DVD 31 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

MENÚ CONFIGURACIÓN 19

El submenú de ajuste del audio contiene los
ajustes enumerados a continuación. Siga las
indicaciones de la Línea superior del menú que
aparecerá en la parte inferior de su pantalla para
cambiar los ajustes.

Ratio de pantalla: Dependiendo del tipo de
televisión, se puede ajustar la configuración de la
pantalla como pantalla convencional (4:3) o
panorámica (16:9).

Televisión estándar: Configura el formato de
salida de vídeo del reproductor de DVD. Si su
televisor es multi-estándar, le recomendamos la
configuración AUTO para obtener una calidad de
imagen óptima.

Tipo de exploración: Configura la salida de
vídeo en Entrelazado o Progresivo. Antes de
cambiar la configuración al modo Progresivo,
asegúrese de que su pantalla de vídeo puede
manejar señales de exploración progresivas. Tan
pronto como usted seleccione el modo progresi-
vo como tipo de exploración, la salida de vídeo
cambiará automáticamente a Componentes.
La salida de exploración progresiva está disponi-
ble tan sólo en la salida YUV/Componente.

Salida de vídeo: Ajusta el tipo de salida de
vídeo como SCART o por Componentes. El modo
SCART será el utilizado en la mayor parte de las
televisiones, mientras que el modo por
Componentes se usará en los proyectores y en
las pantallas de plasma y LCD.

Salida SCART: Selecciona qué tipo de señales
de salida de vídeo del SCART. Se recomienda
RGB ya que es el que se utiliza en la mayoría de
televisores.

Modo de vídeo: Este ajuste afecta sólo a las
salidas de vídeo por componentes, y determina
el grado de optimización de las señales de vídeo
para su mestreo en el proceso de búsqueda pro-
gresiva. En la mayoría de los casos, la mejor
opción será el modo automático, ya que recono-
cerá si el disco en reproducción ha sido grabado
originalmente en vídeo o en película. Aún así, en
algunos casos deberá compensar algunos errores
presentes en el disco, como por ejemplo una
mala conversión de formato al convertir una
señal de película a vídeo. Existen tres opciones
disponibles:

• Auto: es la opción más recomendada, ya que

permite al DVD 31 analizar las señales del
disco y realizar el ajuste en consecuencia.

• Movie: elija esta opción si desea una repro-

ducción óptima de material que fue grabado
originalmente en película, incluso si usted lo
mira en vídeo via DVD.

• Video: elija esta opción para una reproduc-

ción óptima de material que fue grabado
directamente en vídeo, como pueden ser pro-
gramas devortivos o retransmisiones de
conciertos.

El submenú de ajuste de vídeo contiene un
acceso a la Pantalla de prueba. Ajuste en primer
lugar la terminal de visualización de vídeo (TV)
con la ayuda de la Pantalla de prueba. A conti-
nuación podrá configurar la salida del reproduc-
tor sintonizando con precisión el Color, el
Contraste, el Brillo, la Tonalidad y el nivel de
Negros. Si desea modificar los ajustes, mueva el
cursor hacia el icono “+” o “-“ en la misma
línea que el ajuste. Una vez que uno de los
iconos se encuentre seleccionado, pulse ENTER
para aumentar o disminuir el valor del ajuste, tal
y como se mostrará en la barra situada detrás
del ajuste. Para abandonar el Menú de ajuste de
vídeo, mueva el cursor hacia DONE y pulse
ENTER.

20826_DVD31_Spansk  17/08/04  13:21  Side 19