Read Harman Kardon DVD 31 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES 13
Instalación y conexiones
Advertencias importantes sobre SCART y
el formato RGB:
■ El DVD está provisto de un terminal SCART
el formato RGB:
■ El DVD está provisto de un terminal SCART
para la conexión directa al televisor.
■ Este conector SCART suministra señales tanto
de vídeo como de audio (estéreo I/D).
■ El conector SCART destinado al TV suministra
la señal de vídeo compuesto o la señal RGB
directa, ofreciendo el mejor rendimiento
visual posible. Se puede seleccionar en el
menú de configuración. Para ver la señal de
vídeo RGB en el TV, deberá usarse el conector
SCART compatible con RGB del TV, y el
conector TV SCART del DVD habrá de estar
configurado para "RGB".
directa, ofreciendo el mejor rendimiento
visual posible. Se puede seleccionar en el
menú de configuración. Para ver la señal de
vídeo RGB en el TV, deberá usarse el conector
SCART compatible con RGB del TV, y el
conector TV SCART del DVD habrá de estar
configurado para "RGB".
Adviértase que la mayoría de los televisores no
permiten ajustar la intensidad del color con la
señal de vídeo RGB.
permiten ajustar la intensidad del color con la
señal de vídeo RGB.
■ Tenga en cuenta que con el vídeo RGB la
intensidad de color no puede ajustarse a la
mayoría de TVs.
mayoría de TVs.
Conexión de la señal de vídeo por
componentes
componentes
Si el equipo de visualización dispone de entradas
de vídeo por componentes, deberá conectar las
salidas Component Video Outputs del DVD a las
entradas correspondientes del televisor. Si utiliza
un televisor o proyector con barrido progresivo,
también deberá cambiar el tipo de exploración
en el menú de configuración del reproductor
DVD, y seleccionar "Progressive" en lugar de
"Interlaced".
de vídeo por componentes, deberá conectar las
salidas Component Video Outputs del DVD a las
entradas correspondientes del televisor. Si utiliza
un televisor o proyector con barrido progresivo,
también deberá cambiar el tipo de exploración
en el menú de configuración del reproductor
DVD, y seleccionar "Progressive" en lugar de
"Interlaced".
Nota importante sobre DVD-Audio y
SCART:
La salida entera del DVD-Audio estará dis-
ponible sólo en la salida directa de 6 canales. Si
conecta el reproductor a un televisor o monitor a
través de una conexión SCART (y no una entrada
directa de 6 canales de un receptor A/V), tan
sólo oirá los altavoces frontales izquierdo (FL) y
derecho (FR). En tal caso, los altavoces central y
Surround deberán ajustarse a NONE en el menú
AUDIO ADJUSTMENT (pag 20).
SCART:
La salida entera del DVD-Audio estará dis-
ponible sólo en la salida directa de 6 canales. Si
conecta el reproductor a un televisor o monitor a
través de una conexión SCART (y no una entrada
directa de 6 canales de un receptor A/V), tan
sólo oirá los altavoces frontales izquierdo (FL) y
derecho (FR). En tal caso, los altavoces central y
Surround deberán ajustarse a NONE en el menú
AUDIO ADJUSTMENT (pag 20).
Conecte el aparato a un televisor o monitor a travé s de SCART o de los conectores de componentes y a un
receptor A/V con entrada directa de audio DVD de 6 canales (recomendado).
receptor A/V con entrada directa de audio DVD de 6 canales (recomendado).
TV o monitor
A la toma de
corriente
(230 V/50 Hz c.a.)
Al conector SCART
A los conectores de vídeo
por componentes
Para entrada óptica
o coaxial de amplifi-
cador/receptor con
descodificador
Dolby Digital/DTS
o coaxial de amplifi-
cador/receptor con
descodificador
Dolby Digital/DTS
DVD
A una entrada directa de 6 canales
de un receptor A/V o un procesador
surround.
de un receptor A/V o un procesador
surround.
20826_DVD31_Spansk 17/08/04 13:21 Side 13
Click on the first or last page to see other DVD 31 (serv.man8) service manuals if exist.