DVD 31 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN  11

■ Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei-

ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind.

■ Achten Sie bitte darauf, dass eventuelle Lüf-

tungsschlitze nicht verdeckt werden – sorgen
Sie dafür, dass alle Geräte ausreichend belüf-
tet werden können.

■ Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten

Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss
an Ihre AV-Anlage beginnen.

■ Achten Sie bitte bei der Verbindung der ein-

zelnen Video- und Audio-Leitungen auf die
entsprechende Farbcodierung.

HINWEISE:
■Am Videoausgang (gelb) liegt das vollständige,

zusammengesetzte Videosignal (Composite)
an, das über ein einziges Verbindungskabel
(das mitgelieferte mit gelben Cinch-Steckern)
an das Fernsehgerät oder einen AV-Receiver
weitergeleitet wird.Verwenden Sie diesen Aus
gang, falls Ihr Fernsehgerät lediglich über eine
solche Cinch-Video-Eingangsbuchse verfügt.

■ Der S-Video-Ausgang liefert getrennte Farb- (C)

und Luminanzsignale (Y), wodurch das Bild an
Schärfe gewinnt.Verwenden Sie ein S-Video-
kabel (das mitgelieferte schwarze mit 4poligen-
Steckern auf jeder Seite), wenn Sie den DVD an
ein Fernsehgerät mit S-Videoeingang anschlie-
ßen.Verbinden Sie niemals beide Ausgänge,

Video und S-Video, mit Ihrem Fernsehgerät oder
AV-Receiver.Verwenden Sie immer nur eine der
beiden Anschlussmöglichkeiten.

■ Bei den meisten europäischen Fernsehgeräten

finden Sie eher SCART-Anschlüsse als einen gel-
ben Cinch-Videoeingang. In einem solchen Fall
sollten Sie eine SCART-Verbindung verwen-
den, diese überträgt neben dem Bild auch zu-
gleich das analoge Tonsignal zum Fernseher.
Extra Verbindungen für analoge Audiosignale
zu einem Fernsehgerät sind nur dann erforder-
lich, wenn dieses an einen Video- oder S-Video-
ausgang des DVD angeschlossen ist.

■Wollen Sie das Audiosignal lieber in einen Ste-

reo- oder Pro Logic-Verstärker/Decoder/Recei-
ver einspeisen als in den Fernseher, verbinden
Sie die Buchsen „Audio Out“ über das mitgelie-
ferte 2-adrige Cinch-Kabel mit jedem beliebi-
gen Hochpegeleingang Ihres Verstärkers/-
Decoders/Receivers. Der DVD verwandelt in
einem „Downmix“ Dolby Digital-Aufnahmen in
Pro Logik-Signale, die dann an diesen Ausgän-
gen anliegen. Sämtliche analogen Surround-
oder Stereosignale gelangen direkt an die Aus-
gänge. Sie können auch die Audio- und Video-
signale all Ihrer Bildwiedergabegeräte über
Ihren AV-Receiver/-Verstärker anwählen. Mehr
Informationen dazu erhalten Sie auf der näch-
sten Seite unter „Hinweise“.

≈ 230V/50 Hz)

20826_DVD31_GE  17/08/04  13:14  Side 11