comme
les autres et sa détection par le FL 8380 est
automatique. L’indicateur HDCD apparaît sur
l’Ecran d’information # pour vous rappeler
que le CD que vous êtes en train d’écouter est
de type HDCD.

Il est important de noter que le procédé HDCD est
entièrement compatible avec les types d’enregis-
trement standard. Ses convertisseurs N/A de
haute qualité autorisent même une meilleure
reproduction de tous les CD audio standard.

La fonction de remplacement de CD en cours de
lecture (Play Exchange) du FL 8380 vous permet
de remplacer les CD sans perturber la lecture du
CD en cours. Elle vous permet ainsi d'écouter sans
interruption un nombre illimité de CD, puisqu'il
est possible d'ouvrir le tiroir et de remplacer les
disques sans interrompre le fonctionnement de
l'appareil.