DVD 31 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

TESTBILD

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern
unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und
Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen (sie-
he folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des Test-
bilds justieren“). Die senkrechten Farbbalken im Test-
bild geben Ihnen Auskunft über:
■ Die richtige Farbsättigung Ihres Fernsehers.
■ Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens.Jetzt

zeigt sich, ob der richtige TV-Standard eingestellt
ist. Hier die richtige Abfolge der Farben von links
nach rechts: Schwarz,Weiß, Gelb, Cyan (Türkis),
Grün, Magenta (Lila), Rot, Blau, Schwarz.

■ Die Qualität der Farbübergänge:Je schärfer die

Trennung zwischen den Farbbalken, desto besser.
So liefert ein S-Video-Signal eine bessere Kanten-
schärfe als Composite-Video – RGB liefert aller-
dings die besten Ergebnisse.

■ Die Qualität des Farbfilters Ihres Fernsehers – bei

Anschluss des DVD 31 über „Video“ (Compo-
site). Die Farbkanten müssen ruhig stehen – ohne
vertikal entlanglaufende Punkte (Perlschnur-Ef-
fekt). Bei S-Video und RGB gibt es hier meist kei-
ne Probleme.

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern
unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und
Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des
Testbilds justieren“).

Sie können diese Justagen sofort vornehmen, oder
aber zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie alle
anderen Einstellungen endgültig abgeschlossen
haben.

Helligkeit einstellen
1. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher so-

weit zurück, bis Sie die Farbbalken nur noch in
Schwarz-Weiß sehen.

2. Drehen Sie den Kontrastregler soweit zurück, bis

Sie die einzelnen Balken in der Graustufenskala
des Testbilds gerade noch sehen und deutlich
unterscheiden können.

3. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die einzelnen

Balken in der Graustufenskala erkennbar sind. Der
Balken ganz links sollte nicht grau sein, sondern so
schwarz wie irgend möglich. Die Balken daneben
müssen sich aber deutlich davon abheben.
Alle Balken der Graustufenskala sollten von links
nach rechts stufenweise und gleichmäßig in der
Helligkeit ansteigen und sich klar voneinander
unterscheiden. Danach müssen Sie den Kontrast
optimieren (siehe unten).

Kontrast einstellen
1. Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so ein,

dass Sie am rechten unteren Ende des Testbilds ein
leuchtend weißes Feld bekommen. Das Feld links
daneben sollte tiefschwarz erscheinen. Die optima-
le Kontrasteinstellung hängt zuerst einmal von Ih-
rem Geschmack ab, aber auch von den Lichtver-
hältnissen im Raum.

2. Sobald sich die Helligkeit des weißen Feldes mit

dem Kontrastregler nicht mehr steigern lässt, oder
sobald die Ränder des weißen Harman Kardon
Schriftzugs oben im Testbild fransig werden und im
schwarzen Hintergrund verschwimmen, ist der
Kontrast zu hoch eingestellt – der Schriftzug wird
dann unscharf. Nehmen Sie dann den Kontrast zu-
rück, bis diese Störungen verschwinden und das
Testbild wieder natürlich wirkt.

3. Falls Sie Ihren Fernseher in einem Umfeld mit natür-

lichem Tageslicht betreiben, stellen Sie den Kontrast
bitte so ein, dass ein normales Fernsehbild von den
Farben her ähnlich aussieht, wie die Gegenstände
in Ihrem Wohnraum.Auf diese Weise strengen Sie
Ihre Augen beim Fernsehen nicht an. Sie können
den Kontrast zurückdrehen, wenn das Umgebungs-
licht schwächer wird. Meist nimmt dabei die Bild-
schärfe deutlich zu, vor allem bei großen Bildröhren.

4. Auf der Graustufenskala in der Mitte des Test-

bilds sollten sich die einzelnen Balken immer
noch so klar unterscheiden lassen wie vor der
Kontrasteinstellung.Wenn das nicht der Fall ist,
regeln Sie die Helligkeit solange nach (und redu-
zieren Sie notfalls den Kontrast), bis sich alle Bal-
ken klar voneinander unterscheiden. Stellen Sie
danach die Farben optimal ein (siehe unten).

Farbe einstellen
1. Bisher haben Sie die Helligkeit und den Kontrast

optimal eingestellt. Nun müssen Sie sich um die
Farbsättigung kümmern. Die Farben sollten ausge-
prägt sein und zugleich natürlich wirken.
Je nach Fernsehgerät werden bei zuviel Farbe man-
che Balken im Testbild breiter oder die Farbinten-
sität nimmt einfach nicht mehr zu. Sie müssen
dann weniger Farbe einstellen.Anschließend soll-
ten Sie die Farbintensität auch mit einem normalen
Fernsehbild testen. Nehmen Sie dazu Sendungen,
die Gesichter, Blumen, Früchte und Gemüse oder
andere Dinge aus der Natur zeigen, die Ihnen ver-
traut sind. Mit einem solchen Vergleich lässt sich
Farbe optimal einstellen.

2. Bietet Ihr Fernseher die Möglichkeit an, die Farbart

(Tint) einzustellen (diese Funktion wird von den
meisten europäischen TV-Geräten nur bei Wieder-
gabe von NTSC-Signalen – nicht PAL-Signalen –
bereitgestellt), können Sie den großen weißen Bal-
ken und die Graustufenskala dazu verwenden, die
Wärme des Bildes zu justieren. Die Bildwärme
hängt vom persönlichen Geschmack ab – es gibt
keine „richtige“ oder „falsche“ Einstellung.

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:15  Side 20