DVD 31 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 DVD/CD-WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen

Sie den Videoeingang, der mit dem DVD verbun-
den ist.

2. Schalten Sie nun das Gerät mit der Power-Taste

1 ein.Auf dem Bildschirm sollte jetzt das Logo
„DVD, Harman/Kardon” sichtbar werden. Falls
das Logo auf dem Bildschirm nur gestört oder
ohne Farbe erscheint, sollten Sie im Untermenü
Video Setting die Einstellungen für den Video-
Ausgang des DVD-Spielers und die verwendete
Verkabelung korrigieren.

3. Sollte überhaupt kein Bild zu sehen sein (auch

nicht das Hauptmenü), sollten Sie die Einstellun-
gen des Video-Eingangs an Ihrem Fernsehgerät
überprüfen (an den meisten Fernsehern lassen
sich die SCART-Eingänge über ein entsprechen-
des Menü konfigurieren). Haben Sie damit kei-
nen Erfolg, sollten Sie zunächst statt SCART eine
andere Verbindungsart ausprobieren: entweder
über „Composite” (gelbe Buchsen) oder über S-
Video-Kabel.

4. Haben Sie den DVD-Spieler direkt an Ihren AV-

Receiver angeschlossen, müssen Sie diesen
jetzt einschalten.

5. Drücken Sie die Taste Eject

2 7, um die

CD-Schublade zu öffnen.

6. Legen Sie eine CD oder DVD ein.

Halten Sie CD-Datenträger stets an der äußeren
Kante fest und berühren Sie nicht die Oberflächen.
Legen Sie die DVD/CD so ein, dass die bespielte
Seite nach oben zeigt.

■

Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm
Durchmesser einlegen.

7. Drücken Sie bitte die Play-Taste 

3 G –

die CD-Schublade wird automatisch geschlos-
sen und die Wiedergabe beginnt.

■

Wenn Sie die CD-Schublade schließen, indem

Sie auf die Eject-Taste 

2 7 drücken, be-

ginnt die Wiedergabe ebenfalls automatisch.

■

Bei den meisten DVDs erscheint ein Disk-Menü
auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit den Pfeil-
tasten 

DEF G

9 auf der Fernbedienung

bestimmte Teile aus dem Menü aus und drücken
Sie dann Enter

9.

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel
Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an der Gerä-
tevorderseite oder Next/Previous auf der Fern-
bedienung, um bei einer CD zum nächsten bzw.
vorherigen Titel zu springen. Ist eine DVD einge-
legt, können Sie mit diesen Tasten den Titel oder
das Kapitel wechseln.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf
1. Möchten Sie bei laufender CD- bzw. DVD-

Wiedergabe nach einer bestimmten Stelle su-
chen, müssen Sie eine der Tasten Search auf
der Fernbedienung betätigen. Ist der schnelle
Vor- bzw. Rücklauf einmal aktiviert, lässt er sich
durch Drücken der Play-Taste deaktivieren.

Für den schnellen Vor- und Rücklauf stehen Ihnen
vier Geschwindigkeiten zur Verfügung. Drücken Sie
eine der Search-Tasten wiederholt, wird die Ab-
spielgeschwindigkeit wie folgt erhöht: 2fach,
4fach, 16fach und 100fach – die aktuelle Einstel-
lung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in der obe-
ren rechten Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste drücken,

um mit der Wiedergabe normal fortzufahren.

Wird eine DVD im Schnellverfahren durchsucht,
wird der Ton ausgeblendet – dies ist bei DVDs nor-
mal, da AV-Receiver und Surround-Prozessoren die
Audio-Datenströme im schnellen Suchlauf nicht
verarbeiten können. Beim schnellen Suchlauf einer
herkömmlichen Audio-CDs dagegen können Sie
mithören.

Standbild und Einzelbildwiedergabe 
(gilt nur für die DVD-Wiedergabe)
1. Um das Bild „einzufrieren", drücken Sie wäh-

rend der Wiedergabe einer DVD auf die
Pause-Taste.

2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-Tasten 

(

 

) betätigen, erfolgt in die gewünschte

Richtung ein Wechsel zum nächsten Bild.

3. Drücken Sie die Play-Taste, um mit der norma-

len Wiedergabe fortzufahren.

Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)
1. Sie können während der Wiedergabe einer

DVD oder aus dem Pause- bzw. Standbild-
modus heraus das Bild auch in Zeitlupe vor-
wärts ode rückwärts abspielen. Wählen Sie
dazu mit den Play-Taste auf der Fernbedienung
die gewünschte Geschwindigkeit. Bei jedem
Tastendruck wird die nächsthöhere Zeitlupen-
geschwindigkeit ausgewählt – die aktuelle
Einstellung wird mit Hilfe von Pfeiltasten in der
rechtne oberen Bildschirmecke angezeigt.

2. Sie können jederzeit auf die Play-Taste drücken,

um mit der Wiedergabe normal fortzufahren.

Beim Abspielen einer DVD in Zeitlupe bleibt der
Ton ausgeblendet, da AV-Receiver und Surround-
Prozessoren die digitalen Audio-Datenströme
während der Zeitlupenwiedergabe nicht verarbei-
ten können. Audio-CDs lassen sich nicht verlang-
samt abspielen.

HINWEISE:
Bestimmte Wiedergabe-Funktionen lassen sich mit
vielen DVDs an bestimmten Stellen nicht abrufen –
es erscheint dann das Verbotszeichen . Das haben
die Produzenten der Disk absichtlich so gemacht;
es liegt also kein Fehler des DVD vor.

Bei der Wiedergabe einer DVD mit 96 kHz/24-Bit-
Tonspuren werden Schaltungen verwendet, die
normalerweise andere Funktionen ausführen –
Zeitlupe rückwärts und Einzelbild-Wiedergabe ste-
hen dann nicht zur Verfügung.

Je nach Aufbau lassen sich bei bestimmten VCDs
die Funktionen Zeitlupe rückwärts und Standbild-
Wechsel rückwärts nicht verwenden. Ähnliches gilt
möglicherweise auch für schnellen Suchlauf.

In der Bildschirm-Statusleiste finden Sie wichtige
Wiedergabe-Funktionen. Um die Leiste zu aktivieren,
drücken Sie bitte während der Wiedergabe einer Disk
auf die STATUS-Taste Ihrer Fernbedienung. Danach
können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die gewünschte
Funktion (jede Funktion wird durch ein separates
Symbol gekennzeichnet) markieren. Um die Funktion
zu aktivieren, müssen Sie anschließend auf ENTER
drücken. Haben Sie mit Hilfe einer Funktion der Bild-
schirm-Statusleiste Änderungen vorgenommen, müs-
sen Sie anschließend diese durch erneutes Drücken
von ENTER bestätigen.

Titel (Title): Zeigt die aktuelle Titelnummer an. Kapitel
(Chapter): Zeigt die aktuelle Kapitelnummer an.

Spielzeit-Anzeige (Time): Zeigt die aktuelle Spielzeit
der eingelegten DVD an. Der DVD 31 stellt Ihnen hier
mehrere Angaben bereit, die Sie mit Hilfe der Pfeilta-
sten in folgender Reihenfolge aufrufen können: abge-
laufene Spielzeit des Titels, Restspielzeit des Titels, ab-
gelaufene Spielzeit des Kapitels, Restspielzeit des Ka-
pitels. Je nachdem welche der oben aufgeführten
ngaben Sie auswählen, wird der DVD-Spieler eine
grafische Darstellung des aktuellen Spielstands anzei-
gen.

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 16