Read Harman Kardon DVD 31 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
16 REPRODUCCIONES BÁSICAS
Reproducciones Básicas
Reproducción básica
Preparación
1. Encienda la TV en la posición ON y seleccione
1. Encienda la TV en la posición ON y seleccione
su entrada de vídeo conectada al DVD.
2. Pulse el botón ALIMENTACIÓN para encender
la unidad, el logo del DVD harman/kardon
debería aparecer ahora en la pantalla. Si ese
logo puede verse solo interrumpidamente en
la pantalla o sin ningún color, salte a la y
haga los ajustes adecuados en el Submenú de
ajuste del vídeo. De acuerdo con su aparato
de TV y a la conexión utilizada entre el DVD y
su TV.
debería aparecer ahora en la pantalla. Si ese
logo puede verse solo interrumpidamente en
la pantalla o sin ningún color, salte a la y
haga los ajustes adecuados en el Submenú de
ajuste del vídeo. De acuerdo con su aparato
de TV y a la conexión utilizada entre el DVD y
su TV.
3. Si no recibe imagen, ni siquiera el logotipo de
harman/kardon, compruebe el ajuste de la
entrada de vídeo utilizado en su TV (la mayo-
ría de entradas SCART de los TVs pueden
configurarse en los menús del TV). Cuando no
consiga arreglarlo, conecte su TV con distintos
cables al DVD, p. ej. a través de Cables
Compuestos (tomas amarillas) o de S- Vídeo,
ver, mejor que a través del SCART para visio-
nar los menús de ajuste hasta que todos los
ajustes adecuados del "Video" se hagan
adecuadamente.
entrada de vídeo utilizado en su TV (la mayo-
ría de entradas SCART de los TVs pueden
configurarse en los menús del TV). Cuando no
consiga arreglarlo, conecte su TV con distintos
cables al DVD, p. ej. a través de Cables
Compuestos (tomas amarillas) o de S- Vídeo,
ver, mejor que a través del SCART para visio-
nar los menús de ajuste hasta que todos los
ajustes adecuados del "Video" se hagan
adecuadamente.
4. Encienda la alimentación de su sistema de
A/V, si el reproductor se ha conectado a un
sistema de estas características.
sistema de estas características.
5. Pulse el botón de APERTURA/CIERRE para
abrir la bandeja del disco.
6. Coloque un disco en la bandeja.
Sujete el disco sin tocar su superficie, colóquelo
con el lado de la carátula hacia arriba, ajústelo
con las guías y póngalo en la posición
adecuada.
con el lado de la carátula hacia arriba, ajústelo
con las guías y póngalo en la posición
adecuada.
■ Disco 3" (8 cm) o disco 5" (12 cm).
7. Pulse PLAY.
■ La bandeja se cierra de forma automática y
■ La bandeja se cierra de forma automática y
comienza la reproducción del disco.
■ Cuando se cierra la bandeja del disco
pulsando APERTURA/CIERRE, pulse Play para
iniciar la reproducción.
iniciar la reproducción.
■ Con la mayoría de DVDs, aparece un Menú de
Disco en la pantalla. Seleccione el objeto del
menú específico usando los botones FLECHAS
del mando a distancia, y luego pulse INTRO.
menú específico usando los botones FLECHAS
del mando a distancia, y luego pulse INTRO.
Características de reproducción de
discos
discos
Saltar pistas o títulos/capítulos
Para moverse adelante o hacia atrás por las
pistas de un CD o los títulos o capítulos de un
DVD, pulse SKIP en el panel frontal o PREVIO/
SIGUIENTE en el mando a distancia.
Para moverse adelante o hacia atrás por las
pistas de un CD o los títulos o capítulos de un
DVD, pulse SKIP en el panel frontal o PREVIO/
SIGUIENTE en el mando a distancia.
Movimiento de reproducción
Rápido/Búsqueda Rápida
1. Para adelantar o rebobinar a gran velocidad
Rápido/Búsqueda Rápida
1. Para adelantar o rebobinar a gran velocidad
un disco CD o DVD que se está reproduciendo
pulse SEARCH en el mando a distancia. Una
vez pulsado uno de estos botones, la búsque-
da rápida continuará hasta que se pulse PLAY.
pulse SEARCH en el mando a distancia. Una
vez pulsado uno de estos botones, la búsque-
da rápida continuará hasta que se pulse PLAY.
