DVD 30 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

FONCTIONNALITES  5

• Décodage vidéo avancé des formats MPEG-2

à 10 bits.

• Sortie RVB directe disponible via connecteur

péritel (SCART) pour des performances vidéo 
optimale. Connecteur SCART également
configurable en sortie vidéo composite.

• Écrans de test (mire) pour essais de perfor-

mances et réglage de l’image.

• Véritable conversation des disques NTSC en PAL.

• Compatibilité Double couche pour extension

de lecture DVD.

• Sorties vidéo à balayage progressif 

(NTSC et PAL).

• Lecture des fichiers JPEG.

• Décodeur DVD-Audio intégré pour un meilleur

réalisme musical.

• En connectant un décodeur DTS (Digital

Theater Systems) ou Dolby Digital, vous 
pouvez profiter de la qualité de la restitution
sonore surround 5.1 des disques DTS ou Dolby
Digital.

• En mode PCM linéaire à 16-24 bits et 

44-96 kHz (aussi sur la sortie numérique, voir
tableau page 15), vous obtenez une qualité
audio qui dépasse celle des CD ordinaires.

• Sortie audionumérique coaxiale et optique.

• Dialogues par icônes à l’écran pour infos sur le

disque et la lecture, et accès aux fonctions
majeures de l’appareil.

• Sous-titrage disponible en plusieurs langues*.

• Fonction de visionnement selon plusieurs

angles pour revoir différemment les scènes
tournées sous différents angles (limitée aux
DVD enregistrés de cette manière).

• Options multiples de langues de dialogue et

de sélection de pistes (limitées aux DVD 
enregistrés de cette manière).

• Mémorisation possible de 9 passages

(signets).

• Verrouillage parental pour prévenir la lecture

de disques réservés aux adultes [DVD 
seulement].

• Accès aux fonctions par menu convivial.

• 4 types de zoom en modes lecture et pause.

• Télécommande ergonomique rétroéclairée.

* Le nombre de langues enregistrées varie avec

le logiciel.

• Le DVD 30 peut lire tous les CD audio,

inscriptibles(CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW)
qui portent les logos ci-contre, les MP3, WMA
(v8) ou VCD ou DVD-Audio/Video dont le code
régional est 0 ou 2.

Le lecteur peut lire les formats de disques
suivants (8 et 12 cm) :

• DVD-AUDIO
• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

Nota : du fait des différences existant dans le
format de certains disques, il se peut que
certains présentent des caractéristiques
incompatibles avec le DVD 30. De même, bien
que le DVD 30 soit doté d’une gamme étendue
de fonctions, tous les disques n’auront pas
toutes les possibilités du système DVD. Par
exemple, bien que le DVD 30 soit compatible
avec les disques multi-angles, cette fonction ne
marchera que si le disque est encodé pour la
lecture multi-angles. De plus, le DVD 30 est à
même de lire à la fois les pistes son Dolby
Digital et DTS, mais le nombre et les types de
pistes disponibles varieront d’un disque à
l’autre. Pour s’assurer qu’une fonction
spécifique, ou une option de piste son, est
disponible, veuillez vérifier les options
mentionnées sur l’emballage du disque.

■ La qualité de reproduction des disques 

CD-R, CD-RW, WMA (v8), JPEG, MP3,
VCD/SVCD,DVD-R, DVD+R, DVD-RW et
DVD+RW varie en fonction de la qualité du
support utilisé et de l’enregistrement effectué.

Il est possible d’effectuer une mise a niveau
complète des composants régissant le
fonctionnement du DVD 30 d’Harman Kardon. Si
de futures améliorations sont apportées à ses 
fonctions et à ses caractéristiques, il sera 
possible de télécharger les mises à niveau sur le
site suivant :
www.harmankardon.com/International/. Vous
n’aurez qu’à créer un CD-R sur lequel vous 
enregistrerez les données, et l’insérer dans le
DVD 30 pour une mise à niveau automatique.

1 lecteur DVD DVD 30 Harman Kardon

1 Télécommande

2 piles AA

1 câble AV pour le son analogique stéréo et la

vidéo composite

1 câble S-Video

1 câble de liaison à distance

1 manuel d’utilisation