Hay cuatro velocidades rápidas. Cada vez que se
pulsan los botones SEARCH, se pasa a la
siguiente velocidad en el siguiente orden: x2, x4,
x16, x100, señalada por un indicador de flecha
en la parte superior derecha de la pantalla.
pulsan los botones SEARCH, se pasa a la
siguiente velocidad en el siguiente orden: x2, x4,
x16, x100, señalada por un indicador de flecha
en la parte superior derecha de la pantalla.
2. Pulse PLAY en cualquier momento para
reanudar la reproducción normal.
Recuerde que no habrá sonido mientras se
adelanten o rebobinen los discos DVD. Es algo
normal en los DVD porque los receptores A/V y
los procesadores surround no pueden procesar
el sonido digital durante los modos de
reproducción a gran velocidad; el sonido se oirá
durante la reproducción rápida de los CD
convencionales.
adelanten o rebobinen los discos DVD. Es algo
normal en los DVD porque los receptores A/V y
los procesadores surround no pueden procesar
el sonido digital durante los modos de
reproducción a gran velocidad; el sonido se oirá
durante la reproducción rápida de los CD
convencionales.
Congelación y avance imagen a imagen
(solo DVD)
1. Pulse PAUSE durante la reproducción de un
(solo DVD)
1. Pulse PAUSE durante la reproducción de un
DVD para congelar la imagen.
2. Cada vez que pulse uno de los botones STEP
(FWD o REV), la imagen avanzará un video-
grama (o cuadro o frame) en el sentido
correspondiente.
grama (o cuadro o frame) en el sentido
correspondiente.
3. Pulse PLAY para reanudar la reproducción
normal.
Reproducción de Movimiento Lento (sólo
con DVD)
1. Cuando un disco de DVD está en modo pausa
con DVD)
1. Cuando un disco de DVD está en modo pausa
o imagen congelada, usted puede moverse
lentamente hacia delante o hacia atrás a
través del programa reproducido a una de las
cuatro velocidades pulsando el botón PLAY en
el mando a distancia. Cada vez que pulse el
botón pasará a la velocidad siguiente, que
quedará indicada por medio de los indicado-
res de flecha en la parte superior derecha de
la pantalla.
lentamente hacia delante o hacia atrás a
través del programa reproducido a una de las
cuatro velocidades pulsando el botón PLAY en
el mando a distancia. Cada vez que pulse el
botón pasará a la velocidad siguiente, que
quedará indicada por medio de los indicado-
res de flecha en la parte superior derecha de
la pantalla.
2. Pulse PLAY en cualquier momento para
reanudar el funcionamiento normal.
Recuerde que no habrá sonido mientras se
adelanten o rebobinen los discos DVD. Es algo
normal en los DVD porque los receptores A/V y
los procesadores surround no pueden procesar
el sonido digital durante los modos de
reproducción lenta. Los discos CD no disponen
de reproducción lenta.
adelanten o rebobinen los discos DVD. Es algo
normal en los DVD porque los receptores A/V y
los procesadores surround no pueden procesar
el sonido digital durante los modos de
reproducción lenta. Los discos CD no disponen
de reproducción lenta.
Notas: Las características de la reproducción
puede que no se encuentren disponibles durante
los créditos de apertura de una película. Esto es
intencionado por parte del autor del disco y no
es un fallo de DVD.
puede que no se encuentren disponibles durante
los créditos de apertura de una película. Esto es
intencionado por parte del autor del disco y no
es un fallo de DVD.
La reproducción de un DVD con audio de
96 kHz/24- bit requiere el uso de un circuito
usado normalmente para otras características.
De acuerdo con esto, las características de repro-
ducción Reversa Lenta y Avance por Pasos no se
encuentran disponibles en estos discos.
96 kHz/24- bit requiere el uso de un circuito
usado normalmente para otras características.
De acuerdo con esto, las características de repro-
ducción Reversa Lenta y Avance por Pasos no se
encuentran disponibles en estos discos.
Dependiendo de la estructura de un disco VCD,
las funciones Reverso Lento y Reverso por Pasos
pueden estar prohibidas o no tener una función
y la Reproducción Rápida 4x/8x.
las funciones Reverso Lento y Reverso por Pasos
pueden estar prohibidas o no tener una función
y la Reproducción Rápida 4x/8x.
20826_DVD31_Spansk 17/08/04 13:21 Side 16
Click on the first or last page to see other DVD 31 (serv.man8) service manuals if exist.